ПОДТВЕРЖДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• confirmación
• reafirmación
• confirmar
• reafirmar
• demostrar
• validación
• certificación
• acuse
• reiteración
• corroborar
• acuse de recibo
• validar
• pruebas

Примеры использования Подтверждение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это подтверждение, брат.
Esto lo confirma, hermano.

Требуется визуальное подтверждение.
SE REQUIERE CONFIRMACIÓN VISUAL.

Мне нужно подтверждение всему, что ты говоришь.
Necesito que corrobore todo.

Подтверждение, что Керк мой отец.
Que demuestra que Alexander Kirk es mi padre.

Получение, подтверждение и хранение заявок.
Recepción, acuse de recibo y custodia de las solicitudes.

Подтверждение передачи имущества.
Acuse de recibo de los bienes transferidos.

Электронное подтверждение моего запроса в теннисную школу.
Un correo confirmando mi aplicación a la escuela de tenis.

Подтверждение масштабов и условий использования;
Validar el alcance y las condiciones de uso.

В особых случаях требуется подтверждение от грузополучателя.
En algunos casos es necesario un acuse de recibo del envío.

Подтверждение: один пострадавший, белый мужчина.
Confirmo, sí tenemos un hombre blanco caído.

Iii. закупки и подтверждение прибытия товаров гуманитарного назначения.
III. ADQUISICIÓN Y CONFIRMACIÓN DE LLEGADA DE LOS.

Подтверждение постановления Исполнительного совета;
Reafirmando la resolución de la Junta Ejecutiva;

Я получила подтверждение от всех наших крупных инвесторов.
Muy bien, tengo las confirmaciones de todos los grandes inversores.

Правило 22 Получение, подтверждение и хранение заявок.
Artículo 22 Recepción, acuse de recibo y custodia de las solicitudes.

Есть подтверждение- София во втором автобусе.
Hemos confirmado que Sophia está en el segundo bus.

В этих принципах нашли отражение и подтверждение основные ценности и цели ЮНИСЕФ:.
Estos principios reflejan y reafirman los valores y los objetivos básicos del UNICEF:.

Iii. закупка, подтверждение поступления в ирак и справедливое.
III. ADQUISICIÓN, CONFIRMACIÓN DE LA LLEGADA AL IRAQ Y DISTRIBUCIÓN.

Подтверждение имеющихся системных возможностей и вспомогательное обеспечение организационной структуры.
Validar las capacidades existentes en el sistema y apoyar la estructura de organización.

У тебя есть подтверждение, что она на месте в лаборатории Налсайс?
¿Y has confirmado que ella se encuentra en el laboratorio Nulsys?

Подтверждение получил тот факт, что необходимой и основополагающей предпосылкой является искоренение нищеты.
Hemos reafirmado que la erradicación de la pobreza es un requisito básico y fundamental.

Iii. закупка и подтверждение поступления гуманитарных поставок.
III. COMPRA Y CONFIRMACIÓN DE LA LLEGADA DE SUMINISTROS HUMANITARIOS.

В подтверждение своих заявлений Польша и Румыния привели примеры конкретных дел.
A fin de corroborar sus declaraciones, Polonia y Rumania brindaron ejemplos de jurisprudencia en la materia.

К тому же, есть подтверждение, что он был дома во время убийства.
Además, hemos confirmado que estaba en su casa durante los asesinatos.

Его технические эксперты были не в состоянии представить технические данные в подтверждение этого утверждения.
Sus expertos técnicos no pudieron proporcionar información técnica para corroborar esa afirmación.

Бюро получило подтверждение того, что прямая атака на сенатора неизбежна.
El FBI ha confirmado que el ataque directo al Senador es inminente.

Этот результат дает статистическое подтверждение чувству обнищания, испытываемому средним классом.
Este resultado de las estadísticas confirma la sensación de empobrecimiento que tienen las clases medias.

Официальное подтверждение согласия правительства ожидается в ближайшее время.
Se espera que el Gobierno confirme oficialmente en breve su aceptación.

Подтверждение обслуживаемыми подразделениями высокого уровня удовлетворенности поддержкой со стороны Миссии.
Las oficinas a las que se presta apoyo demuestran un alto nivel de satisfacción respecto de la Misión.

Был бы признателен Вам за подтверждение такого понимания от имени Союзной Республики Югославии.
Le agradecería que confirmase estas interpretaciones en nombre de la República Federativa de Yugoslavia.

У нас есть подтверждение что двое бойцов получили посылки из благотворительной организции.
Tenemos confirmación… de que dos miembros del escuadrón recibieron cajas… de Upline.