ОБЗОРНОГО ПРОЦЕССА на Английском - Английский перевод

• review process

Примеры использования Обзорного процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но это требует доскональной оценки обзорного процесса.
A thorough assessment of the review process is called for.

Результаты отчетно- обзорного процесса 2012- 2013 годов.
Findings from the 2012- 2013 reporting and review process.

Требования в отношении эффективного обзорного процесса по статье 36.
Requirements for an Effective Article 36 Review Process.

Рассмотрение вопроса о дальнейшем укреплении обзорного процесса.
Consideration of further strengthening of the review process.

Доклад о состоянии отчетно- обзорного процесса 2012- 2013 годов.
Status report on the 2012- 2013 reporting and review process.

Я говорил об этом открыто, публично в ходе обзорного процесса.
I spoke about this openly and in public during the review process.

Оценка решений, касающихся обзорного процесса, в 2015 году или ранее.
Decision 10: Evaluation of the review process decisions in 2015, or earlier.

Оценка принятых в 2010 году решений, касающихся обзорного процесса.
Evaluation of the 2010 decisions regarding the review process.

Выводы по развитию обзорного процесса кадастров выбросов.
Conclusions on the development of the review process of emission inventories.

Региональные подготовительные мероприятия должны стать региональной гранью обзорного процесса.
Regional preparations should bring the regional perspective into the review process.

Доклад о состоянии отчетно- обзорного процесса 2010- 2011 годов по состоянию на 12 ноября 2010 года.
Status report on the 2010- 2011 reporting and review process as of 12 November 2010.

Марокко неизменно поддерживает решения с целью укрепления ДНЯО в рамках его обзорного процесса.
Morocco has constantly supported decisions aimed at strengthening the NPT in the treaty review process.

Кроме того, в рамках обзорного процесса был проведен также ряд двусторонних консультаций.
Additionally, a number of bilateral consultations were conducted that also fed into the review process.

Они также заявили о своей поддержке обзорного процесса, начатого Специальным представителем.
They also expressed their support for the review process launched by the Special Representative.

Бизнес- правило обзорного процесса для распространения пакетов программного обеспечения в Configuration Manager.
Provides an overview process workflow for distributing software packages in Configuration Manager.

В следующем году начнется очередной раунд обзорного процесса Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.
Next year will usher in another round of the review process of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

В ходе обзорного процесса рекомендации договорных органов упоминаются гораздо чаще, чем можно было бы предположить.
During the review process there had been much more frequent reference to treaty body recommendations than had been anticipated.

Активно участвовать в деятельности, связанной с практической реализацией положений итогового документа обзорного процесса Совета по правам человека;
Engaging actively in, implementing the outcome of the review process of the Human Rights Council;

Для повышения эффективности обзорного процесса Пекин+ 20 предполагается использовать богатый практический опыт заинтересованных сторон.
The extensive on-the-ground experience of stakeholders will be tapped to enrich the Beijing+20 review process.

Была создана Справочная служба для оказания помощи по техническим и методическим вопросам, касающимся отчетно- обзорного процесса.
A Help Desk was developed to assist in technical and methodological issues relating to the reporting and review process.

В рамках такого обзорного процесса следует комплексным образом рассматривать все обязательства государств-- участников ДНЯО по Договору.
Such a review process should holistically consider all of the NPT State parties' commitments under the aegis of the Treaty.

Задача состоит в том, чтобы идентифицировать ключевые характеристики, имеющие фундаментальное значение для эффективного обзорного процесса по статье 36.
The intention is to identify the key characteristics fundamental to an effective Article 36 review process.

Делегации подчеркивали также значение текущего обзорного процесса Конвенции против коррупции и укрепления мер по обеспечению возвращения активов.
Delegations also stressed the importance of the ongoing Convention against Corruption review process and of strengthening asset recovery.

Решения о бессрочном продлении действия ДНЯО, принятые в 1995 году, отразили и приверженность укреплению обзорного процесса по Договору.
The NPT indefinite extension and accompanying decisions, adopted in 1995, included a commitment to a Strengthened Treaty Review Process.

В ходе обзорного процесса 2010 года по ДНЯО все государства, обладающие ядерным оружием, поощряются обеспечивать транспарентность по вышеупомянутым пунктам.
During the 2010 NPT review process, all the nuclear-weapon States are encouraged to provide transparency on the above-mentioned items.

Мы признаем также, что главная цель обзорного процесса состоит в том, чтобы добиться прогресса в решении вопросов существа, возникающих в связи с Договором.
We also recognize that the ultimate purpose of the review process is to make progress on substantive issues facing the Treaty.

Стороны, возможно, пожелают рассмотреть этот вопрос в рамках работы по оп- тимизации отчетно- обзорного процесса, которая была предложена в докумен- те ICCD/ CRIC( 14)/ 10.
Parties may wish to consider addressing this matter as part of the streamlining of the reporting and review process proposed in document ICCD/CRIC(14)/10.

Ну и в заключение позвольте мне кратко коснуться обзорного процесса по Договору о нераспространении ядерного оружия, к которому мы приступим 30 апреля в Вене.
To conclude, let me refer briefly to the review process for the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons, on which we will embark on 30 April in Vienna.

Она разработала также основы обзорного процесса с участием четырех региональных целевых групп, в состав которых входят специалисты по бухгалтерскому учету из организаций системы Организации Объединенных Наций.
It has also developed a review process involving four regional focus groups comprising accounting professionals from United Nations system organizations.

Предмет наших усилий попрежнему вписывается в рамки обзорного процесса по Договору о нераспространении, и вот в контексте предстоящей обзорной Конференции по ДНЯО мы и делаем это заявление.
The focus of our efforts remains within the review process of the Non-Proliferation Treaty, and it is in the context of the upcoming NPT Review Conference that we make this statement.