ВТОРОЙ ОБЗОР на Испанском - Испанский перевод

• segundo examen
• segunda revisión
• segundo estudio
• segunda encuesta

Примеры использования Второй обзор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Второй обзор Адаптационного фонда.
Segundo examen del Fondo de Adaptación.

Сегодня мы завершаем второй обзор Стратегии.
Hoy concluiremos el segundo examen de la Estrategia.

Второй обзор функционирования Адаптационного фонда.
Segundo examen del Fondo de Adaptación.

Конференция Сторон должна провести второй обзор статьи 4. 2 а и b к концу 1998 года.
La Conferencia de las Partes deberá emprender una segunda revisión de los incisos a y b del párrafo 2 del artículo 4 para fines de 1998.

Второй обзор был проведен в 1998 году в Ямайке.
En 1998, se realizó un segundo examen en Jamaica.

В 2015 году Ливии предстоит пройти второй обзор со стороны Рабочей группы по универсальному периодическому обзору..
En 2015, Libia se someterá a su segundo examen por el Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal.

Это второй обзор политики ПРООН в области проведения оценок.
Se trata del segundo examen de la política de evaluación del PNUD.

Как отмечается в начале настоящего доклада, в рамках механизма УПО СПЧООН состоится второй обзор по Южной Африке.
Como se indica al comienzo del presente informe, Sudáfrica se someterá al segundo examen del mecanismo del EPU del ACNUDH.

Пункт 7 b Второй обзор функционирования Адаптационного фонда.
Tema 7 b Segundo examen del Fondo de Adaptación.

После этого группа из шести юристов проводит второй обзор в целях составления окончательного списка приемлемых кандидатов.
Posteriormente, un equipo de seis abogados lleva a cabo un segundo examen para crear una lista eliminatoria de candidatos que reúnan los requisitos.

Примет второй обзор механизма финансирования Конвенции;
Aprobará el segundo examen del mecanismo financiero del Convenio;

Как сообщалось в документе IDB. 37/ 11, в апреле 2010 года Секретариат провел второй обзор уровня сотрудничества с НПО.
Como se informó en el documento IDB.37/11, la Secretaría emprendió un segundo examen del estado de la cooperación entre la ONUDI y las organizaciones no gubernamentales en abril de 2010.

Второй обзор механизма финансирования Стокгольмской конвенции.
Segundo examen del mecanismo financiero del Convenio de Estocolmo.

Представитель Мали приветствовал второй обзор осуществления программы по вопросам стоянки, который был инициирован его делегацией.
El representante de Malí manifestó su satisfacción por el segundo examen de la aplicación del Programa de estacionamiento que su delegación había promovido.

Второй обзор проводился в Ямайке в период 1997- 1998 годов, и к настоящему времени он также завершен.
También ha terminado un segundo examen llevado a cabo en Jamaica en el período 1997-1998.

Она заверила, что будет изучать все рекомендации, надеясь, что через четыре года, когда Словакия будет проходить свой второй обзор, мнения будут более позитивными.
Aseguró que se ocuparía de todas las recomendaciones con la esperanza de que las opiniones fueran más positivas cuatro años más tarde, durante el segundo examen de Eslovaquia.

Второй Обзор был опубликован в 1989 годуИздание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 89. IV. 2.
El segundo Estudio se publicó en 1989 Publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S. 89.IV.2.

Обзор был признан исключительно полезным, и за ним последовал второй обзор, посвященный БДЗ, с привлечением ряда экспертов по оценке эпидемиологической обстановки.
La revisión resultó particularmente útil y a continuación se realizó otra dedicada a la lucha contra las enfermedades diarreicas en la que participó una red de expertos sobre mediciones epidemiológicas.

Второй обзор Протокола будет проведен в 2008 году, а подготовка к нему начнется в нынешнем году.
Los preparativos del segundo examen del Protocolo, que se realizará en 2008, se iniciaron en el presente año.

На 229м заседании Председатель объявил, что в соответствии с просьбой, высказанной представителем Мали на предыдущем заседании, будет проведен второй обзор осуществления программы по вопросам стоянки.
En la 229ª sesión, el Presidente anunció que, en relación con la petición formulada por el representante de Malí en la sesión anterior, se llevaría a cabo una segunda revisión de la aplicación del Programa de estacionamiento.

Второй обзор по каннабису было проведено в 2004 году, и его результаты должны быть опубликованы в первой половине 2005 года.
La segunda encuesta sobre el cannabis se realizó en 2004 y se cuenta con que se publicará en el primer semestre de 2005.

В течение года были проведены первоначальные обзоры по Армении, Казахстану и Кыргызстану, второй обзор по Болгарии и последующие обзоры по Латвии, Литве, Республике Молдова и Словении.
Durante el año, se realizaron los primeros exámenes en Armenia, Kazajstán y Kirguistán, un segundo examen en Bulgaria y exámenes de seguimiento en Eslovenia, Letonia, Lituania y la República de Moldova.

Второй обзор и оценка хода осуществления Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин до 2000 года;
La segunda revisión y evaluación de la aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer en el año 2000;

В феврале 1994 года ПРООН поручила провести второй обзор ресурсов, оставшихся в рамках ее проекта поддержки, которую она оказывает Институту в течение многих лет, с тем чтобы подготовить кампанию мобилизации ресурсов у доноров.
En febrero de 1994, el PNUD autorizó la segunda revisión de los recursos restantes del proyecto de ayuda del que el Instituto se ha beneficiado durante muchos años, a fin de preparar una campaña de movilización de recursos entre los donantes.

Второй обзор был посвящен применению в рамках страновых программ подходов, направленных на расширение участия общин.
El otro estudio estaba dedicado a la utilización de los criterios basados en la participación de la comunidad en los programas por países.

Готовясь к четвертой Всемирной конференции по положению женщин, Организация Объединенных Наций проводит второй обзор и оценку осуществления Найробийских перспективных стратегий, при этом основной упор делается на период с 1985 года по настоящее время.
Como parte del proceso de preparación de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, las Naciones Unidas están realizando un segundo examen y evaluación de la aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro, con especial énfasis en el período comprendido entre 1985 y el momento actual.

Второй обзор НТИП на Ямайке, проводимый ЮНКТАД и КНТР, был начат в декабре 1996 года в ходе миссии программирования.
El segundo examen CTPI, emprendido por la UNCTAD y la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, empezó en diciembre de 1996, con el envío de una misión de programación a Jamaica.

В 2005 году ЮНОДК опубликовало второй обзор культивирования конопли в Марокко, данные которого свидетельствуют о сокращении на 10 процентов общих площадей такого культивирования в 2004 году по сравнению с соответствующими показателями за 2003 год.
En 2005, la ONUDD publicó el segundo estudio sobre el cultivo de la planta de cannabis en Marruecos, que revela una disminución del 10% de la superficie total cultivada en 2004, en comparación con la cifra de 2003.

Второй обзор осуществления соглашений о штаб-квартирах, заключенных организациями системы Организации Объединенных Наций: предоставление принимающими странами помещений для штаб-квартир и других возможностей.
SEGUNDO EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LOS ACUERDOS RELATIVOS A LAS SEDES CONCERTADOS POR LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS: LOCALES DE SEDES Y OTROS SERVICIOS E INSTALACIONES PROPORCIONADOS.

Второй обзор и оценка показали, что основными препятствиями, мешающими пожилым людям получать и сохранять трудоустройство в регионе ЭСКАТО, являются дискриминация по возрасту, проблемы с мобильностью и доступностью.
El segundo examen y evaluación ha puesto de manifiesto que los principales obstáculos que impiden que las personas de edad consigan un empleo y lo conserven en la región de la CESPAP han sido la discriminación por edad, la movilidad y la accesibilidad.