PROCESS OF REVIEWING на Русском - Русский перевод

• процесс пересмотра
• процессе рассмотрения
• процесс обзора
• процесс рассмотрения
• процессе пересмотра
• в процессе анализа
• процесса изучения
• процессе рецензирования

Примеры использования Process of reviewing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elaborated process of reviewing and updating national implementation plans.
Разработанный процесс пересмотра и обновления национальных планов выполнения.

Several others are currently in the process of reviewing immigration legislation.
Ряд других стран в настоящее время находятся в процессе пересмотра иммиграционного законодательства.

Elaborated process of reviewing and updating national implementation plans.
Детально проработанный процесс пересмотра и обновления национальных планов выполнения.

EN Configuring the probe The following sections describe the process of reviewing and configuring the probe settings.
RU Настройка параметров датчика В следующих разделах описаны процессы просмотра и настройки параметров датчика.

The process of reviewing, updating and strengthening the London Convention is not yet complete.
Процесс пересмотра, обновления и укрепления Лондонской конвенции пока не завершен.

The experiences gained in such exercises could be incorporated in the process of reviewing and updating the investigation mechanism.
Опыт, полученный при таких тренировках, можно было бы инкорпорировать в процесс разбора и обновления механизма расследования.

After the process of reviewing finished all the relevant information is sent to the author.
После завершения процесса рассмотрения все соответствующие сведения направляются автору.

Several features of the transparent and consultative process of reviewing and commenting on draft chapters may be noted.
Можно отметить несколько особенностей транспарентного и совещательного процесса изучения проектов глав и представления по ним замечаний.

The process of reviewing and approving the proposed training programmes submitted by applicants for plans of work for exploration;
Процесс рассмотрения и утверждения предлагаемых программ подготовки кадров, представленных заявителями планов работы по разведке;

Several features may be noted with regard to the transparent and consultative process of reviewing and commenting on draft chapters.
Можно отметить несколько особенностей транспарентного консультативного процесса изучения проектов глав и представления замечаний по ним.

Elaborating further the process of reviewing and updating national implementation plans;
Vii дорабатывал процесс обзора и обновления национальных планов выполнения;

The editors will inform him or her about any technical changes needed for publication of the article as well as about the process of reviewing.
Ответственный редактор также сообщит автору о любых технических изменениях, необходимых для публикации статьи, а также о процессе рецензирования.

The regional centre is in the process of reviewing and preparing for signature of the framework agreement.
Региональный центр находится в процессе рассмотрения рамочного соглашения и подготовки к его подписанию.

Following the discussion of country cooperation frameworks in each region, the Executive Board held a general discussion on the process of reviewing the frameworks.
После обсуждения страновых рамок сотрудничества в каждом регионе Исполнительный совет провел общую дискуссию по вопросу о процессе рассмотрения рамок.

A process of reviewing and updating information sources was established including choosing the calculation methods for each environmental issue.
Был инициирован процесс обзора и обновления источников информации, включающий выбор методов расчета для каждого экологического аспекта.

Manuscripts not yet accepted for publication(submitted or in the process of reviewing) cannot be included in the references.
Рукописи, которые не были приняты для публикации( представленные[ submitted] статьи или статьи в процессе рецензирования), не могут быть включены в список литературы.

On the domestic front, we are in the process of reviewing and revising a number of regulations in order to strengthen control of the production and sale of and trade in these weapons.
На внутреннем направлении мы находимся в процессе обзора и пересмотра ряда правил в целях укрепления контроля за производством, продажей и оборотом такого оружия.

The first pilot team was identified and met on 24 September 2009 and has begun the process of reviewing the record of proceedings in the case of Duško Tadić.
Первая пилотная группа была сформирована и собралась 24 сентября 2009 года, и она приступила к процессу обзора материалов разбирательств по делу Душко Тадича.

States that are in the process of reviewing or drafting new Constitutions should ensure that the drafting process is fully inclusive and includes the participation of minorities.
Государства, находящиеся в процессе пересмотра или разработки новой Конституции, должны обеспечить, чтобы процесс разработки был полностью инклюзивным и предусматривал участие меньшинств.

In the spirit of cooperation envisaged by the Convention, Ukraine continues the process of reviewing marine-related treaties with a view to becoming party to some of them.
В предусмотренном Конвенцией духе сотрудничества Украина продолжает процесс пересмотра связанных с морскими вопросами договоров с целью присоединения к некоторым из них.

The process of reviewing ICSC should be an integral part of the effort by the General Assembly to maintain the unity and integrity of the common system; his delegation would follow the issue with keen interest.
Процесс обзора деятельности КМГС должен быть составной частью усилий Генеральной Ассамблеи по поддержанию единства и целостности общей системы; его делегация будет следить за рассмотрением этого вопроса с особым интересом.

In response to the above request, the Secretariat further elaborated the process of reviewing and updating national implementation plans, as set out in the annex to the present note.
Учитывая вышеуказанную просьбу, секретариат доработал процесс пересмотра и обновления национальных планов осуществления, о чем говорится в приложении к настоящей записке.

When initiating the process of reviewing and updating national implementation plans, Parties are advised to take into account the guidance for developing national implementation plans set out in document UNEP/POPS/COP.2/INF/7 and to apply it as appropriate.
На начальном этапе осуществления процесса пересмотра и обновления национальных планов выполнения Сторонам рекомендуется учитывать руководящие указания относительно разработки национальных планов выполнения, изложенные в документе UNEP/ POPS/ COP. 2/ INF/ 7, и по мере необходимости следовать им.

This will be an opportune time, given the détente prevailing in the post-cold-war era, for the international community objectively to address the process of reviewing and evaluating the vast field of disarmament.
В условиях разрядки, возобладавшей в эпоху после" холодной войны", это время станет благоприятным для того, чтобы международное сообщество с объективных позиций занялось процессом обзора и оценки всей обширной сферы разоружения.

Federal executive authorities were in the process of reviewing and harmonizing several Government draft laws necessary for the implementation of the Act.
Федеральные исполнительные органы находятся в процессе обзора и согласования нескольких законопроектов правительства, необходимых для осуществления Закона.

The Chairman concluded the agenda item by stating that the approval of the Mandate and Terms of Reference of UN/CEFACT, together with the Rules of Procedure of the groups and the ODP, finished the process of reviewing and updating UN/CEFACT structures and procedures.
В заключение обсуждения данного пункта повестки дня Председатель отметил, что утверждение мандата и круга ведения СЕФАКТ ООН совместно с правилами процедуры групп и ОПР завершает процесс обзора и обновления структур и процедур СЕФАКТ ООН.

According to the decision of the Financial Services Agency(FSA), the process of reviewing existing applications for registration(that have not yet been approved) will be considerably tougher.
Согласно решению Агентства финансовых услуг( FSA), процесс рассмотрения уже имеющихся заявок на регистрацию, которые еще не получили одобрения, будет немного жестче.

Finally, the process of reviewing and assessing health systems performance against stated outcomes enables decision-makers to develop and implement the necessary measures to assure continued improvement of health outcomes in an evidence-based manner.
Наконец, процесс обзора и оценки эффективности систем здравоохранения в сравнении с заявленными результатами позволяет лицам, принимающим решения, развивать и внедрять основанные на фактических данных меры для обеспечения непрерывности процесса улучшения состояния здоровья населения.

The need to respond to those challenges has prompted UNIDO to initiate a process of reviewing and redefining its objectives and priorities, and to launch a major reform of its organizational structure.
Необходимость принятия мер в связи с этими проблемами побудила ЮНИДО начать процесс обзора и корректировки своих целей и приоритетов и приступить к крупной реформе свой организационной структуры.

Together with the 1997 UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency, the legislative guide would be a useful reference both for States lacking an effective insolvency regime and for those in the process of reviewing and modernizing such regimes.
В сочетании с Типовым законом ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности это Руководство для законодательных органов станет полезным справочным материалом для государств, в которых не существует эффективного режима несостоятельности, и для государств, которые находятся в процессе пересмотра и модернизации таких режимов.