ПРОЦЕССЕ ПЕРЕСМОТРА на Английском - Английский перевод

• revision process
• review process
• process of revising
• reconsideration process

Примеры использования Процессе пересмотра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры, которые еще предстоит принять в процессе пересмотра.
Steps remaining in the revision process.

Оказание поддержки законодательным органам в процессе пересмотра и реформирования соответствующих норм.
Supporting the legislator in the process of revision and reform.

Некоторые вопросы нужно будет решить в процессе пересмотра.
Some issues would need to be addressed in the revision process.

Что в процессе пересмотра оригинальный характер героини был изменен на менее уверенный и более женственный.
In the revision process, the heroine's original character was changed to be less unruly and violent.

Эта статья Закона все еще находится в процессе пересмотра.
This section of the Act is still in the process of revision.

Куба представила ответы на вопросник Организации Объединенных Наций, и она готова участвовать в процессе пересмотра.
It had responded to the United Nations questionnaire, and was committed to the review process.

Рабочая группа была проинформирована об осуществляемом WP. 30 процессе пересмотра Конвенции МДП.
The Working Party was informed about the revision process of the TIR Convention undertaken by WP.30.

Что страны- члены МВФ и международные статистические органы примут самое непосредственное участие в процессе пересмотра.
IMF member countries and the international statistical community are to be closely involved in the revision process.

Совместная целевая группа приветствовала прогресс, достигнутый в процессе пересмотра и разработке нового формата.
The Joint Task Force welcomed the progress in the revision process and the new layout.

Комитет был проинформирован о процессе пересмотра Глоссария по статистике транспорта TRANS/ WP. 6/ 2001/ 8.
The Committee was informed of the revision process of the Glossary for Transport Statistics TRANS/WP.6/2001/8.

Владелец GPM должен выступать стороной в любом процессе пересмотра.
The GPM owner should be a party to any reconsideration process.

Комитет, возможно, пожелает получить информацию о процессе пересмотра Глоссария по статистике транспорта TRANS/ WP. 6/ 2001/ 8.
The Committee may wish to be informed of the revision process of the Glossary for Transport Statistics TRANS/WP.6/2001/8.

Необходимо и далее обеспечить их постоянное участие в процессе пересмотра.
It is important to retain their continued involvement in the review process.

Заинтересованным в процессе пересмотра, также предоставляется возможность присутствовать на этом совещании Исполнительного совета;
Stakeholders interested in the review process shall also be given an opportunity to attend the Executive Board meeting.

Отмечая необходимость в упорядоченном и действенном официальном процессе пересмотра исключений.
Noting the need for a streamlined and efficient formal exemption review process.

Они позволят развивающимся странам, не участвующим напрямую в процессе пересмотра справочника, высказать свои замечания по СЭЭУ- 2000.
These will provide an occasion for developing countries not directly involved in the revision process to comment on SEEA-2000.

Постановление EEC/ 1836/ 93 о создании EMAS в настоящее время находится в процессе пересмотра.
Regulation EEC/1836/93, which set up EMAS, is currently subject to a revision process.

Более подробная пояснительная записка о процессе пересмотра только готовится к выпуску, а краткое описание некоторых из основных изменений приведено ниже.
While a more detailed explanatory note on the revision process is forthcoming, some of the key changes are summarized below.

Бразилия положительно оценила широкое участие общественности в процессе пересмотра Конституции Исландии.
Brazil congratulated Iceland for ensuring public participation in the review process of its Constitution.

Система управления МПК нуждается в модернизации и дальнейшем развитии для обеспечения более широкого участия ведомств ИС в процессе пересмотра.
The IPC management system needs to be modernized and further developed to allow wider participation of Offices in the revision process.

Представитель ФАМГС признал, что возможность обменяться идеями в процессе пересмотра чрезвычайно важна.
The representative of FICSA acknowledged the opportunity for exchange of ideas during the review process.

Элементов качества в принятии решений с участием общественности в вопросах доступности электрических услуг в процессе пересмотра тарифов.
Elements of quality for participatory decision-making to address affordability of electricity services were met in the tariff revision process.

Франция также принимает активное участие в процессе пересмотра Конвенции о физической защите ядерного материала в целях ее укрепления.
France also takes an active part in the review process of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, with a view to strengthening it.

Первоначальные ТСЭС для высокоскоростных железнодорожных линий находятся сегодня в процессе пересмотра и переиздания.
The original high speed TSIs are now in the process of being reviewed and reissued.

Заинтересованным в процессе пересмотра, также предоставляется возможность присутствовать на следующем или последующем совещании Исполнительного совета;
Stakeholders interested in the review process shall also be given an opportunity to attend the next or subsequent Executive Board meeting;

Конференции была представлена записка секретариата о процессе пересмотра данных, включенных в реестр конкретных исключений UNEP/ POPS/ COP. 1/ 6.
The Conference has before it a note by the Secretariat on the review process for the entries in the register of specific exemptions UNEP/POPS/COP.1/6.

Остается надеяться, что в будущем процессе пересмотра Конституции экономические, социальные и культурные права станут частью кенийского билля о правах.
It is hoped that in a future constitutional review process, the Economic Social and Cultural Rights will be part of the Kenyan Bill of Rights.

В процессе пересмотра Соглашения 1998 года данную концепцию, возможно, потребуется более четко изложить в тексте статьи 7 Соглашения 1998 года.
During the review process of the 1998 Agreement, this concept might need to be more clearly spelled out in the text of Article 7 of the 1998 Agreement.

В настоящее время, ряд стран находится в процессе пересмотра, либо недавно пересмотрели свои двусторонние соглашения по управлению трансграничными водами.
Currently, a number of countries are in the process of revising or have recently revised their bilateral agreements.

Деятельность Фонда поддерживается за счет добровольных финансовых взносов государств- членов, и, следовательно, их нужно учитывать в процессе пересмотра квот.
Member countries' voluntary financial contributions supported the Fund's activities, and should thus be taken into account in the quota review process.