ВОЗОБНОВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• reanudación
• reanudar
• renovación
• reactivación
• restablecimiento
• resurgimiento
• reapertura
• volver
• reiniciar
• reactivar
• reabrir
• reiniciación
• reinicio
• recrudecimiento
• renovado
• nueva
• la reaparición
• relanzamiento
• relanzar

Примеры использования Возобновление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возобновление операций.
Reanudando operaciones.

См. S/ PV. 3652( Возобновление).
Véase S/PV.3652(reanudada).

Возобновление консультаций в ЕП.
Nueva consulta del PE.

Бремя долга убивает всякую надежду на возобновление развития.
La carga de la deuda frustra las esperanzas de reactivar su desarrollo.

Возобновление дебатов 71- 78.
Relanzamiento del debate 71- 78.

В отдельных странах, например в Венгрии, возможно возобновление рецессии.
Algunos países, como Hungría, pueden volver a deslizarse hacia la recesión.

Возобновление деловых отношений.
Reiniciación de relaciones comerciales.

Такие действия подорвут усилия, направленные на возобновление мирного процесса.
Esta medida amenazará las gestiones encaminadas a reactivar el proceso de paz.

Возобновление роста цен на продовольствие.
Nuevo aumento del precio de los alimentos.

Мы выражаем надежду на скорейшее возобновление операций Миссии в Кодорском ущелье.
Confiamos en que la Misión reanude en breve sus actividades en el Valle Kodory.

Возобновление обсуждения вопроса 4 93- 94.
Nuevas reflexiones sobre la Cuestión 4 93- 94.

Вторым критически важным фактором является реальное возобновление политического процесса.
El segundo factor decisivo es el relanzamiento de un verdadero proceso político.

Возобновление мирного процесса в Сьерра-Леоне;
Se reanudó el proceso de paz en Sierra Leona;

Тот втайне строил ракету в надежде на возобновление космических полетов.
Él ha estado construyendo en privado un cohete esperando relanzar el interés en el viaje espacial.

Возобновление диалога о европейской безопасности.
Renovando el diálogo de seguridad de Europa.

У нас вызывает обеспокоенность возобновление эскалации боевых действий в Боснии и Герцеговине.
Estamos muy preocupados por la nueva escalada de la lucha en Bosnia y Herzegovina.

Возобновление экономического роста Южно-Африканской Республики.
Relanzar el crecimiento sudafricano.

Он обещал продолжать усилия, направленные на устранение разногласий и возобновление переговоров.
Prometió proseguir sus esfuerzos para cerrar brechas y reactivar las negociaciones.

Возобновление лечения очевидно ничем не помогло.
Reinicien el tratamiento obviamente no ayudo de nada.

На Ближнем Востоке необходимо активизировать инициативы, направленные на возобновление мирного процесса.
En el Oriente Medio deben conjugarse las iniciativas para reiniciar el proceso de paz.

Возобновление закрытого дела без санкции это риск.
Reabrir un caso cerrado sin autorización es considerado arriesgado.

С учетом известных обстоятельств возобновление переговоров создало бы нежелательный прецедент.
En tales circunstancias, reabrir las negociaciones equivaldría a establecer un precedente negativo.

Год- возобновление исследований в области биологического оружия.
Nuevo comienzo de las investigaciones sobre armas biológicas.

Заседание ознаменовало возобновление участия Мали в многосторонних дипломатических усилиях.
La reunión fue la ocasión para que Malí volviera a implicarse en las iniciativas diplomáticas multilaterales.

Vii. возобновление технической помощи и сотрудничества в областях.
VII. REANUDACIÓN DE LA ASISTENCIA Y COOPERACIÓN TÉCNICAS EN.

Руководящий совет надеется на возобновление обмена информацией по соответствующим процессам планирования.
La Junta Directiva aguardaba con interés que volviera a intercambiarse información sobre los respectivos procesos de planificación.

Возобновление сторонами политического диалога и диалога по вопросам безопасности.
Las partes reanudarán el diálogo político y sobre seguridad.

Годы- возобновление и продолжение юридической практики в Сьерра-Леоне.
A 1987: Reanudó y prosiguió la práctica privada de la abogacía en Sierra Leona.

Возобновление дискуссии по этому проекту статьи только создаст дополнительные сложности.
Reabrir la discusión del proyecto de artículo sólo creará más complicaciones.

Возобновление непрямых переговоров между Израилем и Сирией является еще одним позитивным событием.
Otra señal positiva son las conversaciones indirectas que han reanudado Israel y Siria.