РАЗВЕРТЫВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• nasazení
• nasadit
• nasazování
• rozmístění
• rozmisťování

Примеры использования Развертывания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это код для развертывания войск.
Je to kód pro rozmístění jednotek.

Еще вам сообщение от Карла Смита из NASA касательно механизма развертывания.
Máte také zprávu z NASA o vypouštěcím mechanismu AG.

Определение необходимости развертывания сервера Шлюз удаленных рабочих столов.
Určete, zda potřebujete nasadit server služby Brána VP.

Нажмите кнопку ОК и настройте разрешение кодов ошибок для этого развертывания.
Klikněte na tlačítko OK a nakonfigurujte pro danou instalaci překlad kódů chyb.

Предварительные условия для развертывания образов виртуальных жестких дисков.
Předpoklady pro nasazení bitových kopií virtuálního pevného disku.

Сервер политики сети содержит также основные компоненты для развертывания защиты доступа к сети.
Server NPS obsahuje také důležité součásti pro nasazení architektury NAP v síti.

В следующей таблице перечислены действия, которые можно предпринять для развертывания RODC.
V následující tabulce jsou uvedeny kroky, jejichž pomocí lze nasadit řadič domény jen pro čtení.

Если люди хотят эффективного развертывания больших данных, они должны быть в состоянии понять и интерпретировать соответствующие статистические данные.
Máme-li velká data efektivně zužitkovat, lidé musí být schopni porozumět příslušným statistikám a umět je interpretovat.

Более того, члены российской военной и политической элиты надеялись использовать часть нефтяных доходов страны для развертывания нового поколения МКБР.
Členové ruské vojenské a politické elity navíc doufali, že využijí část ropných příjmů země k rozmístění nové generace ICBM.

Во время холодной войны они рассматривали ограничения на американские разработки и развертывания ядерного оружия как угрозу национальной безопасности.
Mantinely rozvoje a rozmisťování jaderných zbraní v USA považovali během studené války za opatření narušující národní bezpečnost.

Службы развертывания Windows можно использовать для добавления пакетов драйверов на сервер и последующего развертывания их на клиенты при установке по сети.
Pomocí Služby pro nasazení systému Windows můžete na server přidat balíčky ovladačů a poté je během síťové instalace nasadit do klientů.

Нажмите кнопку Пуск, выберите Все программы, затем Microsoft Windows AIK, а затем щелкните Командная строка средств развертывания.
Klikněte na tlačítko Start, dále na položku Všechny programy, potom na položku Microsoft Windows AIK a pak klikněte na položku Příkazový řádek nástrojů pro nasazení.

Первым шагом развертывания зоны GlobalNames является создание зоны на DNS- сервере, являющемся контроллером домена с операционной системой Windows Server 2008.
Prvním krokem při nasazení zóny GlobalNames je vytvoření zóny na serveru DNS, který je řadičem domény se systémem Windows Server 2008.

Мастер установки службы AD DS проверяет, что предоставленные учетные данные достаточны для реализации конфигурации развертывания, заданной в мастере.
Průvodce instalací služby Active Directory Domain Services ověřuje, zda jsou poskytnutá pověření dostatečná k implementaci konfigurace nasazení, která je zadána v průvodci.

Процесс разработки, создания и развертывания политик может быть сложным, в зависимости от размера домена, однородности компьютеров домена и других факторов.
Proces navrhování, tvorby a nasazování zásad může být složitý, podle velikosti vaší domény, homogenity počítačů v rámci domény a dalších faktorů.

После развертывания компонентов, использующих оснастку« Службы компонентов» можно отслеживать эти службы, чтобы выявлять возможные пути повышения быстродействия и устранять сбои в работе.
Po zavedení součástí, které používají modul snap-in Služba komponent, můžete tyto služby sledovat a zjišťovat tak možnosti zvýšení výkonu a řešit selhání.

В следующей таблице перечислены дополнительные страницы мастера, появляющиеся для каждой конфигурации развертывания, если установлен флажок Использовать расширенный режим установки.
V následující tabulce jsou uvedeny další stránky průvodce, které se zobrazí pro jednotlivé konfigurace nasazení po zaškrtnutí políčka Použít rozšířený režim instalace.

В сервере развертывания используются базовые компоненты транспортного сервера, поэтому нельзя установить сервер развертывания без транспортного сервера.
Server pro nasazení je závislý na základních součástech transportního serveru( proto nelze nainstalovat server pro nasazení bez transportního serveru).

Можно скопировать список программы RemoteApp и параметры развертывания с одного сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов на другой сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Seznam aplikací Programy aplikací RemoteApp a nastavení nasazení je možné kopírovat z jednoho serveru Hostitel relací vzdálené plochy( hostitel relací VP) na jiný server Hostitel relací VP.

Первым шагом развертывания служб обновлений WSUS является выбор серверной конфигурации: или простой конфигурации с одним сервером, или сложной конфигурации с несколькими серверами WSUS.
Prvním krokem při nasazování služby WSUS je návrh konfigurace serveru, a to jednoduché konfigurace s jedním serverem nebo složité konfigurace s více servery WSUS.

KOMET GROUP является признанным во всем мире ведущим экспертом в области технологий и инновационного инструметадля высокоточного сверления, чернового и чистового растачивания, развертывания и резьбообразования.
Skupina KOMET GROUP je mezinárodně uznávaná technologická a inovativní jednička v oblasti vysoce precizního průchozího vrtání, vyvrtávání, vystruhování a závitování.

Следующие три описания проектов развертывания демонстрируют, как можно использовать комбинацию ролей сервера AD FS для объединения идентификационных данных в зависимости от потребностей организации.
Následující tři popisy návrhů nasazení znázorňují možnosti použití kombinace rolí serveru služby AD FS k federování identit v závislosti na potřebách organizace.

Параметр применимости показывает, что для клиентов, обладающих доступом к этой группе драйверов, служба развертывания Windows будет устанавливать только пакеты, соответствующие клиентскому оборудованию.
Nastavení použitelnosti označuje, že Služba pro nasazení systému Windows nainstaluje do klientů s přístupem k této skupině ovladačů pouze balíčky, které vyhovují hardwaru klienta.

Службы развертывания Windows можно использовать для установки Windows на компьютеры по сети вместо установки каждой операционной системы непосредственно с компакт-диска или DVD- диска.
Pomocí Služby pro nasazení systému Windows můžete do počítačů nainstalovat systém Windows přes síť, takže nemusíte instalovat jednotlivé operační systémy přímo z disku CD či DVD.

В процессе установки можно выбрать для установки обе службы ролей:« Сервер развертывания» и« Транспортный сервер», что обеспечивает полную функциональность служб развертывания Windows.
Během instalace můžete zvolit, zda mají být nainstalovány služby role Server pro nasazení a Transportní server, které poskytují plnou funkčnost Služby pro nasazení systému Windows.

Наивысшие оценки будут означать автоматический доступ страны к Чрезвычайным Кредитным Линиям, а держатели облигаций получат гарантии, что в случае развертывания программы МВФ их требования будут полностью удовлетворены.
Země s nejvyšším hodnocením by automaticky mohly žádat o podporu a věřitelům by se zaručilo, že v případě zavedení programu MMF budou jejich nároky plně respektovány.

В качестве операционной системы CoreOS предоставляет лишь минимальную функциональность, необходимую для развертывания приложений внутри программных контейнеров, средства обнаружения сервисов и передачи настроек.
Jako operační systém poskytuje CoreOS jen minimální funkcionalitu potřebnou pro nasazování aplikací v kontejnerech, společně se zabudovanými mechanismy pro objevování služeb a sdílení konfigurace.

Данный раздел содержит сведения о компонентах развертывания DirectAccess, методах подключения клиентов DirectAccess, настройке брандмауэра для трафика DirectAccess и интеграции со смарт-картами.
V tomto tématu jsou uvedeny informace o součástech nasazení technologie DirectAccess, metodách připojení klientů DirectAccess, konfiguraci brány firewall pro přenosy technologie DirectAccess a integraci s čipovými kartami.

Полезно установить и протестировать приложение в промежуточной среде, где можно смоделировать возможные сценарии работы после развертывания приложения на производственных компьютерах, используемых другими пользователями.
Aplikace je užitečné nainstalovat a testovat v testovacím prostředí, což umožňuje simulovat scénáře, které mohou nastat po zavedení aplikací do pracovních počítačů, používaných ostatními lidmi v síti.

На этом этапе установки выполняются все задачи развертывания, требующие учетных данных группы« Администраторы домена», например создание учетной записи компьютера для контроллера домена, определение для него сайта и создание для сервера связанного объекта параметров NTDS.
V této fázi instalace jsou provedeny všechny úkoly nasazení vyžadující pověření skupiny Domain Admins, například vytvoření účtu počítače pro řadič domény, zadání příslušné lokality a vytvoření přidruženého objektu NTDS Settings serveru.