ВОВЛЕЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• participación
• integración
• inclusión
• inducción
• participar
• inserción
• participen
• involucramiento
• participe
• participaran

Примеры использования Вовлечение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вовлечение стран.
Participación de los países.

Раздел 8: Вовлечение международного сообщества:.
Sección 8: Lograr la participación de la comunidad internacional:.

Вовлечение промышленности;
Participación de la industria;

Статья 243( Вовлечение в занятие проституцией) гласит:.
El artículo 243(Inducción al ejercicio de la prostitución) estipula que:.

Вовлечение местных общин.
Integración de las comunidades locales.

Гарантированное вовлечение частного сектора и гражданского общества.
Asegurar el compromiso del sector privado y la sociedad civil.

Ii Вовлечение промышленности.
Ii Participación de la industria.

Гражданское общество может обеспечить вовлечение всех членов общества.
La sociedad civil puede hacer participar a todos sus miembros.

Вовлечение сторон в конфликте.
El diálogo con las partes en conflicto.

Лили Денкова платила вам за вовлечение бесплодных пар в покупку детей?
¿Lili Denkova te pagó para reclutar parejas infértiles que deseen comprar niños?

Вовлечение в проституцию, из них:.
Inducción a la prostitución, de los cuales:.

Обеспечивает сетевое взаимодействие и вовлечение членов и заинтересованных сторон в конструктивный диалог.
Creando contactos e implicando a miembros y partes interesadas en un diálogo constructivo.

Вовлечение неправительственного сектора;
Inclusión del sector no gubernamental;

Активная поддержка и вовлечение общин в процесс управления социальным развитием.
El respaldo activo y la inclusión de la participación comunitaria en la gestión del desarrollo social.

Вовлечение детей в преступную деятельность.
Inducción de niños a la comisión de delitos.

Мы считаем необходимым вовлечение Афганистана в процессы многопланового регионального сотрудничества.
Consideramos que es necesario que el Afganistán participe en los procesos de cooperación regional plurifacética.

Вовлечение несовершеннолетних в преступную деятельность.
Implicar a menores en actividades delictivas.

Проект, направленный на вовлечение оманских женских ассоциаций в программы распространения грамотности.
Un proyecto destinado a incorporar a las asociaciones de mujeres omaníes en los programas de alfabetización.

Вовлечение несовершеннолетнего в совершение преступления;
Inducción de un menor a que cometer un delito;

Участие и вовлечение общественности в решение проблем в сфере охраны здоровья;
Participación e involucramiento de la comunidad en la solución de los problemas de salud;

Вовлечение региональных организаций.
Lograr la participación de las organizaciones regionales.

Активное вовлечение молодежи в борьбу за искоренение практики КЖО;
Lograr la participación activa de los jóvenes en el proceso de erradicación de las mutilaciones;

Вовлечение в мирный процесс ПАЛИПЕХУТУ- НСО( Рваса).
Los PALIPEHUTU-FNL(Rwasa) se incorporarán al proceso de paz.

Вовлечение несовершеннолетнего в совершение преступления( ст. 156).
Incitación de un menor a delinquir(art. 156).

Вовлечение несовершеннолетних в совершение преступлений-- 73.
Captación de menores para la comisión de delitos- 73.

Вовлечение несовершеннолетнего в совершение антиобщественных действий( ст. 157).
Incitación de un menor a cometer actos antisociales(art. 157).

Вовлечение и участие неправительственных организаций в деле укрепления мира;
Inserción y participación de las organizaciones no gubernamentales en la construcción de la paz;

Вовлечение безработных женщин в программы профессиональной подготовки является непростым делом.
No es fácil lograr que la mujer desempleada participe en la capacitación para oficios.

Вовлечение населения в культурную жизнь обеспечивается через культурные учреждения.
Las instituciones culturales invitan a la población a participar en las actividades culturales.

Вовлечение различных социальных и культурных групп в деятельность, планируемую в рамках Десятилетия.
Hacer participar a diferentes grupos sociales y culturales en las actividades previstas para el Decenio.