TO THE REVIEW PROCESS на Русском - Русский перевод

• к процессу обзора
• в процесс рассмотрения
• процесса пересмотра
• обзорному процессу
• в обзорный процесс

Примеры использования To the review process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relationship to the review process.
Взаимосвязь с процессом обзора.

UNCTAD was called on to provide necessary support to the review process.
ЮНКТАД было предложено оказать необходимую помощь в процессе обзора.

Relationship to the review process, the subsidiary body.
Взаимосвязь с процессом обзора, вспомогательным органом по.

We attach great importance to the review process.
Мы придаем большое значение процессу рассмотрения.

In addition to the review process, the EXCOM carried out other important functions.
В дополнение к процессу обзора Исполнительный комитет осуществлял другие важные функции.

Civil society organizations may also provide additional information relating to the review process.
Организации гражданского общества могут также представлять дополнительную информацию, относящуюся к процессу обзора.

We attach great importance to the review process of the Human Rights Council in 2011.
Мы придаем огромное значение обзорному процессу Совета по правам человека в 2011 году.

It had responded to the United Nations questionnaire, and was committed to the review process.
Куба представила ответы на вопросник Организации Объединенных Наций, и она готова участвовать в процессе пересмотра.

Costa Rica attaches high priority to the review process of the work of the Human Rights Council.
Коста-Рика уделяет особое и первостепенное внимание процессу обзора работы Совета по правам человека.

The Islamic Republic of Iran appreciated the Government's positive approach to the review process.
Исламская Республика Иран с удовлетворением отметила позитивный подход правительства к процессу пересмотра.

The present note does not attempt to anticipate any changes to the review process which might be entailed by the outcome of negotiations on the Berlin Mandate.
В ней не предпринимается попыток прогнозирования любых изменений процесса рассмотрения в результате переговоров по Берлинскому мандату.

Decision 13/COP.9 specifies, further, that CSOs may also provide additional information relating to the review process.
В решении 13/ COP. 9 дополнительно указано, что ОГО могут также представлять дополнительную информацию, относящуюся к процессу обзора.

In addition to the review process, the Conference, by a second decision, adopted a set of"Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
Наряду с процессом рассмотрения действия Договора Конференция еще одним своим решением утвердила комплекс" Принципов и целей ядерного нераспространения и разоружения.

There are some particular considerations to note in relation to the review process and proposed COP11 draft materials.
Здесь стоит высказать некоторые соображения, касающиеся процесса пересмотра и проектов документации к КС- 11.

Ukraine was planning to submit a draft resolution to the General Assembly at its sixty-third session to give additional impetus to the review process.
Украина собирается представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии проект резолюции с целью придать дополнительный импульс обзорному процессу.

It was suggested that subsequent to the review process, a working group could be mandated to tackle some of the outstanding issues that had emerged.
В связи с этим было высказано предложение, что после завершения процесса обзора можно было бы создать рабочую группу для решения некоторых из выявленных проблем.

The reorganized Post-Award Review Committee has developed a risk-based approach to the review process.
Реорганизованный Комитет по обзору последствий внесенных в прошлом поправок разработал подход к процессу обзора, основанный на учете факторов риска.

To conclude, let me refer briefly to the review process for the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons, on which we will embark on 30 April in Vienna.
Ну и в заключение позвольте мне кратко коснуться обзорного процесса по Договору о нераспространении ядерного оружия, к которому мы приступим 30 апреля в Вене.

Country visits were seen as a very positive and decisive aspect of the pilot review programme and, in the view of participants, added significant value to the review process.
По мнению участников, посещения стран являются весьма позитивным и важным аспектом экспериментальной программы и придают еще большую ценность процессу обзора.

Article 4 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants states, with regard to the review process for entries in the register of specific exemptions, as follows.
Что касается процесса пересмотра данных, включенных в реестр конкретных исключений, то в статье 4 Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях говорится следующее.

Questions should seek to complement information already provided by the State party under review and relate only to the review process.
Задаваемые вопросы должны преследовать цель получить информацию, дополняющую ту, которая уже представлена государством- участником, в отношении которого проводится обзор, и должны быть связаны только с процессом обзора.

The European Union has therefore attached high importance to the review process mandated by resolutions 50/227 and 52/12 B and has sought to contribute substantively to the negotiations.
Поэтому Европейский союз придает большое значение процессу обзора, санкционированному резолюциями 50/ 227 и 52/ 12 B, и стремится внести существенный вклад в эти переговоры.

The Section attended review meetings in November 2009 and July 2010, and actively participated to the review process of the forestry chapter.
Секция присутствовала на совещаниях по обзору, состоявшихся в ноябре 2009 года и июле 2010 года, и приняла активное участие в процессе рассмотрения главы, посвященной лесному хозяйству.

The delegation thanked the States that had contributed to the review process with genuine human rights recommendations, and expressed its commitment to work for their implementation.
Делегация поблагодарила государства, которые приняли участие в процессе обзора, представив подлинные правозащитные рекомендации, и заявило о своей приверженности их осуществлению.

The Administration informed the Board, subsequent to its audit, that the reorganized Committee has developed a risk-based approach to the review process.
Уже после ревизии администрация проинформировала Комиссию о том, что реорганизованный Комитет по рассмотрению поправок к контрактам разработал подход к процессу рассмотрения, основанный на оценке рисков.

To date, 30 countries have acceded to the review process; 14 countries have completed the review process; and 2 other countries are slated for peer review in early 2012.
На сегодняшний день 30 стран присоединились к процессу обзора; 14 стран завершили процесс обзора, и еще две страны запланированы для проведения коллегиального обзора в начале 2012 года.

As such, these guidelines go beyond the“incentive character” of the Convention and add rigour to the reporting requirement and a certain internal transparency to the review process.
Как таковые эти руководящие принципы выходят за рамки" стимулирующего характера" Конвенции и придают бо́льшую строгость требованию, касающемуся представления докладов, и определенную внутреннюю транспарентность процессу рассмотрения.

Such materials will need to be made available to the review process and their sources identified by the report co-chairs, who will ensure that appropriate knowledge and data safeguards are in place.
Сопредседателям подготовки доклада следует представить такие материалы для процесса пересмотра с указанием их источников, а также обеспечить наличие соответствующих гарантий защиты знаний и данных.

Turkey also encouraged Senegal, which has significant experience thanks to its active participation in the 2001 Durban World Conference, to continue to contribute positively to the review process.
Турция также рекомендовала Сенегалу, обладающему значительным опытом, обусловленным его активным участием в Дурбанской всемирной конференции 2001 года, и далее вносить позитивный вклад в процесс обзора.

Australia encourages all NPT parties to bring to the review process a spirit of constructive cooperation consistent with our shared interests in maintaining and strengthening this vital Treaty.
Австралия побуждает всех участников ДНЯО привнести в обзорный процесс дух конструктивного сотрудничества, совместимый с нашими солидарными интересами в отношении поддержания и укрепления этого насущного Договора.