СКЛОНЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• inducir
• inducción
• declinación
• incitación
• dec
• instigación
• incitar

Примеры использования Склонение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Окончательное склонение.
Declinación final.

Склонение и вознесение, да.
Declinación y ascensión, sí.

Первоначальное склонение.
Declinación inicial.

Ладно. Склонение 81! 22 градуса!
Vale… carom 81, 22 grados!

Склонение: 39 градусов, две секунды.
Latitud: 39 grados, 2 segundos.

Убийство/ склонение к самоубийству.
Homicidio/ Incitación al suicidio.

Приглушенный свет, склонение к алкоголю.
Luz tenue, agasajando con licor.

Склонение к передаче своих органов или тканей.
Incitación a la donación de órganos o tejidos.

Измените орбиту на склонение 80 градусов к югу.
Cambie la órbita a una inclinación de 80 grados al sur.

Склонение несовершеннолетних к применению допинга- ст. 323;
Inducción de menores a drogarse- art. 323;

Что ж, я ценю то, что вы использовали правильное склонение.
Vaya, le agradezco que haya usado el prefijo correcto del latín.

Склонение к употреблению наркотических средств( статья 197).
Facilitación del consumo de estupefacientes(artículo 197).

Настройка Панель состояния Показать/ скрыть восхождение/ склонение.
Preferencias Barra de estado Mostrar/ ocultar campo de AR/ Dec.

Склонение несовершеннолетних к применению одурманивающих средств- ст. 324;
Inducción de menores a utilizar estupefacientes- art. 324;

Что? Я спросил, нравится ли вам такое склонение: Хороший, лучший, наилучший,?
No finjas.¿Qué te parece esa declinación: buena, mejor…?

Склонение к потреблению наркотических или психотропных веществ.
Inducción a la utilización de estupefacientes o sustancias psicotrópicas.

Такие действия включают также склонение к дискриминации других лиц.
Ese comportamiento puede consistir también en inducir a otras personas a ejercer discriminación.

Склонение к самоубийству и доведение до самоубийства( статья 106 УК);
Inducción al suicidio y provocación del suicido(artículo 106 del Código Penal);

В соответствии со статьей 409 склонение ребенка к развратным действиям рассматривается в качестве преступления.
En virtud del artículo 409, se considera delito incitar a un niño a la perversión.

Склонение честной женщины путем обмана к вступлению в сексуальные отношения иные, нежели половое сношение, или согласию на них.
Inducir a una mujer honesta, por medio de engaño, a realizar o consentir actos libidinosos distintos del trato carnal.

Iii запрещали содействие другим или склонение других к нарушению любого из конвенционных запрещений;
Iii Prohíban asistir o inducir a otros a quebrantar cualesquiera de las prohibiciones de la Convención;

Проживание за счет части или всего заработка лица, вовлеченного в проституцию, квалифицируется как склонение к проституции.
La detracción de todos o de parte de los ingresos de la persona forzada a ejercer la prostitución se considera instigación a la prostitución.

Запретить содействие, поощрение или склонение других к нарушению любого из запрещений по Конвенции;
Prohibir asistir, alentar o inducir a otros a quebrantar cualesquiera de las prohibiciones de la Convención;

Предлагаемые поправки к Уголовному кодексу выделят насилие в отношении женщин в отдельную категорию преступлений и ужесточат меры наказания за склонение к проституции.
Conforme a las enmiendas propuestas al Código Penal la violencia contra la mujer se tipificaría como delito y aumentarían las penas impuestas por incitación a la prostitución.

Ii запрещали содействие, побуждение или склонение других к нарушению любых из запрещений по Конвенции;
Ii Prohibieran asistir, alentar o inducir a otros a quebrantar cualesquiera de las prohibiciones de la Convención;

Что касается вербовки террористов, то Уголовный кодекс Индонезии предусматривает уголовную ответственность за подстрекательство или склонение к совершению преступления.
En cuanto al reclutamiento de terroristas, en el Código Penal de Indonesia se penaliza toda conducta personal que tenga por objeto instigar o inducir a la comisión de un delito.

Сохранения условия, в соответствии с которым склонение тюремных служащих к забастовке является противозаконным;
Manteniendo la postura de que es ilegal inducir a los funcionarios penitenciarios a ejercer reivindicaciones laborales; y.

Ii неправомерное склонение, в качестве посредничества, к согласию на усыновление ребенка в нарушение применимых международно-правовых актов, касающихся усыновления;
Ii Inducir indebidamente, en calidad de intermediario, a alguien a que preste su consentimiento para la adopción de un niño en violación de los instrumentos jurídicos internacionales aplicables en materia de adopción;

В 2001 году в соответствии с Уголовным кодексом было возбуждено 58 уголовных дел за склонение несовершеннолетних к участию в преступлениях или проституции.
En 2001, hubo 58 actuaciones judiciales en aplicación del Código Penal por inducir a menores a dedicarse a la delincuencia o a la prostitución.

К связанным с насилием преступлениям относятся склонение к самоубийству, преднамеренное нанесение телесных повреждений и изнасилование, включая изнасилование в браке.
Se consideran delitos de violencia, entre otros, la inducción al suicidio, la violencia física intencional y la violación dentro y fuera del matrimonio.