Примеры использования El examen del tema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта.Durante el examen del tema por la Comisión, se le proporcionó información adicional.
Совет приступил к рассмотрению пункта повестки дня.
Люди также переводят
Sin embargo, reconoce que hay un apoyo generalizado para que se continúe el examen del tema.
Комитет приступил к рассмотрению пункта 27 и его подпунктов.На этом Комитет завершил рассмотрение данного подпункта.Комитет приступил к рассмотрению пункта 158 повестки дня.Propone que el Comité prosiga más adelante el examen del tema.
Он предлагает Комитету продолжить рассмотрение пункта на более позднем этапе.Комитет начал рассмотрение данного пункта повестки дня.Señalaron que era un buen punto de partida para el examen del tema.
Они сочли это понятие добротной исходной основой для рассмотрения этой темы.Комитет приступил к рассмотрению пункта 81 повестки дня.Se presentará un documento de debate para facilitar el examen del tema.
Комитет приступил к рассмотрению пункта 72 повестки дня.Комитет приступил к рассмотрению пункта 147 повестки дня.Insumos necesarios y elementos fundamentales que se han de incluir en el examen del tema.
Se recomienda posponer el examen del tema hasta el período de sesiones siguiente de la Comisión, que se celebrará en 2011.
Поэтому рассмотрение данного вопроса рекомендуется отложить до следующей сессии Комиссии в 2011 году.Комитет постановил перенести рассмотрение этого вопроса на свою следующую возобновленную сессию, которая состоится 17- 21 августа.Fue un útil primer paso en el examen del tema.
El examen del tema sigue al examen a fondo de la incorporación de una perspectiva de género realizado por el Consejo en 1997 y la aprobación de sus conclusiones convenidas 1997/2.
Рассмотрение этого вопроса проводится после предпринятого Советом в 1997 году углубленного обзора учета гендерной проблематики и принятия его Согласованных выводов 1997/ 21.Se señaló asimismo que la sugerencia no facilitaba en absoluto el examen del tema.
Было также отмечено, что это предложение отнюдь не облегчает рассмотрение данной темы.En consecuencia, el Grupo de Trabajo convino en aplazar el examen del tema hasta la reunión de 2008 del Grupo de Trabajo de composición abierta.
Исходя из этого Рабочая группа решила отложить рассмотрение данного вопроса до совещания Рабочей группы открытого состава в 2008 году.Совет возобновил Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение данного пункта до пятьдесят четвертой сессии и включить его в предварительную повестку дня этой сессии.
