Примеры использования Процессе обзора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общая информация о процессе обзора.
Overview of the review process.Барбадос намерен принять активное участие в этом процессе обзора.
Barbados intends to participate actively in the review process.Изменяющиеся процедуры в процессе обзора проектов ФНРС;
Changing procedures in the review process of LDCF projects;Предложения о принятии решений в процессе обзора.
Proposals on decision-making in the review process.Участие территорий в процессе обзора деколонизации Организацией Объединенных Наций.
Participation of the Territories in United Nations Review Process on Decolonization.
Люди также переводят
II. Непроведение должных консультаций в процессе обзора.
II. Lack of proper consultation in the review process.Общественность может участвовать в процессе обзора соблюдения либо прямым, либо косвенным образом.
The public may participate in the compliance review process either directly or indirectly.В число особых трудностей, встреченных в процессе обзора, входят следующие.
Particular challenges encountered during the review process include.Они призвали ПРООН иЮНФПА в полной мере участвовать в процессе обзора СППН.
They urged UNDP andUNFPA to fully engage in the HACT review process.Составление списка экспертов, участвующих в процессе обзора, который должен ежегодно обновляться;
Compilation of a list of experts participating in the review process, to be updated annually;Шри-Ланка оценила усилия Руанды по обеспечению ее участия в процессе обзора.
Sri Lanka appreciated Rwanda's efforts to engage in the review process.Наша страна участвует в процессе обзора деятельности Совета по правам человека в Женеве.
My country has been participating in the review process of Организация" Прямые человеческие контакты" отметила свое участие в процессе обзора по Бразилии.
Conectas Human Rights noted its involvement in the review process of Brazil.В процессе обзора было проведено три неофициальные консультации с членами Исполнительного совета.
As part of the review process, three informal consultations were held with members Всем Сторонам было предложено оказать поддержку секретариату в процессе обзора.
All the parties were invited to provide support to the Secretariat during the review process.Различные правозащитные учреждения, участвовавшие в процессе обзора, обменялись своим опытом.
Various human rights institutions that had participated in the review process shared their experience.Оратор призывает все заинтересованные стороны принять конструктивное участие в процессе обзора.
She encouraged all stakeholders to engage constructively in the review process.Чешская Республика высоко оценила участие Сингапура в процессе обзора и приветствовала подробный доклад.
The Czech Republic appreciated the participation of Singapore in the review process and welcomed the detailed report.Стремление к универсальности неотделимо от понятия равноправного участия в процессе обзора.
The aspiration of achieving universality is inseparable from the concept of equal participation in a review process.В процессе обзора, рецензенты должны все время иметь в виду, что рукопись и связанные с ней материалы являются конфиденциальными.
During the review process, reviewers will keep in mind at all times that the manuscript and related materials are confidential.Группа, проводившая обзор, активно общалась с назначенными Сторонами экспертами в процессе обзора в 2009 году.
The Директор Отдела статистики проинформировал РГС о процессе обзора деятельности ЕЭК ООН, предпринятом Исполнительным комитетом.
The Director of the Statistical Division informed the WGA about the UNECE activities review process undertaken by the Executive Committee.Каждое государство- участник назначает[ компетентных]координаторов для координации участия этого государства- участника в процессе обзора.
Each State party shall appoint[competent]focal points to coordinate that State party's participation in its review process.Сингапур выразил признательность за возможность участвовать в процессе обзора и поблагодарил все делегации за их замечания и рекомендации.
Singapore appreciated the opportunity to engage in the review process and thanked all delegations for their comments and recommendations.Другие представители подчеркнули важное значение участия соответствующих неправительственных организаций в процессе обзора итогов специальной сессии.
Other representatives highlighted the importance of the involvement of relevant non-governmental organizations in the special session review process.Перечень правительственных экспертов, участвующих в процессе обзора, который обновляется ежемесячно( механизм обзора хода осуществления)( 1);
List of governmental experts participating in the review process, updated monthly(implementation Важно, чтобы международные соглашения ирешения нашли свое отражение в Стратегии и процессе обзора, о котором говорится в пункте 61 доклада A/ 57/ 190.
It was important toinclude international agreements and outcomes Федеральные исполнительные органы находятся в процессе обзора и согласования нескольких законопроектов правительства, необходимых для осуществления Закона.
Federal executive authorities were in the process of reviewing and harmonizing several Government draft laws necessary for the implementation Предлагает всем основным заинтересованным сторонам, включая гражданское общество,принять участие в процессе обзора и оценки и внести свой вклад в проведение связанных с ними различных мероприятий;
Invites all major stakeholders,including civil society, to participate in Кроме того, участники совещания были проинформированы о процессе обзора, который был развернут в рамках Конвенции о ТЗВБР с момента вступления в силу трех ее самых последних протоколов.
The meeting was also informed about the review processes that have started under the Convention on LRTAP since the entry into force of the three most recent protocols.
