A REVIEW PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс обзора
• процесс рассмотрения
• процесс пересмотра
• обзорный процесс
• процесса обзора
• процессе обзора
• обзорного процесса
• процесс проведения обзора хода

Примеры использования A review process на Английском языке и их переводы на Русский язык

A review process Note: to be drafted.
Процесс рассмотрения Примечание: будет разработан позднее.

There were regulations for implementation of the law rather than a review process.
Предусмотрен регламент осуществления закона, а не просто процедура контроля.

A review process should be individualized.
Процесс аттестации должен строиться на индивидуальной основе.

We also call on all nuclear-weapon States to initiate such a review process.
Мы также призываем все государства, обладающие ядерным оружием, приступить к такому процессу пересмотра.

NAPs need a review process to keep them dynamic.
Для поддержания динамики НПД требуется процесс рассмотрения.

The aspiration of achieving universality is inseparable from the concept of equal participation in a review process.
Стремление к универсальности неотделимо от понятия равноправного участия в процессе обзора.

A review process would be unnecessary. A/52/47, annex XXVI, para. 3.
Процесс обзора не нужен. A/ 52/ 47, приложение XXVI, пункт 3.

On NSA, one delegation was not yet ready to take a decision at that time pending a review process on the subject at his headquarters.
В отношении НГБ одна делегация была пока не готова принять решение на том этапе, пока не завершился процесс рассмотрения этого вопроса в ее центре.

A review process would be unnecessary. A/52/47, annex XXVI, para. 3.
Был бы необходим процесс обзора. A/ 52/ 47, приложение XXVI, пункт 3.

At its first meeting, the Conference of the Parties adopted a review process for entries in the register of specific exemptions in its decision SC-1/24.
На своем первом совещании Конференция Сторон в решении СК- 1/ 24 утвердила процесс пересмотра данных, включенных в Реестр конкретных исключений.

A review process would be unnecessary. A/52/47, annex XXVI, section A, para. 3.
Процесс обзора не нужен. A/ 52/ 47, приложение XXVI, раздел A, пункт 3.

One option would be for the Committee to design a review process that could utilize information available within the framework of the CC: INFO database.
Одним из вариантов является разработка Комитетом процесса обзора, позволяющего использовать информацию, имеющуюся в рамках базы данных CC: INFO.

A review process is needed to facilitate greater consistency across various areas of the organization.
Необходим процесс пересмотра в целях содействия обеспечению большей согласованности в применении системы в разных подразделениях организации.

A mechanism for reviewing progress and coordination, such as a review process, a coordination mechanism, indicators or milestones.
Механизму рассмотрения прогресса и координации, как, например, процессу рассмотрения, механизму координации, показателям или этапам.

Such a review process was essential to the task of ensuring the continued progress of the Register.
Такой обзорный процесс имеет существенно важное значение для обеспечения непрерывного развития Регистра.

With UNDP support, for example, Malawi used the findings of their legal environment assessment to start a review process of its draft HIV bill.
При поддержке ПРООН, например, Малави использовала выводы из проведенной в этой стране оценки правовых условий, чтобы начать процесс пересмотра своего законопроекта по ВИЧ.

This would entail a review process of the accomplishments of ongoing initiatives.
Это повлечет за собой процесс обзора результатов текущих инициатив.

Given that the review mechanism is applied to States parties of varying levels of development, such a review process may not be fully successful.
Поскольку механизм обзора применяется в отношении государств- участников, находящихся на разных уровнях развития, такой процесс обзора не может быть полностью успешным.

We also welcome the inclusion of a review process in the draft resolution and the shelving of the question of the veto.
Мы также приветствуем включение в данный проект резолюции положения, предусматривающего осуществление процесса обзора и отмену право вето.

Recently, the Government has tabled a Bill in Parliament proposing for a Constitutional Review Commission for coordinating a review process.
Недавно правительство представило в парламент законопроект с предложением об учреждении Комиссии по обзору Конституции в целях координации процесса обзора.

Such a review process is essential to furthering consensus-building and ensuring the continued progress of the Register.
Такой процесс обзора настоятельно необходим для содействия формированию консенсуса и обеспечению непрерывного прогресса в рамках Регистра.

In addition, we also support the recommended establishment of a review process as a mechanism to monitor commitments to Africa's development.
Кроме того, мы также поддерживаем предложение о начале процесса обзора в качестве механизма контроля за осуществлением обязательств по обеспечению развития Африки.

Such a review process should holistically consider all of the NPT State parties' commitments under the aegis of the Treaty.
В рамках такого обзорного процесса следует комплексным образом рассматривать все обязательства государств-- участников ДНЯО по Договору.

The security management informed the Board in discussions that a review process had been undertaken and updated guidelines were in the process of being prepared.
Руководство служб безопасности сообщило Комиссии в ходе беседы, что идет процесс обзора и в настоящее время готовятся обновленные руководящие принципы.

Indeed, a review process to consider further commitment on the part of the Parties under the Kyoto Protocol beyond 2012 is urgent and necessary.
Действительно необходимо срочно развернуть процесс обзора в целях рассмотрения возможного дальнейшего обязательства, которое государства-- участники Киотского протокола возьмут на себя после 2012 года.

So far, the Committee, in preparing for COP 1, has favoured a review process that is facilitative, non-confrontational, open and transparent see A/AC.237/63.
В ходе подготовки КС 1 Комитет высказывался за то, чтобы процесс обзора имел конструктивный, неконфронтационный, открытый и транспарентный характер см. A/ AC. 237/ 63.

A review process is underway to study aspects that should be improved and the best way to enforce the relevant laws with fairness.
В настоящее время ведется процесс обзора, включающий изучение тех аспектов, которые нуждаются в совершенствовании, и наилучших способов проведения в жизнь соответствующих законов при соблюдении принципов справедливости.

Provision should be made available for technical assistance to be provided for the training of experts in order to increase their capacity to be able to participate in a review process Egypt.
Необходимо предоставлять техническую помощь в целях профессиональной подготовки экспертов для увеличения их потенциала с точки зрения участия в процессе обзора Египет.

Currently there is a review process of other NAS RK journals for inclusion into Scopus international database, namely"Reports of NAS RK","Bulletin of NAS RK","News of NAS RK.
В настоящее время идет процесс рассмотрения еще 5- и журналов НАН РК для включения в международную базу Scopus, а именно« Докладов НАН РК»,« Вестника НАН РК»,« Известия НАН РК.

More coordination was required at the international level in order to enhance the impact of Protocol V. The Netherlands endorsed the President's initiative to start a review process on the implementation of Protocol V.
Требуется укрепить координацию на международном уровне для усиления воздействия Протокола V. Нидерланды поддерживают инициативу Председателя относительно того, чтобы начать процесс рассмотрения осуществления Протокола V.