ПРОЦЕССЕ РАССМОТРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• review process
• process of consideration
• process of examination
• course of its consideration
• course of its examination
• the course of the review

Примеры использования Процессе рассмотрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время он находится в процессе рассмотрения.
Currently, it is in the process of examination.

FCCC/ SB/ 1999/ MISC. 1 Мнения о процессе рассмотрения мероприятий.
FCCC/SB/1999/MISC.1 Views on the review process of activities implemented.

WG- EMM призвала к широкому участию в процессе рассмотрения.
The Working Group encouraged broad engagement in the review process.

В процессе рассмотрения антимонопольного законодательства( 2005 год) требуется помощь в отношении.
During the review process of the Antimonopoly Law(2005) assistance is required with.

Резюме разбирательства в процессе рассмотрения 5- 105 3.
Summary of the proceedings of the review process 5- 105 3.

В настоящее время это дело находится в процессе рассмотрения.
At present, this case is in the process of being reviewed.

Сотрудничество Сторон в процессе рассмотрения соблюдения.
Cooperation of Parties in the process of review of compliance.

Также будет подготовлен доклад, в котором кратко излагаются выводы, сделанные в процессе рассмотрения.
A report shall also be prepared summarizing the conclusions of the review process.

ВОО сосредоточит свою деятельность на процессе рассмотрения сообщений.
The SBI would focus on the process for consideration of the communications.

Задачи вспомогательных органов в процессе рассмотрения и пересмотренный круг ведения КРОК;
The tasks of subsidiary bodies in the review process, and the revised terms of reference of the CRIC;

Апелляция, подаваемая в Конституционный суд в отношении частного судебного дела, находящегося в процессе рассмотрения;
Appeal to the Constitutional Court from an individual case under litigation;

Из него вытекает повестка дня Конференции, в процессе рассмотрения которой мы находимся.
The agenda of the Conference, which we are in the process of addressing, derives from it.

В процессе рассмотрения проектов, как правило, при всех прочих равных условиях предпочтение отдается женщинам.
In the project review process, as a principle, preference is given to women, all other conditions being equal.

Вызывает сожаление то, что бóльший акцент был сделан на аспекте его продления, а не на процессе рассмотрения его действия.
It is regrettable that more emphasis was placed on the extension aspect than on the review process.

Региональный центр находится в процессе рассмотрения рамочного соглашения и подготовки к его подписанию.
The regional centre is in the process of reviewing and preparing for signature of the framework agreement.

Он также приветствовал конструктивный подход, продемонстрированный Грузией в процессе рассмотрения соблюдения.
It also welcomed the constructive approach demonstrated by Georgia in the process of review of compliance.

Контроль качества Контроль качества в процессе рассмотрения данных позволяет измерить воздействие корректировки данных на данные.
Quality control in the data review process measures the impact of data adjustment on the data.

НПО призвали свести воедино все замечания, внесенные в процессе рассмотрения критериев и оперативных подкритериев.
NGOs had called for the compilation of all the comments made during the review process on criteria and operational subcriteria.

Запрашивающее государство- участник и инспектируемое государство- участник имеют право принимать участие в процессе рассмотрения.
The requesting State Party and the inspected State Party shall have the right to participate in the review process.

В процессе рассмотрения таких данных следует соответствующим образом применять принцип осторожности.
In the process of the consideration of that evidence, appropriate application of the precautionary approach principle should be made.

Поэтому решение относительно условий продления Договора зависело от прогресса, достигнутого нами в процессе рассмотрения его действия.
Therefore, the decision on how to extend the Treaty was dependent on the progress we achieved in the review process.

Участие экспертов по рассмотрению в процессе рассмотрения и выявление квалифицированных экспертов по рассмотрению..
Participation of review experts in the review process and identification of qualified review experts.

Инспектируемое и[, когда это применимо,] запрашивающее государства- участники имеют право принимать участие в процессе рассмотрения.
The inspected and the requesting States Parties[as applicable] shall have the right to participate in the review process.

Это- важный этап в процессе рассмотрения предложений Генерального секретаря о реформе, который начался 8 октября этого года.
This is an important stage in the process of consideration of the Secretary-General's reform proposals, which began on 8 October.

Подобные строки необходимо тщательно изучать в процессе рассмотрения заявок, не требуя сначала выдвинуть дорогостоящее возражение.
Such strings should be carefully considered during the application review process without requiring a costly objection to be filed first.

Ведущие эксперты по рассмотрению приветствовали эти изменения и высказались за продолжение использования этих инструментов в процессе рассмотрения.
These developments were welcomed by the lead reviewers, who supported the continued use of these tools in the review process.

Эксперты будут содействовать Комитету в процессе рассмотрения национальных докладов, представляемых во исполнение резолюции 1540 2004.
Experts will help the Committee in the process of consideration of the national reports submitted pursuant to resolution 1540 2004.

К Сторонам обращается просьба представлять письменный перевод двухгодичного доклада на английский язык для облегчения его использования в процессе рассмотрения.
Parties are encouraged to submit an English translation of the biennial report to facilitate its use in the review process.

Закон о выборах в органы местного самоуправления Эстонии был в процессе рассмотрения незначительно доработан, однако в нем сохранены многие дискриминационные положения.
The Local Elections Act was only slightly revised during the review process and still contains many discriminatory provisions.

Несколько делегаций выразили благодарность ЮНФПА за качество документа и открытые неофициальные консультации, состоявшиеся в процессе рассмотрения.
Several delegations commended UNFPA on the quality of the document and the transparent informal consultations held during the review process.