Примеры использования Despliegue на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Despliegue y administración.
Supervisar su despliegue en persona.
Проследить за их дислокацией лично.Despliegue de policía nacional.
Национальная полиция развернута.Voy en otro despliegue,¿recuerdas?
Despliegue de auditores residentes.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el pleno despliegueel rápido despliegueprevia al desplieguenuevo desplieguedespliegue pleno
despliegue conjunto
despliegues militares
necesarios para el despliegueanteriores al despliegueprimer despliegue
Больше
Использование с глаголами
Calendarios de despliegue y factores vacante.
Despliegue, rotación y repatriación.
En el mapa adjunto se muestra el despliegue de la UNOMUR.
II. Mapa- Despliegue de la UNIKOM 11 Español Página.
En la actualidad se está estableciendo un cuartel general de despliegue rápido.
Fondo Fiduciario para el despliegue rápido de sedes de misiones.
Despliegue en la ex República Yugoslava de Macedonia.
Fondo Fiduciario para el despliegue rápido de sedes de misiones.
Целевой фонд для быстро развертываемого штаба миссий.Despliegue de la misión de las naciones unidas para el referéndum.
Дислокация миссии организации объединенных наций по проведению.Fondo Fiduciario para el despliegue rápido de sedes de misiones.
El despliegue del personal quedará sujeto a la decisión del Jefe de la Misión;
Персонал будет развернут по решению руководителя Миссии;En la región septentrional, el despliegue sólo se ha realizado en Gbarnga.
В северном регионе дислокация была осуществлена только в Гбанге.El despliegue generalizado de policías o gendarmes coordinadores;
Se proporcionó apoyo para el despliegue de 850 policías de Sierra Leona.
Оказывалось содействие в развертывании 850 полицейских Сьерра-Леоне.El despliegue de la programación quedó finalizado en diciembre de 2004.
En el cuadro 1 figura el detalle del despliegue mensual de efectivos.
Transporte y despliegue del equipo de propiedad de los contingentes.
Efectuado inmediatamente después o en forma simultánea con el despliegue a las zonas de concentración.
После передислокации в районы сбора или одновременно с ней.El despliegue de las fuerzas se indica en el mapa anexo al presente informe.
Дислокация Сил показана на карте, прилагаемой к настоящему докладу.La gestión del inventario y el despliegue de las existencias para el despliegue estratégico;
El despliegue de tropas fue menor de lo previsto al inicio del período.
Por consiguiente,sería útil contar con series especiales de procedimientos para el despliegue rápido.
Requerirá el despliegue de miles de efectivos y personal civil internacionales.
Необходимо будет развернуть тысячи международных военнослужащих и гражданских сотрудников.Desde mediados de noviembre, la MONUC ha continuado el despliegue de contingentes militares hacia el este.
Despliegue rápido de capacidades civiles, militares y de policía altamente calificadas.
Быстрое командирование высококвалифицированных гражданских, военных и полицейских специалистов.
