ПОВТОРНОЕ ОБОСНОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• nueva justificación
• vuelva a justificar
• se justifican nuevamente
• rejustificación

Примеры использования Повторное обоснование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

II. Повторное обоснование.
II. Nueva justificación.

Комитет рекомендует утвердить должности, по которым было представлено повторное обоснование.
La Comisión recomienda que se acepten las nuevas justificaciones.

Повторное обоснование должностей.
Nuevas justificaciones.

В докладе также приводится повторное обоснование шести должностей, но отсутствует информация о реклассификации этих должностей.
En el informe también figura la nueva justificación de seis puestos, pero no la reclasificación de puestos.

II. Повторное обоснование должностей.
II. Nueva justificación.

Консультативный комитет предложил Генеральному секретарю представить повторное обоснование всех должностей, финансируемых со вспомогательного счета.
La Comisión Consultiva había sugerido que el Secretario General volviera a justificar todos los puestos sufragados con cargo a la cuenta de apoyo.

Повторное обоснование должностей.
Nueva justificación de puestos vacantes.

Комитет отмечает, что указанная должность в лагере Фауар входит в число трех должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания, в отношении которых Комитет запросил повторное обоснование( см. ниже).
La Comisión observa que el puesto de empleado de recepción e inspección en el campamento Faouar es uno de los tres funcionarios de servicios generales de contratación nacional para los cuales la Comisión había solicitado una rejustificación(véase infra).

Повторное обоснование вакантных должностей.
Nueva justificación de puestos vacantes.

Проведен обстоятельный анализ кадровых ресурсов с целью оптимизации функций, необходимых для выполнения соответствующих мандатов, включая обзор и повторное обоснование должностей, остававшихся вакантными на протяжении двух лет и более.
Se llevó a cabo un amplio examen de los recursos de personal para asegurar la adaptación óptima de las funciones necesarias para ejecutar los mandatos respectivos, incluidos el examen y la nueva justificación de los puestos que han estado vacantes dos años o más.

Повторное обоснование утвержденных должностей заключается в следующем:.
La nueva justificación de puestos autorizados es como sigue:.

В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 61/ 248, дать повторное обоснование всех должностей Миссии штат международных и национальных сотрудников был сокращен в каждом случае на 30 должностей, а штат временных сотрудников общего назначения-- на 4 должности.
Atendiendo a la petición de la Asamblea General en su resolución 61/248, en la que pedía una nueva justificación de todos los puestos de la Misión, el personal de contratación nacional e internacional se ha reducido en 30 puestos en cada categoría y se han suprimido cuatro puestos de personal temporario general.

Повторное обоснование должности старшего сотрудника по политическим вопросам( 1 должность класса С5).
Nueva justificación del puesto de oficial superior de asuntos políticos(1 P-5).

Просит далее Генерального секретаря с учетом проведенной недавно реорганизации и сокращения численности персонала Миссии дать повторное обоснование всех должностей и представить Генеральной Ассамблее соответствующий доклад в контексте бюджета Миссии на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года;
Pide además al Secretario General, habida cuenta de que recientemente se ha reconfigurado la Misión y se ha reducido su dotación, que vuelva a justificar todos los puestos y le informe al respecto en el contexto del presupuesto de la Misión para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008;

Повторное обоснование должностей включено в анализ потребностей в ресурсах.
Los puestos que se justifican nuevamente se incluyen en el análisis de las necesidades de recursos.

Постановляет одобрить создание должности инженера- эколога( С- 3) в Департаменте операций по поддержанию мира и просит Генерального секретаря представить повторное обоснование необходимости этой должности в контексте бюджета вспомогательного счета на финансовый период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года;
Decide aprobar el establecimiento del puesto de Ingeniero Ambiental(P-3) en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y pide al Secretario General que vuelva a justificar las necesidades correspondientes al puesto en el presupuesto de la cuenta de apoyo correspondiente al ejercicio económico comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008;

Повторное обоснование должностей включено в раздел, посвященный анализу потребностей в ресурсах.
Los puestos que se justifican nuevamente se incluyen en el análisis de las necesidades de recursos.

Принимает к сведению пункт 45 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам6 и просит Генерального секретаря включать в представляемое им повторное обоснование всех кадровых потребностей по вспомогательному счету информацию и анализ, в частности по следующим вопросам, с учетом соответствующих решений директивных органов:.
Toma nota del párrafo 45 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto6, y solicita al Secretario General que incluya, en su nueva justificación de todas las necesidades de personal financiadas con cargo a la cuenta de apoyo, entre otras cosas, información y un análisis de lo siguiente, teniendo en cuenta los mandatos legislativos pertinentes:.

Повторное обоснование трех должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания( А/ 59/ 653, таблица 3).
Rejustificación de tres puestos de servicios generales de contratación nacional(A/59/653, cuadro 3).

Представлено повторное обоснование должности сотрудника по финансовым вопросам класса С4 в Службе финансового управления и поддержки Управления поддержки миссий( там же, пункт 125).
Nuevas justificaciones Se justifica nuevamente el puesto de Oficial de Finanzas, de categoría P-4, en el Servicio de Gestión y Apoyo Financieros(ibíd., párr. 125).

Повторное обоснование должностей включено в анализ потребностей в ресурсах.
Las explicaciones de la nueva justificación de puestos se incluyen en el análisis de las necesidades de recursos.

Повторное обоснование потребностей дается по штатным должностям, утвержденным к финансированию со вспомогательного счета на период 2009/ 10 года.
La nueva justificación se basa en los puestos aprobados para la cuenta de apoyo para el período 2009/10.

Повторное обоснование должности Специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря класса С4( А/ 59/ 748, пункт 15( b)).
Nueva justificación del puesto de auxiliar especial del Representante Especial Adjunto del Secretario General en la categoría P-4(A/59/748, párr. 15b).

Повторное обоснование штатных должностей, финансируемых со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период.
Informe sobre la nueva justificación de los puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para.

Повторное обоснование 3 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания, утвержденных на бюджетный период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года.
Nueva justificación de 3 puestos del cuadro de servicios generales de contratación nacional aprobados para el ejercicio presupuestario comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005.

Повторное обоснование и учреждение должности старшего сотрудника по правовым вопросам класса С5 в Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря( А/ 59/ 748, пункт 10( b)).
Nueva justificación y establecimiento de un puesto de asesor jurídico principal de categoría P-5 en la Oficina del Representante Especial del Secretario General(A/59/748, párr. 10b).

Повторное обоснование должности Специального помощника Директора класса С4 и должности сотрудника по протоколу класса С3 в Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря( A/ 59/ 745, пункты 7( d) и( e)).
Nueva justificación del puesto de Asistente Especial del Director de categoría P-4 y del puesto de Oficial de Protocolo de categoría P-3 en la Oficina del Representante Especial del Secretario General(A/59/745, párrs. 7 d) y e.

Повторное обоснование штатных должностей, финансируемых со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года.
Informe sobre la nueva justificación de los puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010.

Повторное обоснование должностей, испрошенное Генеральной Ассамблеей, приводится в двух добавлениях к бюджету вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года( A/ 64/ 697).
La nueva justificación solicitada por la Asamblea General figura en dos adiciones al presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011(A/64/697).

Повторное обоснование послужило основой и справочным руководством для осуществления Секретариатом кадрового планирования в целях поддержки и вспомогательного обслуживания миротворческих операций, и эта процедура была применена также при составлении бюджета на 2011/ 12 год.
La elaboración de la nueva justificación ha servido de base y referencia a la Secretaría para planificar la fuerza de trabajo encargada de prestar servicios de respaldo y apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz, labor que se ha perfeccionado en el proceso de formulación del presupuesto para 2011/12.