РАЗЖИГАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• incitación
• incitar
• instigar
• fomento
• fomentar
• avivar
• atizar
• alimentar
• incite
• incita

Примеры использования Разжигание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разжигание расовой ненависти и.
Incitación al odio racial y la violencia.

Статья 151. Разжигание социальной ненависти:.
Artículo 151- Incitación al odio social.

Разжигание расовой ненависти 55- 56 22.
INCITACION AL ODIO RACIAL 55- 56 17.

Статья 62-" Разжигание гражданской войны";
El artículo 62 de la" instigación a una guerra civil";

Разжигание расовой и религиозной ненависти.
Incitación al odio racial o religioso.

Статья 51 Разжигание насилия и вражды.
Artículo 51- Incitación a la violencia y a la hostilidad.

Разжигание этнической ненависти и насилия.
La incitación al odio étnico y a la violencia.

Свобода выражения мнений и информации и разжигание ненависти.
Libertad de expresión y de información e incitación al odio.

Разжигание расовой ненависти и расистского насилия.
Incitación al odio racial y la violencia racista.

Ценные природные ресурсы были использованы на разжигание войны.
Preciosos recursos naturales se han despilfarrado para alimentar la guerra.

Разжигание расовой ненависти и свобода мнения и его.
Incitación al odio racial y libertad de opinión y de expresión.

Третий обвиняемый был оштрафован за разжигание этнической враждебности.
Un tercer acusado fue multado por propaganda contra un grupo de población.

Статья 424( разжигание национальной, расовой или этнической вражды).
Párr. 424(Incitación al odio nacional, racial o étnico).

Уголовный кодекс: раздел 283(" Разжигание ненависти") и раздел 117, пункт 3;
El Código Penal, artículo 283(" Incitación al odio") y el párrafo 3 del artículo 117;

Разжигание расовой, национальной или религиозной вражды или розни;
La incitación al odio o a la discordia racial, nacional o religiosa;

Внешняя политика Путина также очевидно направлена на разжигание популистского шовинизма.
La política exterior de Putin también tiene la evidente intención de agitar el populismo chauvinista.

Осуждает разжигание межнациональной ненависти, насилия и терроризма;
Condena la incitación al odio étnico, la violencia y el terrorismo;

Эти преступления включали одновременно физические нападения, словесные оскорбления и разжигание расовой ненависти.
Los delitos consistieron en agresiones físicas y verbales y la incitación al odio racial.

Разжигание ненависти или расовых, национальных или религиозных распрей;
La incitación al odio, o bien a la discordia racial, nacional o religiosa;

Вторые меры означали бы разжигание пламени, которое размещение сил ООН призвано погасить.
La segunda equivaldría a avivar las llamas que tiene por objeto apagar el despliegue de las Naciones Unidas.

Разжигание демонстраций против того, что вы по назначению должны поддерживать?
¿Incitando una manifestación contra el mismo trabajo al que fue designado para apoyar?

В статье 130 Уголовного Кодекса( Разжигание расовой, национальной или религиозной вражды или розни) зафиксировано:.
El artículo 130 del Código Penal(incitación al odio o discordia racial, étnica o religiosa) dispone que:.

Любые действия, направленные на раскол суверенных государств и разжигание межнациональной розни, недопустимы.
Son inaceptables los actos encaminados a lograr la desintegración de un Estado soberano e instigar la discordia entre los pueblos.

Разжигание межэтнической ненависти способствует сохранению вооруженных конфликтов и продолжению нарушений норм гуманитарного права.
La incitación al odio étnico contribuye a la persistencia de los conflictos armados y las violaciones del derecho humanitario.

Поощрение военной агрессии и призывы к ней и разжигание национальной, расовой или религиозной ненависти или нетерпимости;
Que incite o recurra a la agresión militar y avive el odio o la intolerancia por motivos de nacionalidad, raza o religión;

Статья 20 Закона Литовской Республики об информировании общественности запрещает обнародование информации, которая направлена на разжигание войны, национальной, расовой или религиозной ненависти.
El artículo 20 de la Ley de información al público prohíbe la publicación de información que instigue a la guerra o al odio nacional, racial o religioso.

В отличие от Меркель, Кэмерон был частично ответственен за разжигание одной из войн( в Ливии), которая сделала жизнь невыносимой для миллионов.
Además a diferencia de Merkel, Cameron fue en parte responsable de haber contribuido a una de las guerras(la de Libia) que volvió intolerable la vida de millones de personas.

Тем самым можно было бы предотвратить разжигание сепаратистских настроений в некоторых регионах, чреватых тяжелыми последствиями для судеб многих народов и государств.
De esa manera, sería posible evitar en algunas regiones el fomento de los sentimientos separatistas con sus consecuencias negativas para los destinos de tantas personas y Estados.

Любое доказанное использование устройств связи, средств или пропаганды, направленное на разжигание военных действий между любыми воюющими сторонами или приводящее к такому разжиганию боевых действий;
Cualquier uso demostrado de dispositivos de comunicación, servicios o propaganda destinados a provocar, o que tengan como consecuencia provocar las hostilidades entre cualquiera de los beligerantes;