ПРОЦЕСС РАССМОТРЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• proceso de examen
• proceso de revisión
• procedimiento de examen
• proceso de tramitación
• el proceso de consideración
• trámite
• el proceso de reflexión
• procesos de examen
• un proceso para examinar

Примеры использования Процесс рассмотрения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процесс рассмотрения претензий.
Tramitación de las reclamaciones.

Межведомственный процесс рассмотрения;
Un proceso de examen multidepartamental;

НПО и процесс рассмотрения действия ДНЯО.
LAS ONG Y EL PROCESO DE EXAMEN DEL TNP.

Методология и процесс рассмотрения докладов.
Metodología y proceso de examen de los informes.

Процесс рассмотрения включает следующие шаги:.
El proceso de tramitación seguía los siguientes pasos:.

Руководящие принципы, график и процесс рассмотрения.
DIRECTRICES, CALENDARIO Y PROCEDIMIENTO DE EXAMEN.

Процесс рассмотрения, связанный с кадастрами парниковых газов.
Review process related to greenhouse gas inventories.

В настоящее время происходит процесс рассмотрения контрактов.
Los contratos están en proceso de tramitación.

Для поддержания динамики НПД требуется процесс рассмотрения.
Los PAN deben someterse a un proceso de examen para conservar su dinamismo.

Первоначальные проверки( процесс рассмотрения РКИКООН).
Comprobaciones iniciales(proceso de examen de la Convención).

Процесс рассмотрения и график представления национальных.
Procedimiento de examen y calendario de presentación de..

Возможный процесс рассмотрения соответствующих вопросов 75 32 I.
Posible proceso para el examen de las cuestiones pertinentes 75 21.

Обобщение и оценка ежегодных кадастров( процесс рассмотрения РКИКООН).
Síntesis y evaluación de los inventarios anuales(proceso de examen de la Convención).

( 27) Процесс рассмотрения статьи 6 в соответствии со статьей 8. 4.
Procedimiento de examen del artículo 6 conforme al párrafo 4 del artículo 8.

Роль нормативных и консультативных органов и процесс рассмотрения и утверждения.
Función de los organismos legislativos y asesores en el proceso de examen y aprobación.

В самой Конвенции процесс рассмотрения сообщений подробно не рассматривается.
En la Convención no se especifican los detalles del proceso de examen de las comunicaciones.

Iii Процесс рассмотрения сообщений Сторон, не включенных в приложение I.
Iii Procedimiento de examen de las comunicaciones de las Partes no incluidas en el anexo I.

В ходе второго полугодия процесс рассмотрения рекомендаций со стороны правительства не был достаточно оперативным.
Durante el segundo semestre el proceso de revisión de las recomendaciones, por parte del Gobierno, no fue expeditivo.

Оставаться на территории Республики Сербии до тех пор, пока не будет завершен процесс рассмотрения ходатайства об убежище; и.
Permanecer en el territorio de la República de Serbia hasta que se haya concluido el proceso de tramitación del asilo;

Процесс рассмотрения заявлений на импорт товаров попрежнему является долгим( несколько недель), непредсказуемым и нетранспарентным4.
El proceso de tramitación de las solicitudes de importación sigue siendo largo(varias semanas), imprevisible y carente de transparencia4.

В прошедший период начался процесс рассмотрения замечаний и рекомендаций Комитета в рамках нормотворческого процесса..
Desde entonces, ha puesto en marcha un proceso para examinar las observaciones y recomendaciones del Comité como parte del proceso normativo.

В-третьих, процесс рассмотрения должен быть сбалансированным, открытым и транспарентным, и в нем должны быть отмечены все замечания, сделанные в процессе рассмотрения..
Tercero, el proceso de revisión deberá ser equilibrado, abierto y transparente y registrar la respuesta a cada observación formulada.

Совет управляющих постановил начать процесс рассмотрения более широких и постепенных реформ в соответствии с выводами, приведенными в вышеупомянутом наборе вариантов.
El Consejo de Administración decidió establecer un proceso para examinar reformas más amplias y graduales siguiendo las conclusiones del conjunto de opciones descrito anteriormente.

В-третьих, процесс рассмотрения должен быть сбалансированным, открытым и прозрачным, и в нем должны быть отмечены все замечания, сделанные в процессе рассмотрения..
Tercero, el proceso de revisión deberá ser equilibrado, abierto y transparente y quedará registrará la respuesta a cada observación que se formule en el examen.

Для Сторон, включенных в приложение I, должен быть разработан единый процесс рассмотрения, который охватывал бы обязательства по Протоколу и обязательства по Конвенции.
Para las Partes incluidas en el anexo I habrá un único procedimiento de examen que abarcará los compromisos contraídos en virtud del Protocolo y los compromisos contraídos en virtud de la Convención.

В настоящее время идет процесс рассмотрения политики, и при этом корона и ряд племенных групп продолжают обсуждение их претензий.
Mientras que el proceso de revisión de la política seguía su curso, proseguían las conversaciones entre la Corona y diversos grupos tribales en relación con sus reclamaciones.

Этот эксперт по концессиям также будет содействовать обеспечению того, чтобы процесс рассмотрения контрактов и концессий проводился оперативно, транспарентно и соответствовал международно признанной наилучшей практике.
El experto ayudará a garantizar que el proceso de revisión de contratos y concesiones se lleve a cabo de forma rápida, transparente y de conformidad con las prácticas óptimas aceptadas internacionalmente.

Вышеизложенный процесс рассмотрения призван обеспечить устранение ошибок задолго до издания докладов и технических документов Платформы.
Los procesos de examen descritos en párrafos anteriores deberían procurar que se eliminen los errores antes de la publicación de los informes y los documentos técnicos de la Plataforma.

Применительно к этим Сторонам процесс рассмотрения, устанавливаемый в соответствии с настоящими руководящими принципами, охватывает любое существующее рассмотрение согласно Конвенции.
Para estas Partes, el procedimiento de examen establecido en las presentes directrices abarcará todos los exámenes existentes en virtud de la Convención.

Применительно к этим Сторонам процесс рассмотрения, устанавливаемый в соответствии с настоящими руководящими принципами, охватывает любое существующее рассмотрение согласно Конвенции.
Para estas Partes, el procedimiento de examen establecido en las presentes directrices abarcará cualquier examen que esté en curso en el ámbito de la Convención.