ГРАФИК РАЗВЕРТЫВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• calendario de despliegue
• el plan de despliegue
• programa del despliegue

Примеры использования График развертывания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

График развертывания.
Programa del despliegue.

Они будут также включать график развертывания войск.
También informaré acerca del calendario del despliegue de las tropas.

III. График развертывания персонала 13.
III. Calendario para el despliegue del personal.

Ниже в таблице приводится график развертывания гражданского персонала:.
En el siguiente cuadro se expone el calendario de despliegue del personal civil.

График развертывания гражданского персонала.
Calendario para el despliegue del personal civil.

Кроме того, был несколько скорректирован график развертывания воинского контингента.
Por otra parte, se ha efectuado un pequeño ajuste en el calendario para el despliegue de los efectivos militares.

График развертывания военных наблюдателей.
Cronograma de despliegue de observadores militares.

В нынешних обстоятельствах целесообразно изменить стратегии и график развертывания.
La estrategia y el calendario de despliegue revisados resultan prácticos en las actuales circunstancias.

График развертывания военных наблюдателей.
Calendario para el despliegue de los observadores militares.

В приложении IV к докладу Генерального секретаря( A/ 53/ 437) содержится график развертывания военного и гражданского персонала.
En el anexo IV del informe del Secretario General(A/53/437) figura el plan de despliegue del personal militar y civil.

График развертывания и эксплуатации систем.
Calendario para el despliegue y el funcionamiento de los sistemas.

В приложении IХ приводится организационная структура МООНПР. В приложении Х излагается график развертывания военного и гражданского персонала.
En el anexo IX figura el organigrama de la UNAMIR y en el anexo X el calendario de despliegue del personal militar y civil.

График развертывания проекта ОПР.
Calendario para el despliegue del proyecto de planificación de los recursos institucionales.

Опыт Консультативного комитета в этой области свидетельствует о том, что редко встречаются миссии, график развертывания которых соблюдался бы точно.
La experiencia de la Comisión Consultiva indica que son escasas las misiones en que el calendario de despliegue se cumple exactamente como estaba previsto.

График развертывания военного и гражданского персонала Заплани- рованная числен- ность.
CALENDARIO PARA EL DESPLIEGUE DEL PERSONAL MILITAR Y CIVIL.

В приложении IV содержится приблизительный график развертывания военного и гражданского персонала, предусматривающий полное завершение развертывания к 15 сентября 1995 года.
En el anexo IV se indica el calendario previsto de despliegue del personal militar y civil, según el cual la Misión estará totalmente desplegada el 15 de septiembre de 1995.

График развертывания военных наблюдателей имеет следующий вид:.
El calendario del despliegue de los observadores militares es el siguiente:.

В нижеприведенном разделе D показано предлагаемое распределение гражданского персонала по категориям и подразделениям, а в разделе E- график развертывания гражданского персонала.
La distribución propuesta para la plantilla civil figura en la sección D, infra, por categoría y oficina, y el calendario de despliegue del personal civil figura en la sección E.

График развертывания/ вывода военного и гражданского персонала в период.
CALENDARIO DE DESPLIEGUE Y RETIRO DEL PERSONAL MILITAR Y CIVIL CORRESPONDIENTE.

Комитет отмечает, что в смете расходов учтен график развертывания контингентов и предполагаемые даты прибытия в район миссии сотрудников и добровольцев.
La Comisión toma nota de que las estimaciones de gastos tienen en cuenta el plan de despliegue de los contingentes y las fechas de llegada previstas de los funcionarios y los Voluntarios a la zona de la misión.

График развертывания 12 наблюдателей ОАЕ приводится в приложении IV.
En el anexo IV figura el calendario de despliegue de los 12 observadores de la OUA.

Согласно пониманию Консультативного комитета, график развертывания авиасредств зависит от развертывания операции Европейского союза и полицейского компонента МИНУРКАТ, а также персонала Организации Объединенных Наций.
La Comisión Consultiva entiende que el calendario de despliegue de aeronaves depende del despliegue de la operación de la Unión Europea y el componente de policía de la MINURCAT, así como del despliegue del personal de las Naciones Unidas.

График развертывания в 2013 году представлен в приложении к настоящему докладу.
El calendario para el despliegue planificado para 2013 figura en el anexo del presente informe.

График развертывания военного и гражданского персонала содержится в приложении IV.
El calendario de despliegue del personal militar y civil figura en el anexo IV del presente informe.

График развертывания гражданских полицейских наблюдателей приводится в приложении IV.
En el anexo IV figura el calendario de despliegue de los supervisores de policía civil.

График развертывания военного и гражданского персонала в период с 9 февраля по 31 декабря 1995 года.
Calendario de despliegue del personal militar y civil en el período comprendido entre el 9 de febrero y el 31 de diciembre de 1995.

График развертывания/ вывода военного и гражданского персонала в период с 10 июня по 31 декабря 1995 года 96.
Calendario de despliegue y retiro del personal militar y civil correspondiente al período comprendido entre el 10 de junio y el 31 de diciembre de 1995.

График развертывания военного и гражданского персонала на период с 10 декабря 1994 года по 30 июня 1996 года 94.
Programa de despliegue del personal militar y civil correspondiente al período comprendido entre el 10 de diciembre de 1994 y el 30 de junio de 1996.

График развертывания остального персонала подразделения охраны ЮНИСФА может быть определен лишь после возобновления деятельности Механизма.
El calendario de despliegue de los demás efectivos de la unidad de protección de la fuerza de la UNISFA aún está por determinarse, a la espera de que se reanuden las operaciones del Mecanismo.

Последний график развертывания дополнительного военного и гражданского персонала контингентов и нынешний статус переговоров по меморандумам о взаимопонимании со странами, предоставляющими войска.
Último calendario de despliegue de personal adicional militar y de los contingentes y situación actual de las negociaciones sobre los memorandos de entendimiento con los países que aportan contingentes.