STRATEGIC REVIEW PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесса стратегического обзора
• процесс стратегического обзора
• процессе стратегического обзора

Примеры использования Strategic review process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The strategic review process.
Процесс стратегического обзора.

This document presents background information on the strategic review process.
В настоящем документе содержится справочная информация о процессе стратегического обзора.

A report was made on the 2013 Strategic Review process, relevant deadlines and related documents.
Была представлена информация о процессе Стратегического обзора 2013 года, соответствующих сроках и документах.

The TC and the EFC are invited to review and endorse the integrated programme for 2005-2008 developed during the strategic review process.
КЛ и ЕЛК предлагается рассмотреть и одобрить комплексную программу на 20052008 годы, разработанную в ходе процесса стратегического обзора.

Linkage of the UNECE/FAO Strategic Review process with the ongoing FAO Strategic Review will also be ensured.
Процесс стратегического обзора ЕЭК ООН/ ФАО будет также увязан с текущим стратегическим обзором ФАО.

Given this delay, I would like to request an extension to report to the Security Council on the conclusions of the Strategic Review process until 31 January 2013.
С учетом этой задержки я хотел бы просить о продлении до 31 января 2013 года срока представления доклада Совету Безопасности о выводах по результатам процесса стратегического обзора.

We have already initiated the Strategic Review process and have started consulting with all major stakeholders.
Мы уже инициировали процесс стратегического обзора и начали проводить консультации со всеми основными заинтересованными сторонами.

Also, together with the Director, he will revise the current organizational set-up and redistribute staff following the strategic review process to be completed in September 2013.
Кроме того, совместно с директором он пересмотрит нынешнюю организационную структуру и перераспределит сотрудников после завершения процесса стратегического обзора должен быть завершен в сентябре 2013 года.

The Strategic Review process recommended that a new team be convened, formulated its objectives, and proposed draft terms of reference.
В ходе процесса стратегического обзора было рекомендовано учредить новую группу, кроме того, были сформулированы цели ее деятельности и предложен проект круга ведения.

It was recalled that the Working Party had started the strategic review process at the thirteenth session, with the change of its name and terms of reference.
Было отмечено, что на своей тринадцатой сессии Рабочая группа приступила к осуществлению процесса стратегического обзора, изменив свое название и круг ведения.

The Committee is invited to review and endorse the integrated programme attached to the present document according to the modalities developed during the strategic review process.
Комитету предлагается рассмотреть и одобрить комплексную программу работы, прилагаемую к настоящему документу, в соответствии с условиями, которые были определены в рамках процесса стратегического обзора.

The decision by the strategic review process to rename work area 4"social and cultural aspects" rather than"technology, management and training.
Решение, принятое в рамках процесса стратегического обзора об изменении названия области работы 4 с" Технология, управление и подготовка" на" Социальные и культурные аспекты.

It agreed that the core of the self-evaluation should be a report on the strategic review process, along with the user surveys for the Timber Bulletin and the TBFRA.
Он постановил, что основой для этой самооценки должен служить доклад о результатах процесса стратегического обзора, а также результаты опроса пользователей Бюллетеня по лесоматериалам и ОЛРУБЗ.

The Strategic review process agreed on the suggestion by the Steering Committee to include in the team's mandate cooperation with other organisations active in fire questions in the region.
В рамках процесса стратегического обзора было одобрено предложение Руководящего органа о включении в мандат группы элемента, касающегося сотрудничества с другими организациями, которые занимаются вопросами лесных пожаров в регионе.

The representative of FAO reaffirmed her organisation's commitment to the Strategic Review process, and the importance it attached to continued good relations between UNECE and FAO.
Представитель ФАО подтвердила приверженность ее организации процессу стратегического обзора и значение, которое она придает поддержанию хороших рабочих отношений между ЕЭК ООН и ФАО.

The strategic review process made the following remarks on the work methods of teams of specialists, considering that a problem could arise if a team did not achieve its planned goals in the time foreseen.
В рамках процесса стратегического обзора были сделаны следующие замечания относительно методов работы групп специалистов, при этом было отмечено, что в случае невыполнения какой-либо группой поставленных задач в установленные сроки могут возникать проблемы.

I have the honour to inform you that your letter dated 9 November 2012 concerning the strategic review process in Somalia has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 9 ноября 2012 года, касающееся процесса стратегического обзора в Сомали, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

The Working Party agreed on the following topics emerging from the EFSOS analysis as meriting further, more detailed, consideration by UNECE/FAO over forthcoming years, and suggested the strategic review process took them into consideration.
Рабочая группа пришла к заключению, что следующие темы, возникшие в результате анализа по линии ПИЛСЕ, требуют дальнейшего, более подробного рассмотрения со стороны ЕЭК ООН/ ФАО в ближайшие годы, и выразила пожелание о том, чтобы они были учтены в процессе стратегического обзора.

The Secretary-General has also decided to start a strategic review process of the recommendations of that report, which has been discussed annually in the General Assembly.
Генеральный секретарь также постановил начать процесс стратегического обзора содержащихся в докладе рекомендаций, который ежегодно обсуждается в Генеральной Ассамблее.

Ms. A. Bergquist(Sweden), Vice-Chairman of the UNECE Timber Committee and Mr. J.M. Solano(Spain), Chairman of the FAO European Forestry Commission informed the Committee on the strategic review process which had taken place since the Committee's last session in 2000.
Заместитель Председателя Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам гжа А. Бергкуист( Швеция) и Председатель Европейской лесной комиссии ФАО гн Х. М. Солано( Испания) проинформировали Комитет о ходе процесса стратегического обзора с момента проведения последней сессии Комитета в 2000 году.

The Working Party was briefed on the strategic review process and invited to comment on the secretariat's proposals for the extended bureaux' meeting to be held on 1 and 2 April.
Рабочая группа получила информацию о процессе стратегического обзора и предложила представить замечания по предложениям секретариата к расширенному заседанию бюро, намеченному на 1 и 2 апреля.

This identification process is undertaken by the UnderSecretaries-General for Peacekeeping Operations and Field Support in a strategic review process which has been enhanced by the participation of the Controller.
Этот процесс определения приоритетов осуществляется заместителями Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и по полевой поддержке в рамках процесса стратегического обзора, эффективность которого повысилась благодаря участию Контролера.

As agreed by the Committee and the Commission the Strategic Review process was launched in late 2003 by a wide consultation process comprising countries and other stakeholders.
В соответствии с решением Комитета и Комиссии в конце 2003 года на основе широких консультаций со странами и другими заинтересованными сторонами был начат процесс стратегического обзора.

The Working Party agreed on wood energy policy emerging from the EFSOS analysis as meriting further, more detailed, consideration by UNECE/FAO over forthcoming years, and suggested the strategic review process took this into consideration.
Рабочая группа пришла к выводу, что вопросы политики в области производства энергии на базе древесины, определенные в рамках анализа по линии ПИЛСЕ, заслуживают дальнейшего более подробного рассмотрения со стороны ЕЭК ООН/ ФАО в ближайшие годы, и предложила, чтобы это было учтено в процессе стратегического обзора.

The Committee noted that these issues had been discussed during the Strategic Review process and agreed on the text set out in annex IV, which was transmitted to the Group of Experts on the Programme of Work.
Комитет отметил, что эти вопросы обсуждались в рамках процесса стратегического обзора, и согласился с текстом, который приводится в приложении IV и был препровожден Группе экспертов по Программе работы.

As the strategic review process has already dealt with the issues under consideration for the next biennium, it is proposed that the Committee agrees on a text along the following lines to be transmitted to the Group of Experts on the Programme of Work.
Поскольку вопросы, подлежащие рассмотрению в связи с предстоящим двухгодичным периодом, уже обсуждались в ходе процесса стратегического обзора, Комитету предлагается утвердить следующий текст, который будет препровожден Группе экспертов по Программе работы.

In response to a question regarding users of outlook studies, it was mentioned that the strategic review process should provide more information on how users perceive these studies.
В ответ на вопрос о пользователях перспективных исследований было отмечено, что в рамках процесса стратегического обзора следует получить более подробную информацию об отношении пользователей к этим исследованиям.

The Strategic Review process will take place roughly simultaneously with the development of the MCPFE(Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe) programme of work, which will be discussed first at an Expert Level Meeting in Vienna in October 2003.
Процесс стратегического обзора будет проходить почти одновременно с процессом разработки программы работы КОЛЕМ( Конференции по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров), которая будет обсуждена первый раз на совещании экспертов в Вене в октябре 2003 года.

It is also foreseen that there will be communication and cooperation during the UNECE/FAO strategic review process with the MCPFE, which will at the same time be drawing up its own programme of work for the period before the Oslo Ministerial Conference.
Кроме того, предусматривается, что связи и сотрудничество с КОЛЕМ будут поддерживаться в рамках процесса стратегического обзора ЕЭК ООН/ ФАО, который совпадет по времени с процессом разработки программы работы КОЛЕМ на период до Конференции министров в Осло.

September 2005: for Geneva-based Small Arms Survey, carried out programme evaluations of UNDP's violence prevention and justice reform projects in El Salvador and Honduras- part of UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery's strategic review process.
Сентябрь 2005 года: для базирующейся в Женеве организации<< Смол Армз Сервей>> был проведен стратегический анализ хода осуществления ПРООН в Сальвадоре и Гондурасе проектов, связанных с профилактикой насилия и реформированием системы правосудия( в рамках процесса стратегического обзора, проводимого Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению ПРООН);