Примеры использования Examinando el tema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sugiere que se siga examinando el tema más adelante.
Necesidad de seguir examinando el tema de las adquisiciones sostenibles.
En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General siguió examinando el tema.
Комитет продолжил рассмотрение этого пункта повестки дня.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité examinóla comisión examinóla junta examinóexaminó la cuestión
el consejo examinóexaminó el tema
examinó el proyecto
el grupo examinóla asamblea general examinólos participantes examinaron
Больше
En su quinta sesión, celebrada el 12 de abril, la Comisión siguió examinando el tema del agua.
Ассамблея продолжила рассмотрение этого пункта на своей шестьдесят четвертой сессии.En su cuadragésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General siguió examinando el tema(resolución 45/70).
На своей сорок пятой сессии Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение данного пункта( резолюция 45/ 70).Se opinó que se debía seguir examinando el tema en el período de sesiones siguiente.
Se expresaron opiniones divergentes sobre la conveniencia de que la Comisión siguiera examinando el tema.
Были высказаны различные мнения относительно того, следует ли Комиссии продолжать рассмотрение этой темы.Estos organismos siguieron examinando el tema en 1998 y 1999.
В 1998- 1999 годах эти организации продолжили обсуждение данной темы.Правительство продолжит изучение этого вопроса, особенно с учетом осуществляемого в настоящее время процесса внесения поправок в Конституцию.Estos organismos habían seguido examinando el tema en 1998 y 1999.
С того времени в 1998-1999 годах эти организации продолжили обсуждение данной темы.На своей сорок девятой сессии Ассамблея продолжила рассмотрение данного пункта( резолюция 49/ 13).Por recomendación de la Comisión, el Tribunal decidió seguir examinando el tema en su próximo período de sesiones.
По рекомендации Комитета Трибунал постановил продолжить рассмотрение данного вопроса на своей следующей сессии.Ассамблея продолжила рассмотрение этого пункта на своих сорок девятой- пятьдесят второй сессиях.En su segunda sesión plenaria, celebrada el 15 de julio de 2003,la Conferencia siguió examinando el tema 7 del programa.
На своем 2м втором пленарном заседании 15июля 2003 года Конференция продолжала рассматривать пункт 7 повестки дня.Destaca la importancia de que se siga examinando el tema de la financiación para el desarrollo;
Que se continúe examinando el tema, entre otras cosas, teniendo en cuenta las preocupaciones de todos los países y en particular de los países en desarrollo;
Следует продолжать рассмотрение этой темы, учитывая, в частности, интересы всех стран, особенно развивающихся стран;Делегация Азербайджана настоятельно призывает Комитет продолжить изучение этой темы и считает создание Рабочей группы положительным явлением.Комитет продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Исламской Республики Иран, Малайзии, Нигерии и Египта.Sin embargo, según varias delegaciones, la ausencia de una obligaciónconsuetudinaria no debía impedir que se siguiera examinando el tema ni que se elaboraran principios o normas generales.
Однако, по мнению других делегаций, отсутствие обычно-правового обязательства не должно препятствовать дальнейшему рассмотрению этой темы или разработке общих принципов или норм.Комитет продолжит рассмотрение этого пункта на более позднем этапе пятьдесят седьмой сессии.Комитет согласился с тем, что Научно-техническому подкомитету следует продолжить рассмотрение проблемы космического мусора на своей следующей сессии в качестве первоочередного вопроса.Este año seguiremos examinando el tema de la“Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional,el desarme y otras esferas conexas”.
В этом году мы будем продолжать рассматривать вопрос" Роль науки и техники в контексте международной безопасности, разоружения и других связанных с этим областей".En consecuencia, la Comisión deberá seguir examinando el tema, aun cuando no tenga la condición de norma consuetudinaria.
Поэтому Комиссия должна продолжать рассмотрение данной темы даже при отсутствии статуса обычного права.Члены Совета будут продолжать обсуждение вопроса об укреплении МООНСЛ в контексте решений, принятых Советом ранее по ситуации в Сьерра-Леоне.Председатель предложил, чтобы СРГ- ДМС начала свою работу с рассмотрения пункта 3 повестки дня, а затем рассмотрела соответственно Комиссия по правам человека продолжила рассмотрение вопроса о надлежащем жилье в качестве компонента права на соответствующий уровень жизни.Комитет согласился с тем, что Подкомитету следует продолжить рассмотрение проблемы космического мусора на своей следующей сессии в качестве первоочередного вопроса.
