Примеры использования Se reanudó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se reanudó el proceso de paz en Sierra Leona;
En 2001, el ETCC se reanudó con apoyo de la FIA.
La sesión se suspendió una vez y se reanudó.
Este proceso se reanudó en el ejercicio 2014/15.
La sesión se suspendió una vez y se reanudó.
Заседание прерывалось и возобновлялось один раз.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reanudó el examen
comisión reanudase reanuden las negociaciones
reanudar las conversaciones
reanude su labor
reanudó sus actividades
grupo de trabajo reanudódecidió reanudar el examen
disposición a reanudarel comité reanuda
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La sesión se reanudó el 6 de mayo de 2013 a las 10.20 horas.
La sesión se suspendió y se reanudó dos veces.
Заседание дважды прерывалось и дважды возобновлялось.En 2010, se reanudó la emisión de tarjetas de identidad.
La sesión se suspendió y se reanudó tres veces.
Заседание трижды прерывалось и трижды возобновлялось.En 2010, se reanudó la expedición de documentos de identidad.
В 2010 году выдача удостоверений личности была возобновлена.La reunión se suspendió y se reanudó dos veces.
Заседание два раза прерывалось и два раза возобновлялось.En mayo de 2001 se reanudó el proceso de desarme, desmovilización y reintegración.
В мае 2001 года был возобновлен процесс РДР.La sesión se suspendió y se reanudó tres veces.
Заседание прерывалось три раза и возобновлялось три раза.A las 20.30 horas se reanudó el bombardeo sobre las colinas de Mashgara.
В 20 ч. 30 м. был возобновлен артиллерийский обстрел горного массива Машгара.La sesión se suspendió dos veces y se reanudó dos veces.
Заседание дважды прерывалось и дважды возобновлялось.Desde que se reanudó el actual período de sesiones de la Conferencia de Desarme.
С возобновления текущей сессии Конференции по разоружению не произошло ничего такого, что позволяло бы дать другую оценку.La sesión se suspendió y se reanudó con posterioridad.
Cuando se reanudó el trabajo"real", todos los trabajadores y proveedores fueron recontratados o compensados.
Когда настоящая стройка была продолжена, все работники и поставщики La sesión se suspendió y se reanudó en dos ocasiones.
Это заседание дважды прерывалось и дважды возобновлялось.La sesión oficial se reanudó en sesión plenaria para la segunda parte de los debates temáticos, relacionada con la presentación de estudios monográficos.
Официальная часть сессии была продолжена в рамках пленарного заседания, посвященного второй части тематической дискуссии: ознакомлению с тематическими исследованиями.La sesión se suspendió tres veces y se reanudó tres veces.
Это заседание трижды прерывалось и трижды возобновлялось.El primer período de sesiones se reanudó en Doha(Qatar) el 27 de noviembre de 2012, en el Centro Nacional de Convenciones de Qatar.
Работа первой сессии была возобновлена 27 ноября 2012 года в Катарском национальном центре конференций в Дохе, Катар.La ejecución de siete de esos contratos se reanudó después de la liberación.
Han pasado tres años desde que se reanudó el conflicto en los estados de Kachin y Shan del Norte, y los enfrentamientos en curso han traído consigo continuas oleadas de desplazados.
Прошло три года после возобновления конфликта в штате Качин и северном штате Шан, а продолжающиеся столкновения привели в итоге к дальнейшим перемещениям.Así pues, el examen del tema se reanudó en sesión plenaria.
Tras las consultas se reanudó la primera sesión, y el Presidente informó a las Partes de que no se había alcanzado ningún acuerdo sobre cómo proceder.
После консультаций работа 1- го заседания была возобновлена, и Председатель сообщил Сторонам о том, что в отношении дальнейших шагов не El examen de esas cuestiones se reanudó en consultas oficiosas.
Обсуждение этих вопросов было возобновлено в ходе неофициальных консультаций.Desde que se reanudó el juicio, la Fiscalía ha avanzado en la presentación de las acusaciones y, hasta la fecha, ha llamado a declarar a 48 testigos.
С момента возобновления судебного разбирательства обвинение значительно продвинулось в представлении своей версии по делу. К настоящему моменту обвинение вызвало 48 свидетелей для дачи свидетельских показаний.En febrero, tras siete meses de suspensión, se reanudó la Ronda de Doha.
После семимесячного перерыва, в феврале Дохийский раунд был возобновлен.La operación,que se suspendió temporalmente durante la primera ronda de las elecciones legislativas, se reanudó el 23 de noviembre en la región sudoriental.
Эта операция, временно приостановленная во время первого тура выборов в законодательные органы, была возобновлена 23 ноября в юго-восточном районе страны.
