ПРОЦЕССУ ОБЗОРА на Английском - Английский перевод

• review process

Примеры использования Процессу обзора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочей группе поручено консультировать МОТ по процессу обзора.
Its mandate is to advise ILO on the review process.

Азиатское региональное совещание, посвященное процессу обзора, Дамаск, 8- 12 июля 2002 года;
Asian Regional Meeting for the Review Process, Damascus, 8-12 July 2002.

В дополнение к процессу обзора Исполнительный комитет осуществлял другие важные функции.
In addition to the review process, the EXCOM carried out other important functions.

Необходимо также определить роль Секретариата в оказании поддержки процессу обзора.
The role of the Secretariat in supporting the review process also needs to be addressed.

Африканское региональное совещание, посвященное процессу обзора, Виндхук, 15- 19 июля 2002 года;
African Regional Meeting for the Review Process, Windhoek, 15-19 July 2002.

Была дана позитивная оценка процессу обзора в качестве полезного механизма проведения обмена опытом.
The review process was endorsed as a useful mechanism in experience sharing.

Организации гражданского общества могут также представлять дополнительную информацию, относящуюся к процессу обзора.
Civil society organizations may also provide additional information relating to the review process.

Структура будет способствовать процессу обзора на национальном и глобальном уровнях.
The Entity will contribute to the review process at the national as well as global levels.

Рабочая группа по процессу обзора управления под председательством гна Конрада Паульсена( Чили);
Working group on the governance review process, chaired by Mr. Konrad Paulsen(Chile);

Вместе с тем мы должны приступить к процессу обзора работы Совета, о чем я только что говорил.
At the same time, we have to embark on the review process of the Council that I have just mentioned.

График проведения обзоров должен составляться на основе модели, изложенной в концептуальной записке по процессу обзора.
The schedule of reviews should follow the model set out in the concept note on the review process.

Окончательные решения по процессу обзора будут приняты Исполкомом в третьем квартале 2012 года.
The final decisions on the review process will be taken by EXCOM in the third quarter of 2012.

Коста-Рика уделяет особое и первостепенное внимание процессу обзора работы Совета по правам человека.
Costa Rica attaches high priority to the review process of the work of the Human Rights Council.

Алжир был подвергнут процессу обзора и принял большинство сделанных в его ходе рекомендаций, которые осуществляются в настоящее время.
Algeria had undergone the review process and approved most of the recommendations, which were now being implemented.

Сопредседателем консультативной группы открытого состава по процессу обзора управления был представлен доклад о работе группы.
The co-chair of the open-ended consultative group on the governance review process provided a progress report on its work.

В решении 13/ COP. 9 дополнительно указано, что ОГО могут также представлять дополнительную информацию, относящуюся к процессу обзора.
Decision 13/COP.9 specifies, further, that CSOs may also provide additional information relating to the review process.

Региональное совещание стран Латинской Америки и Карибского бассейна, посвященное процессу обзора, Бриджтаун, 29 июля-- 2 августа 2002 года.
Latin America and the Caribbean Regional Meeting for the Review Process, Bridgetown, 29 July-2 August 2002.

Кроме того, участники дали высокую оценку процессу обзора инвестиционной политики как конструктивному механизму, помогающему тем странам, которые желают привлекать ПИИ.
Participants also welcomed the Investment Policy Review process as a constructive mechanism for countries wishing to attract FDI.

Реорганизованный Комитет по обзору последствий внесенных в прошлом поправок разработал подход к процессу обзора, основанный на учете факторов риска.
The reorganized Post-Award Review Committee has developed a risk-based approach to the review process.

Сопредседателем консультативной группы открытого состава по процессу обзора управления ООН- Хабитат был представлен доклад о достигнутом Группой прогрессе.
The co-chair of the open-ended consultative group on the UN-Habitat governance review process presented a report on the progress made by the group.

Эта руководящая записка содействует процессу обзора хода осуществления Конвенции и способствует проведению реформ в области противодействия коррупции на национальном уровне.
The guidance note supports the implementation review process of the Convention and contributes to national anti-corruption reform.

Предлагает Сторонам и другим субъектам предоставлять данные и информацию в порядке содействия процессу обзора и дальнейшего совершенствования Набора инструментальных средств;
Invites Parties and others to provide data and information to assist in the process for review and further development of the Toolkit;

Европейский союз вновь подчеркивает значение, которое он придает процессу обзора, который был начат в соответствии с резолюцией 1995/ 56 Экономического и Социального Совета.
The European Union stresses again the importance it attaches to the review process initiated under Economic and Social Council resolution 1995/56.

В июне 2005 года на форуме в Аккре были представлены национальные доклады Ганы и Руанды, что положило начало процессу обзора другими африканскими государствами.
In June 2005, the national reports of Ghana and Rwanda were presented at a forum in Accra beginning the process of review by other African States.

По мнению участников, посещения стран являются весьма позитивным и важным аспектом экспериментальной программы и придают еще большую ценность процессу обзора.
Country visits were seen as a very positive and decisive aspect of the pilot review programme and, in the view of participants, added significant value to the review process.

Выражает признательность за вклад в работу Форума и настоятельно призывает оказать добровольную поддержку описанному выше процессу обзора международного соглашения по лесам;
Expresses appreciation for contributions made towards the work of the Forum, and strongly urges voluntary contributions to support the review process of the international arrangement on forests set out above;

Ораторы отметили, что, поскольку обзор хода осуществления положений главы V начнется в 2015 году, Рабочей группе следует играть активную роль в подготовке государств- участников к процессу обзора.
Speakers noted that, since the review of chapter V would begin in 2015, the Working Group should to take an active role in preparing States parties for the review process.

Поэтому Европейский союз придает большое значение процессу обзора, санкционированному резолюциями 50/ 227 и 52/ 12 B, и стремится внести существенный вклад в эти переговоры.
The European Union has therefore attached high importance to the review process mandated by resolutions 50/227 and 52/12 B and has sought to contribute substantively to the negotiations.

Роль контрольной группы заключалась в предоставлении консультаций Канцелярии заместителя Генерального секретаря и содействии привлечению подразделений Организации Объединенных Наций по оценке к процессу обзора.
The role of the reference group was to advise the Office of the Deputy Secretary-General and to facilitate the engagement of United Nations evaluation entities in the review process.

Было высказано общее мнение о том, что обеспечение доступа общественности к процессу обзора является полезным и что такой доступ может быть обеспечен путем размещения информации о всех назначениях, докладах и документах на вебсайте Конвенции.
There was a general view that public access to the review process was useful; this could be ensured by making all nominations, reports and documents available on the Convention's web site.