ОБЗОРНЫЙ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• review process

Примеры использования Обзорный процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзорный процесс.
Review process.

Отчетно- обзорный процесс.
Reporting and review process.

МСТПХ активно поддерживает обзорный процесс.
IUPAC has been active in supporting the review process.

Ведомственный обзор и обзорный процесс июнь- август 2014 года.
Peer review and review process June-August 2014.

Этот обзорный процесс прекратился после принятия резолюции 1483 2003.
That review process ceased with the adoption of resolution 1483 2003.

Для поддержания убедительности Договора о нераспространении нам надо реактивизировать обзорный процесс.
In order to maintain the credibility of the NonProliferation Treaty, we must revitalize the review process.

Нам нужен успешный обзорный процесс по Договору о нераспространении ядерного оружия.
We need to achieve success in the Nuclear Non-Proliferation Treaty review process.

Такой обзорный процесс имеет существенно важное значение для обеспечения непрерывного развития Регистра.
Such a review process was essential to the task of ensuring the continued progress of the Register.

Между тем нам надо признать, что обзорный процесс ДНЯО функционировал не так хорошо, как мы надеялись.
We must acknowledge, however, that the review process for the NPT has not functioned as well as we had hoped.

Отчетно- обзорный процесс КБОООН с учетом повестки дня в области развития на период после 2015 года.
The UNCCD reporting and review process in view of the post-2015 development agenda.

Намерены прилагать максимум усилий для того, чтобы текущий обзорный процесс Договор о нераспространении проходил как можно эффективнее.
We intend to do our utmost to make the current Non-Proliferation Treaty review process as effective as possible.

Я начал обзорный процесс, призванный выяснить характер и масштаб проблемы и урегулировать ее.
I began a process of review to determine the nature and extent of the problem and resolve it.

Мы воздержались от этого, чтобы позволить завершить наш собственный межведомственный обзорный процесс и консультации с членами КР.
We refrained from doing so to allow for completion of our own interdepartmental review process and consultations with CD members.

Теперь наш обзорный процесс завершен, и нам нужно интенсифицировать консультации с целью достижения консенсуса.
Now our review process is complete, and we need to intensify consultations to reach consensus.

В противном случае результаты голосования вполне могут оказать негативное воздействие на обзорный процесс в будущем году.
Otherwise, the result of the voting would be highly likely to have a negative impact on the review process next year.

Обзорный процесс дал ценную возможность оценить эффективность Совета и его методов работы.
The review process has proved to be a valuable opportunity to assess the effectiveness of the Council and of its working methods.

Эти две цитаты должны напоминать нам о том, что обзорный процесс, который мы развернем в апреле, будет, по сути дела, отличен от прошлых обзоров.
These two quotations should remind us that the review process we will launch in April is, in fact, qualitatively different from past reviews..

Вовторых, обзорный процесс нуждается в механизме, который, облегчив их реализацию, помог бы трансформировать принципы и цели в конкретные действия.
Second, the review process needs a mechanism that can help to transform principles and objectives into action by facilitating their implementation.

Я верю, что все члены КР признают, что ДНЯО, чей обзорный процесс начнется в следующем месяце, является краеугольным камнем международного мира и безопасности.
I believe that all CD members recognize that the NPT, whose review process will begin next month is the cornerstone of international peace and security.

И нам нужен прагматичный и инициативный подход, с тем чтобы стимулировать осуществление Договора о нераспространении и укрепить обзорный процесс.
We need a pragmatic and proactive approach in order to boost the implementation of the Non-Proliferation Treaty and to reinforce the review process.

Наша делегация считает обзорный процесс замечательной возможностью для прояснения и укрепления взаимоотношений между Советом по правам человека и Генеральной Ассамблеей.
My delegation considers the review process to be an excellent opportunity to clarify and strengthen the relationship between the Human Rights Council and the General Assembly.

И мы рассчитываем, что все стороны ДНЯО будут и впредь привносить в обзорный процесс дух конструктивного сотрудничества, совместимого с нашими общими интересами в плане поддержания и укрепления этого насущного Договора.
We look to all NPT parties to continue to bring to the review process a spirit of constructive cooperation consistent with our shared interests in maintaining and strengthening this vital treaty.

В-третьих, обзорный процесс следует расширить с трех до четырех сессий, с тем чтобы сочетать осуществление решений с приготовлениями к последующим обзорным конференциям.
Third, the review process should be extended from three to four sessions, in order to combine implementation of decisions with preparations for subsequent review conferences.

Австралия побуждает всех участников ДНЯО привнести в обзорный процесс дух конструктивного сотрудничества, совместимый с нашими солидарными интересами в отношении поддержания и укрепления этого насущного Договора.
Australia encourages all NPT parties to bring to the review process a spirit of constructive cooperation consistent with our shared interests in maintaining and strengthening this vital Treaty.

Такой обзорный процесс был призван обеспечивать обсуждение вопроса о наилучших путях достижения ядерного разоружения и нераспространения и вопроса о том, какие новые меры и инициативы следует разрабатывать.
The review process was to be responsible for discussing how nuclear disarmament and nonproliferation can best be attained and what new measures and initiatives should be developed.

Кроме того, в следующем году мы начнем обзорный процесс по Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) в рамках подготовки к Конференции 2010 года по рассмотрению его действия.
In addition, next year we will begin the review process of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) in preparation for the 2010 Review Conference.

Обзорный процесс в регионе включал глобальное обследование" МКНР после 2014 года", а также региональный доклад на основе результатов обследования и изучения демографических тенденций и политики в регионе.
The review process in the region included the ICPD Beyond 2014 Global Survey, as well as a regional report based on the Survey results and a study of population trends and policies in the region.

Австралия призывает всех участников ДНЯО привнести в обзорный процесс дух конструктивного сотрудничества, согласующийся с нашими общими интересами в отношении поддержания и укрепления этого жизненно важного договора.
Australia encourages all NPT parties to bring to the review process a spirit of constructive cooperation consistent with our shared interests in maintaining and strengthening this vital Treaty.

Обзорный процесс в преддверии проведения Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора начался гладко-- с конструктивного обсуждения вопросов-- существа на первой сессии Подготовительного комитета в 2002 году и его второй сессии в 2003 году.
The review process for the 2005 Review Conference was launched smoothly with constructive discussions on substantive issues at the first Preparatory Committee in 2002 and the second one in 2003.

Как мы продолжаем совершенствовать свою повестку дня и методы работы, обзорный процесс не должен повлечь за собой замедление темпов основной работы Совета по существу вопросов или выполнение им его совместно согласованного мандата.
While we continue to improve our agenda and working methods, the review process should not slow down the Council's substantive work or the implementation of the commonly agreed mandate.