ВЫСКАЗЫВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• declaraciones
• observaciones
• comentarios
• discurso
• expresiones
• palabras
• expresar
• formular
• dicen
• afirmaciones
• retórica
• incitación
• pronunciamientos

Примеры использования Высказывания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расистские высказывания политиков.
Discurso político racista.

Высказывания всегда фильтровались.
La expresión siempre ha sido filtrada.

Это были не просто высказывания мечтателя.
Estos no fueron pronunciamientos ingenuos.

Акты или высказывания, не связанные с исламофобией.
Actos o discursos ajenos a la islamofobia.

Иногда самые умные высказывания- молчание.
A veces el comentario más indicado es el silencio.

Такие высказывания заслуживают тщательного рассмотрения.
Estas opiniones merecen un detenido análisis.

Ненавистнические высказывания и расовая дискриминация.
Incitación al odio y discriminación racial.

Высказывания Эйнштейна годами были безнаказанными.
Einstein se ha expresado con impunidad durante años.

Военное прошлое, высказывания против визитеров.
Pasado militar, discursos en contra de los visitantes.

Высказывания президента Клинтона от 28 мая:.
Observaciones hechas por el presidente clinton el 28 de mayo.

Это вообще-то женофобские высказывания, агент Амадор.
En realidad ese es un comentario sexista, agente Amador.

Vii. особые обстоятельства, критические высказывания.
VII. CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES, OPINIONES CRÍTICAS Y DILEMAS.

Свобода высказывания собственных мнений( статья 13) 60.
Libertad de expresar sus propias opiniones(artículo 13) 60 29.

Пожалуй нам обоим надо воздержаться от высказывания наблюдения.
Quizá ambos debamos abstenernos de"hacer observaciones".

Год Меньшинства; высказывания на почве ненависти; и лица без гражданства.
Grupos minoritarios; incitación al odio; y apátridas.

Vii. особые обстоятельства, критические высказывания и дилеммы.
VII. CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES, OPINIONES CRÍTICAS Y DILEMAS.

Высказывания Президента Клинтона на пресс-конференции от 13 мая.
Observaciones hechas por el Presidente Clinton en una conferencia.

Я считаю, что одна половина этого высказывания правдива.
Lo que pasa es que yo creo que solo es cierta la mitad de esa frase.

Секунд, это необходимая часть моего поэтического высказывания.
Segundos es el requisito previo de la estructura de mi expresión poética.

Эти высказывания поистине бесчеловечны, безумны и безответственны.
Esas afirmaciones son verdaderamente inhumanas, insensatas e irresponsables.

Нам на самом деле не нужны ваши высказывания для статьи Мистер Райерсон.
En realidad, no vamos a necesitar citas suyas para el artículo, Sr. Ryerson.

Высказывания представителя Израиля не могут изменить реальное положение вещей.
Las observaciones formuladas por la representante de Israel no cambian la realidad.

Оратор хотела бы кратко ответить на высказывания представителя Саудовской Аравии.
La oradora desea responder brevemente a las palabras del representante de la Arabia Saudita.

Но эти высказывания абсолютно непроизвольны и вызваны неврологической патологией.
Aún así, esas palabras son involuntarias, causadas por una patología neurológica.

Хочу также поблагодарить представителя Южной Африки за его любезные высказывания в мой адрес.
También deseo agradecer al representante de Sudáfrica sus generosas referencias a mí.

Такие высказывания не сообразуются с целью и главной задачей доклада.
Esos señalamientos no están en consonancia con el objetivo y propósito principal del informe.

Я вновь выражаю свою убежденность в том, что негативные высказывания затрудняют достижение согласия.
Reitero mi convicción de que los mensajes negativos dificultan el logro de un acuerdo.

Поэтому я нахожу высказывания представителя Корейской Народно-Демократической Республики неприемлемыми.
Por lo tanto, lo que ha dicho el representante de la República Popular Democrática de Corea es inaceptable.

Как представляется, особую роль в этих событиях сыграли высказывания нескольких иранских лидеров.
Los comentarios de varios dirigentes iraníes parecen haber influido en estos acontecimientos.

Антисемитские высказывания, о которых было сообщено, включают угрозы убийством и заявления об отрицании Холокоста.
Las manifestaciones de antisemitismo denunciadas abarcan amenazas de muerte y afirmaciones negacionistas.