STRATEGIC REVIEWS на Русском - Русский перевод

• стратегические обзоры
• стратегических обзоров

Примеры использования Strategic reviews на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategic reviews.
Стратегические обзоры.

Ii. past strategic reviews.
Ii. предыдущие стратегические обзоры.

Strategic reviews, assessments and proposals.
Стратегические обзоры, оценки и предложения.

Commission periodic strategic reviews of"One Country" programmes.
Проведении периодических стратегических обзоров единых страновых программ по поручению Совета.

This business plan for 2009-2011 incorporates a series of strategic reviews undertaken by PFP.
Настоящий план оперативной деятельности на 2009- 2011 годы составлен с учетом результатов ряда стратегических обзоров, проведенных ОМЧП.

XII. Strategic reviews of Côte d'Ivoire and Liberia.
XII. Стратегические обзоры положения в Кот- д' Ивуаре и Либерии.

Evaluation Plan- Tied to the global programme, as well as BDP Evaluation plan for pro-active and strategic reviews.
План оценки-- увязан с глобальной программой, а также план оценки БПР для проведения инициативных и стратегических обзоров.

Strategic reviews will be prepared for the Board's consideration under the direction of the Development Coordinator.
Стратегические обзоры будут подготавливаться для их рассмотрения Советом под руководством координатора по вопросам развития.

The relevant troop- and police-contributing countries are also consulted when the Department conducts strategic reviews of the missions.
При проведении Департаментом стратегических обзоров миссий с соответствующими странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, также проводятся консультации.

There are several strategic reviews scheduled for 2015, including of United Nations sanctions and peace operations.
Существует несколько стратегических обзоров, запланированных на 2015 год, в том числе обзоров санкций Организации Объединенных Наций и операций по поддержанию мира.

National ownership is a consistent feature, and CPEs have strengthened national evaluation capacities for strategic reviews.
Ответственность национальных структур является постоянным элементом, и благодаря ОСП расширились возможности национальных структур в плане проведения оценки для целей стратегических обзоров.

Previous strategic reviews of the integrated programme of work of the UNECE Timber Committee and the FAO European Forestry Commission had been conducted in 2001 and 2004.
Предыдущие стратегические обзоры комплексной программы работы Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии ФАО были проведены в 2001 и 2004 годах.

This allowed flexibility and greater independence in the approaches utilized to evaluate project activities and enabled UNV to undertake important strategic reviews.
Это обеспечило гибкость и большую степень независимости в рамках подходов, используемых для оценки проектных мероприятий, и позволило ДООН провести важные стратегические обзоры.

Learn from UNIFEM field experiences through regular and timely strategic reviews and evaluations of its work across regions within its three thematic areas.
Использование опыта работы на местах ЮНИФЕМ путем проведения регулярных и своевременных стратегических обзоров и оценок его деятельности в различных регионах по трем тематическим областям.

During the reporting period, UNV conducted a total of 14 evaluations/reviews, including eight project evaluations, a country review, a regional review and four strategic reviews.
В отчетный период ДООН провели в общей сложности 14 оценок/ обзоров, включая оценку восьми проектов, страновой обзор, региональный обзор и четыре стратегических обзора.

A positive evaluation by governments and other stakeholders in the strategic reviews of the sub-programme held at 4-yearly intervals(next in 2004). This indicator applies to all three expected accomplishments.
Позитивная оценка правительствами и другими заинтересованными сторонами в рамках стратегических обзоров подпрограммы, проводимых раз в четыре года( следующий в 2004 году). Этот показатель применяется ко всем трем ожидаемым достижениям.

In early 2010, it established a Strategic Planning Unit to facilitate these efforts and assist the Under-Secretary-General with:(a) pursuing substantive strategic priorities;(b) enabling Department-wide strategic reviews and actions; and(c) engaging with stakeholders and key strategic partners.
В начале 2010 года он создал Группу стратегического планирования для облегчения этих усилий и для оказания заместителю Генерального секретаря содействия в: a реализации основных стратегических приоритетов, b создании возможностей для общедепартаментских стратегических обзоров и c взаимодействии с заинтересованными сторонами и главными стратегическими партнерами.

As in past strategic reviews carried out by the section, this will be as broad and inclusive a process as possible, leading to a thorough assessment of the ECE/FAO work on Forestry and Timber and new programme of work for 2014-2017.
Как и в прошлом, процесс стратегического обзора будет по возможности максимально широким и всеобъемлющим и позволит провести всестороннюю оценку работы ЕЭК/ ФАО в области лесного хозяйства и лесоматериалов и разработать новую программу работы на 2014- 2017 годы.

It also called upon member States to keep malaria high on political and development agendas and to undertake strategic reviews of national malaria programmes to optimize national responses.
Она также призвала государства- члены продолжать придавать малярии ключевое значение в рамках политической повестки дня и повестки дня в области развития и проводить стратегическое рассмотрение программ по борьбе с малярией в целях повышения качества национального реагирования.

I have been heartened that the various strategic reviews being undertaken by some Member States and organizations increasingly appear to be leading to policies and resource allocations that fit within the overall strategy described above.
Я воодушевлен тем, что различные стратегические обзоры, проводимые некоторыми государствами- членами и организациями, повидимому, все чаще приводят к разработке таких мероприятий и такому выделению ресурсов, которые вписываются в упомянутую выше общую стратегию.

Hence, as one of the two suggestions we provided on 26 September 2002 to improve the performance of the Council, we said that the Council should do more strategic reviews of its work, more often than the one time we do so when we meet in the annual retreat with the Secretary-General.
Поэтому, в качестве одного или двух предложений, которые мы выдвинули 26 сентября, для улучшения работы Совета, мы сказали, что Совету следует проводить больше стратегических обзоров своей работы, более часто, чем ежегодная встреча с Генеральным секретарем.

Welcoming the strategic reviews of both the United Nations and the African Union on their presence and engagement in Somalia and the decisions taken by both organizations to enhance collaboration on the basis of comparative advantage and a clear division of labour, and underlining the importance of both organizations improving their coordination with one another, as well as with the Federal Government of Somalia, other regional organizations and Member States.
С удовлетворением отмечая стратегические обзоры своего присутствия и взаимодействия в Сомали, проведенные как Организацией Объединенных Наций, так и Африканским союзом, а также решения, принятые обеими организациями, об усилении взаимодействия на основе сравнительных преимуществ и четкого распределения обязанностей, и подчеркивая важность усиления обеими организациями координации друг с другом, а также с федеральным правительством Сомали, другими региональными организациями и государствами- членами.

At this critical time, however, these personnel cannot remain barricaded behind secured compounds, as highlighted by the African Union and United Nations strategic reviews and the technical assessment mission organized by the Secretary-General of the United Nations in March 2013 see S/2013/239.
В это критическое время, однако, эти люди не могут оставаться забаррикадированными внутри защищенных комплексов, на что указывают стратегические обзоры, проведенные Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций, и миссия по технической оценке, организованная Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в марте 2013 года см. S/ 2013/ 239.

Strategic reviews led by the Department of Peacekeeping Operations and comprising participants from the Department of Field Support, the Department of Safety and Security, UNMIL and UNOCI visited Liberia, Côte d'Ivoire and the border area between the two countries from 7 to 19 February, to assess the strategic contexts so as to ensure that the missions are appropriately configured to perform their core mandated political and security tasks.
Участники проведения стратегических обзоров под руководством Департамента операций по поддержанию мира в составе представителей Департамента полевой поддержки, Департамента по вопросам охраны и безопасности, МООНЛ и ОООНКИ посетили Либерию, Кот- д' Ивуар и приграничный район между двумя странами 7- 19 февраля для оценки стратегического контекста, с тем чтобы обеспечить надлежащую конфигурацию миссий, способных выполнять поставленные перед ними основные политические задачи и задачи в области безопасности.

Meetings(management, Board, programmatic, networks, coalitions), Workshops, public speaking, trainings, mentoring and guidance, travelling(local and international), strategic reviews, reports, policy analysis, advocacy visits, rallies, campaigns, human resource management, programme design, fund raising, partnership development.
Совещания( по вопросам управления, совета, по разработке программ, сетей и коалиций), практикумы, публичные выступления, обучение, наставничество и консультирование, поездки( местные и международные), стратегические обзоры, доклады, анализ политики, агитационные посещения, митинги, кампании, управление людскими ресурсами, разработка программ, сбор финансовых средств, развитие партнерских отношений.

During 1997, the focus has been on four main areas:( a) undertaking strategic reviews of UNIFEM subprogrammes with a view towards identifying learning that can be applied cross-regionally;( b) creating vehicles and systems to capture and disseminate learning, and involving staff and partners in the process of so doing, as well as supporting documentation and dissemination at the field level; and( c) providing opportunities for UNIFEM staff to acquire skills and think strategically about different learning and knowledge management systems.
В течение 1997 года в центре внимания находились четыре основные направления: a проведение стратегических обзоров подпрограмм ЮНИФЕМ в целях выявления опыта, который мог бы получить распространение на межрегиональной основе; b создание механизмов и систем для обобщения и распространения накопленного опыта и вовлечение в этот процесс персонала и партнеров, а также работа по систематизации и распространению накопленного опыта на местном уровне; и c обеспечение сотрудникам ЮНИФЕМ возможностей для приобретения навыков и стратегического осмысления различных систем работы с накопленным опытом и информацией.

The lessons should also inform other global processes, such as the third International Conference on Financing for Development, the preparations for a new climate agreement and the strategic reviews taking place in 2015 in the area of peace and security, including the high-level reviews of United Nations peace operations and peacebuilding architecture and of the implementation of Security Council resolution 1325 2000.
Эти уроки следует также использовать для других глобальных процессов, таких как третья Международная конференция по финансированию развития, подготовка нового соглашения по вопросам изменения климата и стратегические обзоры 2015 года по вопросам мира и безопасности, включая обзоры высокого уровня операций Организации Объединенных Наций в пользу мира и миротворческой архитектуры, а также обзор осуществления резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.

The basic features of that doctrine are contained in white papers, which are strategic reviews submitted to Parliament, in reports annexed to legislation pertaining to military programming, and in public statements by the President of France and the Prime Minister.
Основные элементы этой доктрины упоминаются в<< белых книгах>>, представляющих собой обзоры стратегии, представляемые парламенту, в докладах, прилагаемых к законам о военном планировании, и в публичных выступлениях Президента Республики и премьер-министра.

Strategic Review.
Стратегический обзор.

Strategic review of SAHS statistics.
Стратегический пересмотр статистики сельскохозяйственного сектора домохозяйств.