КОЛЛЕГИАЛЬНОГО ОБЗОРА на Испанском - Испанский перевод

• de examen entre los propios países
• de examen por homólogos
• de examen entre pares
• de revisión por pares
• de examen colegiado
• de examen entre iguales
• del mecanismo de examen
• de examen realizado por otros países
• de revisión por homólogos

Примеры использования Коллегиального обзора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рекомендации по итогам коллегиального обзора.
Recomendaciones del panel de revisión por pares.

Был достигнут существенный прогресс в процессе коллегиального обзора.
Se han registrado progresos constantes en el proceso del Mecanismo de examen.

Африканский механизм коллегиального обзора.
Mecanismo de Examen de los Propios Países Africanos.

Выполнить рекомендации, вынесенные по итогам коллегиального обзора.
Aplicar las recomendaciones del proceso de examen por pares.

Африканский механизм коллегиального обзора( АМКО).
Mecanismo de examen entre los propios países africanos.

Поддержка Африканского механизма коллегиального обзора.
Apoyo al Mecanismo de examen entre los propios países africanos.

Доклад по результатам коллегиального обзора будет размещен на веб- сайте Евростата.
El informe de tal examen entre pares se publicará en el sitio web de Eurostat.

АМКО Африканский механизм коллегиального обзора.
Mecanismo de examen entre los propios países africanos.

Обеспечение эффективности Африканского механизма коллегиального обзора.
Medidas para garantizar la eficacia del Mecanismo de examen entre los propios países africanos.

Создание механизма коллегиального обзора.
Puesta en marcha de un mecanismo de examen por pares.

Процесс открытого коллегиального обзора продолжался по электронной почте в течение шести недель.
Durante seis semanas se llevó a cabo electrónicamente un proceso de examen por homólogos.

Оценка Африканского механизма коллегиального обзора.
Evaluación del mecanismo de examen entre los propios países africanos.

Предоставление консультаций и оказание технической помощи механизму коллегиального обзора.
Prestación de asesoramiento y asistencia técnica para el mecanismo de examen por pares.

Начало работы механизма коллегиального обзора.
Puesta en marcha de un mecanismo de examen entre los propios interesados.

Lt;< Он должен иметь четко определенную функцию в качестве палаты коллегиального обзора.
Debería tener una función definida especialmente para actuar como mecanismo de examen entre los países.

Итоги первого года применения говорят о том, что механизм коллегиального обзора превзошел все ожидания.
Sobre la base del primer año de aplicación, el mecanismo de examen por homólogos está superando todas las expectativas.

При поддержке Секретариата следует использовать методику коллегиального обзора.
Se debería aplicar una metodología basada en el examen entre homólogos, con el apoyo de la Secretaría.

Налаживание транспарентного процесса коллегиального обзора для работы над докладами, подготавливаемыми платформой;
Establecer un proceso transparente de examen colegiado para la elaboración de los informes que produzca la plataforma;

Член национального совета Механизма коллегиального обзора.
Miembro del Consejo Nacional del Mecanismo de Examen entre los Propios Países Africanos.

Была отмечена необходимость углубленных обсуждений по предлагаемому механизму коллегиального обзора.
Se subrayó la necesidad de examinar a fondo el mecanismo propuesto de examen de los países.

В ЭКА были укреплены механизмы внутреннего и внешнего коллегиального обзора публикаций.
En la CEPA se han fortalecido los exámenes internos y externos de las publicaciones por homólogos.

Крайне важно обеспечить также более активное выражение наименее развитыми странами своего мнения и их участие в существующих процессах коллегиального обзора.
Es muy importante que los países menos adelantados tengan más voz y participen más en los procesos de revisión por pares existentes.

Необходимо укрепить систему коллегиального обзора посредством проведения более регулярных инспекций с целью сокращения вероятности подобных аварий.
Deberá fortalecerse el sistema de examen por homólogos mediante inspecciones más periódicas destinadas a reducir la posibilidad de que ocurran esos accidentes.

Предоставление консультаций и оказание технической помощи механизму коллегиального обзора.
Prestación de asesoramiento y asistencia técnica para el mecanismo de examen por los propios interesados.

Группа коллегиального обзора материнской смертности рассматривает методы, используемые для сбора международно сопоставимых показателей материнской смертности.
El Grupo de Examen Colegiado sobre Mortalidad Materna examina los métodos empleados para generar estimaciones de mortalidad materna comparables a nivel internacional.

В докладе нашей страны подчеркивается, что перед Кенией встают все более серьезные проблемы и задачи в деле осуществления коллегиального обзора.
En el informe de nuestro país se subrayaron los desafíos y las deficiencias que enfrenta Kenya en la aplicación del mecanismo de examen.

Эти цели могут быть достигнуты путем превращения Конференции в механизм коллегиального обзора и определения способов, которые позволят ей выполнять эту функцию.
Estos objetivos podrían lograrse si se convierte a la Conferencia en un mecanismo de examen por homólogos y se establecen formas de habilitarla para que desempeñe esa función.

Правительства должны своевременно представлять этому органу ежегодные отчеты и участвовать в механизмах коллегиального обзора, созданных правительствами различных государств.
Los gobiernos deberían presentar puntualmente las cuentas anuales a esta institución y participar con otros gobiernos en mecanismos bilaterales y multilaterales de examen entre iguales.

По всем научным оценкам проводятся широкомасштабные процессы коллегиального обзора, причем эти процессы обзора встраиваются в структуру оценок с самого начала.
Se han establecido amplios procesos de revisión por homólogos para todas las evaluaciones científicas y esos procesos de revisión se han incluido en las evaluaciones desde su concepción.