PROCESS OF CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• процесс рассмотрения
• процессе рассмотрения
• процесса рассмотрения

Примеры использования Process of consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Process of consideration.
Процесс рассмотрения.

Decides that the process of consideration shall.
Постановляет, что процесс рассмотрения должен.

The process of consideration of the other two requests had not yet been concluded by the end of the reporting period.
Процесс рассмотрения двух других просьб не был завершен до окончания отчетного периода.

It is important that the Ethics Office be included in the process of consideration of the proposed new administrative system.
Настоятельно необходимо включить Бюро по вопросам этики в процесс рассмотрения предложенной новой административной системы.

The process of consideration of the three requests for de-listing will be completed in early January 2008.
Процесс рассмотрения трех просьб об исключении из перечня будет завершен в начале января 2008 года.

Three other individuals remained on the Committee's list(s) after the process of consideration of their requests within the Committee had been completed.
После завершения процесса рассмотрения этих просьб в Комитете имена трех других частных лиц остались в списке( списках) Комитета.

That the process of consideration of the de-listing request within the Committee has 10 been completed and that the petitioner remains on the List of the Committee.
О том, что процесс рассмотрения просьбы об исключении из перечня в Комитете завершен и что заявитель остается в перечне Комитета.

At the request of the lodger of a Complaint the Bank shall provide additional information on the process of consideration of the lodged Complaint.
По требованию подателя Жалобы Банк предоставляет дополнительную информацию о процессе рассмотрения поданной Жалобы.

This is an important stage in the process of consideration of the Secretary-General's reform proposals, which began on 8 October.
Это- важный этап в процессе рассмотрения предложений Генерального секретаря о реформе, который начался 8 октября этого года.

At first glance, this is a very convenient and logical rule, which should unify and systematize the process of consideration of bankruptcy disputes.
На первый взгляд, это очень удобное и логичное правило, которое должно унифицировать и систематизировать процесс рассмотрения связанных с банкротством споров.

Experts will help the Committee in the process of consideration of the national reports submitted pursuant to resolution 1540 2004.
Эксперты будут содействовать Комитету в процессе рассмотрения национальных докладов, представляемых во исполнение резолюции 1540 2004.

The other individual and four entities remained on the Committee's consolidated travel ban and assets freeze list after the process of consideration of their requests within the Committee had been completed.
После завершения процесса рассмотрения просьб в Комитете другое частное лицо и четыре организации остались в сводных списках Комитета о запрещении поездок и замораживании активов.

It would be preferable if the process of consideration and selection of themes for this segment remained the exclusive responsibility of the Council.
Было бы желательно, чтобы процесс рассмотрения и выбора тем для этого этапа оставался исключительно в ведении Совета.

In decision 2002/4(E/ICEF/2002/8/Rev.1), the Executive Board adopted new procedures for the process of consideration and approval of new country programmes of cooperation.
В решении 2002/ 4( E/ ICEF/ 2002/ 8/ Rev. 1) Исполнительный совет принял новые процедуры для процесса рассмотрения и утверждения новых страновых программ сотрудничества.

The process of consideration of the two requests, as well as of two other requests received by the Committee in 2010, was not concluded by the end of the reporting period.
Процесс рассмотрения двух указанных просьб, а также двух других просьб, полученных Комитетом в 2010 году, не был завершен до окончания отчетного периода.

According to the Government and the President of the National Assembly, the process of consideration would be accelerated with a view to a quick adoption and promulgation.
По заявлению правительства и Председателя Национального собрания процесс рассмотрения будет ускорен в целях их незамедлительного утверждения и промульгации.

As the process of consideration of recalculations is completed only with the finalization of the annual review cycle, the information given in paragraph 12 should be considered preliminary.
Поскольку процесс рассмотрения перерасчетов завершается лишь с окончанием годового цикла обзоров, приведенную в пункте 12 информацию следует рассматривать как предварительную.

Nine other individuals, two of whom had also submitted requests previously, and nine entities remained on the Committee's list(s) after the process of consideration of the requests within the Committee had been completed.
После завершения процесса рассмотрения этих просьб в Комитете имена девяти других частных лиц( двое из которых уже обращались с соответствующими просьбами ранее) и девяти организаций остались в перечне( перечнях) Комитета.

The process of consideration of the documents by the bank and taking the decision concerning opening the account takes from 10 to 12 working days starting from the date when the documents and forms are submitted to the main bank office.
Этап рассмотрения документов банком и принятия решения об открытии счета занимает от 10 до 12 рабочих дней с момента предоставления документов и форм в главный офис банка.

For this purpose, even parliamentary control exercised in the process of consideration and approval of a law on the federal budget does not apply to the activity of such corporations.
По этой причине даже парламентский контроль, осуществляемый в процессе рассмотрения и утверждения Закона о федеральном бюджете, не затрагивает деятельность данных корпораций.

Professional specialists prepare documents, translate forms into the state language of Alderney and conduct ongoing negotiations with foreign jurisdictions, which greatly speeds up the process of consideration of the application.
Профессиональные специалисты осуществляют подготовку документов, перевод бланков на государственный язык Олдерни и ведут постоянные переговоры с иностранной юрисдикцией, что значительно ускоряет процесс рассмотрения заявки.

The Regional Centre has been closely monitoring the process of consideration of adoption of the New York Convention by Myanmar, including by contributing to dedicated events Yangon, Myanmar, 12 December 2012.
Региональный центр внимательно следит за процессом рассмотрения вопроса о принятии Нью-йоркской конвенции Мьянмой, в том числе путем участия в специальных мероприятиях Янгон, Мьянма, 12 декабря 2012 года.

In that connection, the Security Council, noting the need for the referendum to be held at the appointed time- in July 2000, had particularly stressed that the process of consideration of appeals should not be transformed into a second phase of the identification process.
При этом Совет Безопасности, отметив необходимость проведения референдума в установленные сроки- в июле 2000 года, особо подчеркнул, что процесс рассмотрения апелляций не должен быть превращен во второй этап процесса идентификации.

These improvements will streamline the process of consideration of candidates by eliminating cumbersome manual screening of candidates and automatically creating lists of the candidates most suitable for the advertised position.
Эти нововведения позволят упорядочить процесс рассмотрения заявлений кандидатов благодаря прекращению трудоемкого отбора кандидатов<< вручную>> и автоматическому составлению списков кандидатов, в наибольшей степени соответствующих объявленной должности.

The purpose of this document is to render assistance to the countries in implementation of a uniform approach in execution of their obligations under the Convention and its Protocols, to simplify the process of consideration of the reports of the Parties on cadastres, their analysis and technical assessment.
Цель данного документа- оказать помощь странам в использовании единого подхода в выполнении их обязательств по Конвенции и Протоколам к ней, упростить процесс рассмотрения докладов Сторон по кадастрам, их анализа и технической оценки.

Article 21 provides for the petitioners access to and participation in the process of consideration of their petitions, including the right to present arguments and explanations, to examine materials, to submit additional materials, and to be assisted by a lawyer.
В Статье 21 предусматривается возможность доступа и участия в процессе рассмотрения их обращений, в том числе право представить свои аргументы и объяснения, ознакомиться с материалами, представить дополнительные материалы, и пользоваться помощью адвоката.

You can by yourself prepare full package of documents and submit an application to corresponding public institution or you can delegate solving of this issues to experts of Consulting Company ELIONORUM, and this decision will accelerate the process of consideration of the case and significantly reduce the probability of failure.
Вы можете самостоятельно подготовить полный пакет документов и подать заявление в соответствующее государственное учреждение или же можете предоставить решение этих вопросов экспертам консалтинговой компании« Элионорум», чем также ускорите процесс рассмотрения дела и существенно снизите вероятность получения отказа.

Under workstream 1, MDA leads the substantive support on mitigation issues and the process of consideration and preparation of intended nationally determined contributions pursuant to decision 1/CP.19.
В рамках направления работы 1 программа ПИКДА возглавляет оказание поддержки по основным вопросам, связанным с предотвращением изменения климата и процессом рассмотрения и подготовки предполагаемых определяемых на национальном уровне вкладов в соответствии с решением 1/ СР. 19.

The Board revised the process of consideration of small-scale methodologies to clarify the time lines for response to clarifications requested by the Small-Scale Working Group(SSC WG) and when the submission of a new small-scale methodology is considered as withdrawn.
Совет внес изменения в процесс рассмотрения маломасштабных технологий в целях уточнения сроков для представления разъяснений, запрашиваемых Рабочей группой по маломасштабной деятельности( РГ- ММД), и срока, после которого представление новой маломасштабной методологии считается отозванным.

Since the last session of the General Assembly, the European Union has worked to continue the process of consideration and rapprochement around the objective of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.
Со времени прошлой сессии Генеральной Ассамблеи Европейский союз продолжил развитие процесса рассмотрения и сближения в целях создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения и средств его доставки.