ПОВТОРНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• nuevo
• renovación
• volver
• segunda
• nuevamente
• repetida
• repetición
• reiterada
• reabrir
• reiteración
• reapertura

Примеры использования Повторное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Укенго Повторное.
Ugyeonggo Reiteración.

Повторное расследование.
Reabra la investigación.

Суд одобрил повторное слушание?
¿Aceptó el tribunal repetir el juicio?

Повторное обоснование должностей.
Nuevas justificaciones.

Чем вызвано повторное расследование?
¿Qué provocó que reabrieran la investigación?

Повторное освещение 49 дней.
Repetición de la iluminación 49 días.

При резекции аденомы было повторное кровотечение.
Tu extirpación del adenoma ha vuelto a sangrar.

Повторное медицинское освидетельствование?
¿Un segundo examen médico?

Решение по делу Мувуньи( повторное разбирательство).
Fallo en la causa contra Muvunyi(repetición del juicio).

Повторное голосование будет в январе.
La votación se hará de nuevo en Enero.

Дело Мувуньи( повторное разбирательство), обвинение и защита.
Muvunyi(reapertura del proceso) Acusación y defensa.

Повторное изложение заключения Ревизора.
Repetición del informe del Auditor.

Почему бы тебе ни подать повторное заявление для службы на земле?
¿Por qué no vuelves a solicitar un trabajo en tierra?

Повторное рассмотрение вопроса о приемлемости.
Revisión del examen sobre la admisibilidad.

Это прекратит повторное использование шприцов по 20- 30 раз.
Y detendrá el uso repetido de las jeringas por 20 ó 30 veces.

Повторное изложение заключения Ревизора.
Repetición del informe del Auditor Apéndices.

Я заказала повторное вскрытие, им придется сказать правду.
He pedido una segunda autopsia, así que tendrán que decir la verdad.

Повторное голосование в Теннеси и Огайо- его лучший шанс.
Repetir la votación en Tennessee y Ohio es su mejor opción.

Ноября 1960 года( повторное заявление о распространении действия 1999 года);
De noviembre de 1960(declaración de prórroga repetida en 1999).

Повторное нажатие перемещает курсор к первой ячейке в таблице.
Pulse de nuevo para mover el cursor a la primera celda de la tabla.

Я думала, вы из-за этого ко мне пришли… повторное расследование пожара.
Creí que por eso estaban aquí… para reabrir la investigación del incendio.

Повторное судебное разбирательство проходило с июля 2003 года по июнь 2004 года.
El segundo juicio se celebró entre julio de 2003 y junio de 2004.

Январь 1996 года, повторное посещение центральной тюрьмы Бертуа;
Enero de 1996, visita de seguimiento a la prisión central de Bertoua;

Повторное назначение заместителя Секретаря/ ГАС ОПФПООН.
Renovación del nombramiento del Secretario y Director General Adjunto de la CCPPNU.

После этого было проведено повторное рассмотрение проекта правил с внесенными в него изменениями.
Se realizó un segundo examen del proyecto de reglas enmendado.

Повторное минирование негативно сказалось также на свободе передвижения.
La colocación de nuevas minas también ha afectado negativamente a la libertad de desplazamiento.

Китай поддерживает повторное назначение Гене- рального ревизора Пакистана.
China apoya que se vuelva a nombrar al Auditor General del Pakistán Auditor Externo de la ONUDI.

Повторное обоснование должностей включено в анализ потребностей в ресурсах.
Los puestos que se justifican nuevamente se incluyen en el análisis de las necesidades de recursos.

Пленарная встреча одобрила повторное принятие Республики Конго в Кимберлийский процесс.
El Pleno aprobó la readmisión de la República del Congo en el Proceso de Kimberley.

Мая 1959 года повторное заявление о распространении действия от 29 ноября.
De mayo de 1959declaración de prórroga repetida el 29 de noviembre de 1999:.