ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• reutilización
• reutilizar
• reciclado
• reciclaje
• reutiliza
• reciclar
• el reaprovechamiento

Примеры использования Повторное использование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это повторное использование!
Esta reciclado.

Восстановление и повторное использование хрома.
Recuperación y reutilización del cromo.

Повторное использование материалов.
Reutilización de contenido.

Очистка и повторное использование сточных вод.
Tratamiento y reciclaje de efluentes.

Повторное использование отходов;
Reutilización de los desechos;

Переработка и повторное использование отходов.
Reciclado y reutilización de los desechos.

Повторное использование очищенных сточных вод;
Reutilización de aguas residuales tratadas;

Сокращение загрязнений, повторное использование, рециркуляция.
Reduce, reutiliza, recicla.

Повторное использование мобильных телефонов.
Reutilización de los teléfonos móviles usados.

IV. Очистка и повторное использование сточных вод.
IV. Tratamiento y reciclaje de efluentes.

Повторное использование металла, стекла и других материалов.
Reciclar el metal, el vidrio y otros materiales.

Проект 1. 1: Повторное использование мобильных телефонов.
Proyecto 1.1: Reutilización de teléfonos móviles.

Повторное использование побочных продуктов пиролиза( нефти и газа).
Reutiliza los subproductos de la pirólisis(aceite y gas);

Это прекратит повторное использование шприцов по 20- 30 раз.
Y detendrá el uso repetido de las jeringas por 20 ó 30 veces.

Завершилась программа пожертвования предметов медицинского назначения" Повторное использование".
El programa de donación de suministros médicos" Recover" ha terminado.

Поэтому переработка и повторное использование являются здесь важными проблемами.
Así, el reciclado y el reuso son un tema muy importante.

Повторное использование обработанных городских сточных вод широко практикуется во многих странах.
El reciclaje de efluentes urbanos tratados es muy común en muchos países.

Стимулировать применение технологий и подходов, обеспечивающих рециркуляцию и повторное использование отходов.
Promover tecnologías y enfoque que faciliten el reciclado y la reutilización de desechos.

Млн. долл. США или больше: повторное использование видеоконференционных систем, установленных в подменных помещениях.
Millones de dólares o más: reutilizar los sistemas de videoconferencias de los locales provisionales.

Это покрытие является жаростойким, что допускает стерилизацию и повторное использование.
La superficie revestida es termoestable, por lo que se puede esterilizar y ser utilizada nuevamente.

Повторное использование существующего оборудования и устройств и пересмотр объема работ Итого: 2 млн. долл.
Subtotal: 2 millones de dólares: reutilizar el equipo y los dispositivos existentes y determinar el alcance de los sistemas con más precisión.

Сборы за загрязнение служат экономическим ориентиром для пользователей, поощряющим обработку и повторное использование сточных вод.
Las tasas por contaminación son una señal económica que induce a los usuarios a tratar y reciclar las aguas residuales.

Это позволяет пространственное повторное использование для передачи кадра в/ из MAC- адресов, не представленной в кольцевой топологии.
Esto permite una reutilización espacial para la transimisión de tramas a/desde direcciones MAC no presentes en la topología de anillo.

В результате проведения этих консультаций правительство приняло комплекс стратегий, упор в которых делался на переработку и повторное использование отходов.
Como resultado de esas consultas, el Gobierno adoptó un conjunto de políticas que hacían hincapié en el reciclado y el reaprovechamiento de los desechos.

Например, в Израиле уже осуществляется рециркуляция и повторное использование двух третей водных ресурсов после городского водоснабжения и промышленного использования..
Por ejemplo, Israel recicla y reutiliza dos tercios de las aguas residuales urbanas e industriales.

Такие стратегии должны включать использование альтернативных источников водоснабжения, сбор дождевой воды и очистку и повторное использование воды.
Estas estrategias deberían contemplar la explotación de fuentes de agua alternativas, como la captación del agua de lluvia y la depuración y reutilización de agua.

Сокращение производства отходов, переработка и повторное использование материалов должны стать основой устойчивой утилизации отходов.
La reducción de la producción de desechos, su reciclado y la reutilización de materiales deben servir de base a la gestión sostenible de los desechos.

Однако включение вещества в предусмотренный Стокгольмской конвенцией перечень означает запрет на утилизацию и повторное использование запасов самого коктаБДЭ.
Sin embargo, la inclusión de una sustancia en las listas del Convenio de Estocolmo entraña la prohibición de reciclar y reutilizar las existencias de éter de octabromodifenilo de calidad comercial mismo.

Дух mottainai-- отрицание расточительства-- и инициатива трех составляющих-- сокращение потребления, повторное использование и переработка отходов-- также содействуют достижению этой цели.
El espíritu de mottainai-- el rechazo al derroche-- y la iniciativa de las tres R para reducir, reutilizar y reciclar los desperdicios, contribuyen también a ese objetivo.

Разрабатываемые в миссиях проекты включают очистку и повторное использование сточных вод, сокращение объемов отходов, переработку и надлежащее удаление отходов.
Entre los proyectos que se están desarrollando en las misiones se encuentran el tratamiento y la reutilización de las aguas residuales, la reducción de residuos, el reciclaje y la eliminación adecuada de los desechos.