ЗАДЕЙСТВОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• participación
• aprovechar
• utilización
• aprovechamiento
• uso
• activación
• despliegue
• recurso
• utilizar
• invocación
• recurrir

Примеры использования Задействование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Задействование системы;
Utilización del sistema;

Дальнейшее задействование потенциала партнеров.
Aprovechar más el potencial de los asociados.

Задействование организаций.
Participación de organizaciones.

Защита уязвимых целей и задействование частного сектора.
Protección de objetivos vulnerables y participación del sector privado.

Задействование разнообразия.
Aprovechamiento de la diversidad.

Ii Своевременное задействование системы преодоления кризисов и реагирования на кризисные ситуации.
Ii Activación oportuna del sistema de gestión y respuesta a las crisis.

Задействование внешних экспертов;
Contratar a peritos externos;

Обеспечить максимальное задействование людских ресурсов и их доступ на рынок труда.
Sacar provecho de los recursos humanos y organizar la incorporación al mercado laboral.

Задействование частного сектора.
Participación del sector privado.

Работа в исправительных учреждениях предполагает круглосуточное задействование международного персонала.
Es necesario que en los servicios penitenciarios haya personal de contratación internacional durante las 24 horas del día.

Задействование партнерских связей.
Utilización de las asociaciones.

Широкое задействование местных и региональных рынков.
Mayor utilización de los mercados locales y regionales.

Задействование глобальных ресурсов.
Captación de recursos mundiales.

Широкое задействование местных рынков и их возможностей;
Recurso amplio a los mercados locales y generación de oportunidades destinadas a ellos;

Задействование Советом Безопасности.
Participación del Consejo de Seguridad.

Ежедневное задействование военных наблюдателей в составе 8 патрулей на границе с Руандой и Угандой.
Patrullas de observadores militares por día para vigilar las fronteras con Rwanda y Uganda.

Задействование сравнительных преимуществ Совета.
Utilización de las ventajas comparativas del Consejo.

Задействование существующих механизмов и инициатив.
Aprovechamiento de los mecanismos e iniciativas existentes.

Задействование частного сектора развивающихся стран.
Participación del sector privado de los países en desarrollo.

Задействование существующих механизмов и возможностей.
Aprovechamiento de los mecanismos y posibilidades existentes.

Задействование вклада общественных движений.
Aprovechamiento de la contribución de los movimientos sociales.

Задействование широкого круга организаций 22- 23 6.
Movilización de un amplio número de organizaciones 22- 23 6.

IV. Задействование ответственности потерпевшим государством( продолжение).
IV. Invocación de responsabilidad por un Estado lesionado(continuación).

Lt;< Задействование фирм- спонсоров в рамках системы Организации Объединенных Нацийgt;gt;;
Patrocinio de empresas en el sistema de las Naciones Unidas";

Задействование фирм- спонсоров в организациях системы Организации Объединенных Наций.
Patrocinio de empresas en organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Задействование потенциала зданий, жилья и строительства для ослабления последствий.
Aprovechamiento del potencial de mitigación de edificios, viviendas y construcciones.

Задействование информации стимулирует достижение результатов в масштабах всей организации;
El aprovechamiento de la información produce resultados en toda la organización;

Ii задействование обладающих и не обладающих дискреционными полномочиями консультантов;
Ii Utilización de asesores que prestan servicios discrecionales y no discrecionales;

Задействование существующих документов посредством более эффективного осуществления действующих соглашений.
Utilizar los instrumentos existentes mediante una mejor aplicación de los acuerdos existentes.