Примеры использования Reanudó el examen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На своем 56-м заседании 27 апреля 1999 года Комиссия возобновила рассмотрение проекта резолюции.En la 79.ª sesión, el 25 de abril de 2001,la Comisión reanudó el examen del proyecto de resolución.
На 79-м заседании 25 апреля 2001 года Комиссия возобновила рассмотрение проекта резолюции.Пятый комитет возобновлял рассмотрение этого пункта на своем 7м заседании 15 октября 2010 года.En su tercera sesión plenaria, el 19 de septiembre de 2006,la Conferencia reanudó el examen del tema.
На 3- м пленарном заседании 19сентября 2006 года участники Конференции продолжили рассмотрение этого пункта.Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 5489- м заседании, состоявшемся 14 июля 2006 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reanudó el examen
comisión reanudase reanuden las negociaciones
reanudar las conversaciones
reanude su labor
reanudó sus actividades
grupo de trabajo reanudódecidió reanudar el examen
disposición a reanudarel comité reanuda
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En su cuarta sesión plenaria, el 19 de septiembre,la Conferencia reanudó el examen del tema 7 del programa.
На 4м пленарномзаседании 19 сентября участники Конференции продолжили рассмотрение пункта 7 повестки дня.Совет Безопасности продолжил рассмотрение данного пункта на своем 3695- м заседании, состоявшемся 30 августа 1996 года.En la 20ª sesión, celebrada el 20 de agosto de 1996,la Subcomisión reanudó el examen del proyecto de resolución.
На 20-м заседании 20 августа 1996 года Подкомиссия возобновила рассмотрение проекта резолюции.Пятый комитет продолжил рассмотрение этого пункта на своем возобновленном 27м заседании 6 мая 2013 года.En su 66ª sesión, celebrada el 9 de marzo de 1994, la Comisión reanudó el examen del proyecto de resolución E/CN.4/1994/L.78.
На 66-м заседании 9 марта 1994 года Комиссия возобновила рассмотрение проекта резолюции Е/ CN. 4/ 1994/ L. 78.Рабочая группа возобновила рассмотрение этого подпункта на своем 8м заседании во второй половине дня 29 апреля.En su 56ªsesión, celebrada el 21 de abril de 1998, la Comisión reanudó el examen del proyecto de decisión E/CN.4/1998/L.47.
На своем 56-м заседании 21 апреля 1998 года Комиссия возобновила рассмотрение проекта решения E/ CN. 4/ 1998/ L. 47.Рабочая группа возобновила рассмотрение данного подпункта на своем 8м пленарном заседании во второй половине дня в пятницу, 14 мая 2010 года.En la 59ªsesión, el 28 de abril de 1999, la Comisión reanudó el examen del proyecto de resolución E/CN.4/1999/L.60.
На своем 59-м заседании 28 апреля 1999 года Комиссия возобновила рассмотрение проекта резолюции E/ CN. 4/ 1999/ L. 60.Совет Безопасности возобновил свое рассмотрение этого пункта на En su 33ªsesión, celebrada el 26 de agosto de 1999, la Subcomisión reanudó el examen del proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/L.18.
На своем 33-м заседании 26 августа 1999 года Подкомиссия возобновила рассмотрение проекта резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1909/ L. 18.Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 5991- м заседании, состоявшемся при закрытых дверях 9 октября 2008 года.Durante el 14° período de sesiones celebrado en 2008,la Comisión Jurídica y Técnica reanudó el examen del proyecto de reglamento sobre las costras.
На четырнадцатой сессии в 2008 году Юридическая итехническая комиссия возобновила рассмотрение проекта правил по коркам.Пятый комитет возобновлял рассмотрение пункта 136 повестки дня на своих 3м и 22м заседаниях 6 октября и 23 декабря 2009 года.En su 25ª sesión, celebrada el 20 de agosto de 1999,la Subcomisión reanudó el examen de la situación de los derechos humanos en Belarús.
На своем 25-м заседании 20 августа 1999 года Подкомиссия возобновила рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Беларуси.Комитет продолжил рассмотрение этого пункта на своих 59- м и возобновленном 64- м заседаниях 10 мая и 3 июня 1996 года.En la reunión que celebró el 4 de septiembre de 2012 el Grupo de trabajo reanudó el examen de la estrategia de recaudación de fondos de la UNODC para el período 2012-2015.
На своем совещании, состоявшемся4 сентября 2012 года, рабочая группа возобновила рассмотрение стратегии ЮНОДК в области мобилизации средств на период 2012- 2015 годов.Пятый комитет продолжил рассмотрение этого пункта вместе с пунктом 151 на своих 33м и 38м заседаниях 10 мая и 12 июня 2012 года.En su 18.ª sesión, el 27 de marzo de 2003,la Comisión reanudó el examen de la propuesta de celebrar una sesión especial sobre la situación en el Iraq.
На своем 18м заседании27 марта 2003 года Комиссия возобновила рассмотрение предложения о проведении специального заседания по вопросу о положении в Ираке.Совет продолжил рассмотрение нерешенных вопросов в связи с проектом правил поиска и разведки кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе.En la continuación del período de sesiones,la Primera Comisión reanudó el examen del tema titulado“Racionalización de los trabajos y reforma del programa de la Primera Comisión”.
На своей возобновленной сессии Первый комитет продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного" Рационализация работы и реформа повестки дня Первого комитета".Рабочая группа возобновила рассмотрение заявления сопредседателей, которое было внесено на обсуждение на заседании 19 ноября 2012 года.En la 58ª sesión, el 23 de abril de 1996,la Comisión reanudó el examen del proyecto de resolución presentado por el representante de la Federación de Rusia.
На своем 58-м заседании 23 апреля 1996 года Комиссия возобновила рассмотрение проекта резолюции, который был внесен на 
