ПРОЦЕСС ОБЗОРА на Испанском - Испанский перевод

• proceso de examen
• proceso de revisión
• procedimiento de examen
• un proceso para examinar
• procesos de examen
• proceso de análisis

Примеры использования Процесс обзора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. процесс обзора.
II. PROCESO DE EXAMEN.

Iv. финансовый механизм: процесс обзора.
IV. MECANISMO FINANCIERO: PROCEDIMIENTO DE EXAMEN.

Процесс обзора Форума.
Proceso de examen del Foro.

Мандат и процесс обзора методов работы.
Mandato y proceso de examen de los métodos de trabajo.

Процесс обзора сводного перечня.
Procedimiento de revisión de la Lista consolidada.

Финансовый механизм: процесс обзора, о котором говорится в решении 9/ CP. 1.
Mecanismo financiero: procedimiento de examen a que se hace referencia en la decisión 9/CP.1.

Процесс обзора в конце десятилетия.
Proceso del examen de final del decenio.

Vii дорабатывал процесс обзора и обновления национальных планов выполнения;
Perfeccionó el proceso para la revisión y actualización de los planes nacionales de aplicación;

Vi. процесс обзора осуществления дурбанской декларации.
VI. PROCESO DE EXAMEN DE DURBAN.

Бразилия рассматривает процесс обзора как ценную возможность укрепления международного сотрудничества.
El Brasil consideraba que el ejercicio de examen era una valiosa oportunidad para la cooperación internacional.

Процесс обзора рекомендаций 1976 года 2- 7 3.
PROCESO DE EXAMEN DE LAS RECOMENDACIONES DE 1976.

Принимая к сведению также процесс обзора Конституции, возобновленный по инициативе правительства территории в 2006 году.
Tomando nota también del proceso de revisión de la Constitución reanudado por el Gobierno del Territorio en 2006.

Процесс обзора также позволил выявить ряд оптимальных видов практики.
Durante el proceso de examen se puso de manifiesto una serie de buenas prácticas.

Итоговые материалы совместного совещания по вопросам регионального аналитического исследования и процесс обзора представлены в добавлениях к настоящей записке следующим образом:.
Los resultados de la reunión regional conjunta de análisis y del proceso de revisión se presentan como adiciones de la presente nota:.

Настоящий процесс обзора должен обеспечить усиление всех этих аспектов.
En el proceso de examen deben reafirmarse todos esos aspectos.

Широко признаются трудности, связанные с прогнозированием уровня внебюджетных средств и включением этих ресурсов в процесс обзора и утверждения основного бюджета.
Hay acuerdo general en que es difícil prever la cuantía de los fondos extrapresupuestarios e integrar esos recursos en los procesos de examen y aprobación de los presupuestos básicos.

Процесс обзора проводится в контексте Руководящих принципов.
Los Principios Rectores constituyen el marco de referencia para el proceso de examen.

Как известно делегатам, параллельно с работой Генеральной Ассамблеи осуществляется процесс обзора мандатов в Совете Безопасности и в Экономическом и Социальном Совете.
Como bien saben los miembros, paralelamente a los trabajos de la Asamblea General, se están desarrollando procesos de examen de los mandatos en el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social.

Процесс обзора помог выявить ряд вызовов, на которые правительство обязалось найти ответ.
El proceso del examen había permitido detectar una serie de problemas que el Gobierno se había comprometido a abordar.

Кроме того, для того чтобы процесс обзора пользовался пониманием и поддержкой, необходимо обеспечить хорошее его понимание его целей и той дополнительной пользы, которую он приносит каждой стране.
Además, el propósito y el valor agregado del proceso de examen para cada país deben quedar claros, a fin de generar apoyo e implicación nacional.

Процесс обзора показал, что никакого официального органа, специализирующегося на борьбе с коррупцией в рамках правоохранительной деятельности.
En el proceso de examen se determinó que no se había establecido ningún órgano especializado en combatir la corrupción mediante la aplicación de la ley.

Италия заявила о том, что процесс обзора дает Тувалу полезную возможность непосредственно проверить на себе функционирование международной системы в области прав человека.
Italia dijo que el procedimiento de examen era una útil oportunidad para que Tuvalu experimentara directamente el funcionamiento del sistema internacional de derechos humanos.

Процесс обзора выявил наличие значительного интереса к вопросу о функциях и задачах механизмов, используемых в рамках специальных процедур, в контексте содержания их мандатов.
En el proceso de examen se puso de manifiesto un considerable interés en la cuestión de las funciones y las tareas que realizaban los mecanismos de procedimientos especiales con arreglo a sus mandatos.

В этом году мы провели процесс обзора функционирования главного органа Организации Объединенных Наций по правам человека-- Совета по правам человека.
Este año, llevamos a cabo un proceso de revisión del funcionamiento del principal órgano de las Naciones Unidas a cargo de la cuestión de los derechos humanos: el Consejo de Derechos Humanos.

Процесс обзора, начатый бреттон- вудскими учреждениями, нашел отклик среди неправительственных организаций, правительств стран- кредиторов и международных организаций, включая Организацию Объединенных Наций.
Un proceso de examen iniciado por las instituciones de Bretton Woods ha atraído propuestas de organizaciones no gubernamentales, gobiernos acreedores y organizaciones internacionales, incluidas las Naciones Unidas.

Успешный процесс обзора позволит укрепить систему управления Организации Объединенных Наций в этой области.
El éxito del proceso de examen fortalecería la gobernanza de las Naciones Unidas en esta esfera.

Процесс обзора обеспечивает также полное соответствие расходов по персоналу и вспомогательных расходов потребностям программной деятельности, стратегиям и масштабам соответствующих мероприятий.
Mediante ese proceso de examen también se aseguraba la plena justificación de los gastos de personal y de apoyo de acuerdo con las necesidades de los programas, las estrategias y las correspondientes intervenciones.

Начать процесс обзора адекватности поддержки, предоставляемой международным сообществом на цели образования в развивающихся странах.
Iniciar un proceso de examen de la suficiencia del apoyo que presta la comunidad internacional a la educación en los países en desarrollo.

Начинается процесс обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Договора о запрещении противопехотных мин, вступившего в силу пять лет назад.
Está empezando el proceso de evaluación de los progresos alcanzados en la aplicación del Tratado sobre la prohibición de minas, que entró en vigor hace cinco años.