КОНФИРМАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• confirmación
• confirmada

Примеры использования Конфирмации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В день конфирмации.
El día de la confirmación.

Может, для его конфирмации.
Tal vez para su confirmación.

После конфирмации, мы сходим на пляж.
Después de la confirmación, vamos al mar.

Это твои платья для конфирмации.
Este es el vestido de la confirmación.

Но для конфирмации нужно что-нибудь красивое.
Para la Confirmación debe ser algo bonito.

Имею в виду, после Конфирмации.
Quiero decir, después de la Confirmación?

Совершенно верно, со дня моей ближайшей конфирмации.
Sí, desde mi casi confirmación.

После конфирмации, что нам еще остается сделать?
Después de la confirmación,¿qué más debo hacer?

А я так и не нашла ничего для конфирмации.
No encontré nada para la confirmación.

На конфирмации бабушка сядет рядом со мной.
Sería mejor si pongo a mi abuela cerca de mí, en la confirmación.

А что конкретно происходит при конфирмации?
¿Qué ocurre exactamente en la Confirmación?

В день конфирмации про меня просто забыли.
En el día de mi confirmación olvidaron decir mi nombre.

Кто из них вернется после конфирмации?
Después que se confirmaron y vuelven a la iglesia.

Вы проходили обряды крещения и конфирмации в Римской Церкви?
¿Fue usted bautizada y confirmada en las creencias de la Iglesia de Roma?

Нам еще нужно купить платье для конфирмации.
Debemos comprar el vestido para la Confirmación.

Без обряда конфирмации, дверь на Небеса закрыта и замужество тоже!
Sin la confirmación, están cerradas las puertas del Paraiso y también las del matrimonio!

Они приняли милость конфирмации.
Habían recibido la gracia de la Confirmación.

Это каким надо быть животным, чтоб курить марихуану на своей конфирмации?!
¿Qué clase de animal fuma marihuana en su confirmación?

Тогда с меня пиво. После конфирмации.
Entonces compraré cerveza para después de tu confirmación.

Пусть время на подготовку для твоей конфирмации будет счастливым и духовно богатым.
Que el período de preparación para tu confirmación sea de felicidad y mejora.

И в этом вам поможет таинство конфирмации.
Mientras ayudan a la gracia de la Confirmación.

По постановлению Правительствующего Сената. И конфирмации Его Императорского Величества.
Por decisión del Senado Gubernamental y confirmada por Su Majestad Imperial.

Крещение младенца Робинсонов, исповеди… конфирмации.
El bautismo del bebé Robinson, confesiones… confirmaciones.-¡Oh!

Начнем церемонию конфирмации, во время которой мы вместе обновим наши клятвы, данные при Крещении.
Vamos a empezar la ceremonia de la Confirmación con la cual, junto con los confirmantes, renovamos nuestros votos bautismales.

Не хотели бы вы послушать как дети поют песню для конфирмации?
¿No quieres escuchar la canción que preparamos para la confirmación?

Это право от рождения происходит не из уступки, на которую идет власть, а из конкретного предназначения каждого верующего в силу его крещения и конфирмации.
Este derecho innato no dimana de una concesión de la autoridad sino de la vocación propia de cada fiel en virtud de su bautismo y de la confirmación.

Катехизис, помимо прочего, используется на занятиях по подготовке к конфирмации и крещению.
El catecismo se utiliza, entre otras cosas, en la catequesis previa a la confirmación y en la educación baptista.

Я хотел провести с ней субботу и вернуться домой в воскресение, чтобы приготовиться с пастором к церемонии конфирмации.
Esperaba pasar un sábado con ella y volver el domingo para preparar la ceremonia de confirmación con el Pastor.

Я снова начал носить медальон со Святым Кристофером, полученный при своей конфирмации, ходить в церковь.
He vuelto a ponerme mi medalla de San Cristóbal, la que me regalaron en mi confirmación, yendo a la iglesia.

До следующей недели, когда пройдет торжество вашей конфирмации.
En la próxima semana, antes de la fiesta de la confirmación.