THE PROCESS OF REVIEW на Русском - Русский перевод

• процесс обзора
• процессе рассмотрения
• процесс пересмотра
• процесс рассмотрения
• процесса обзора
• процессе обзора
• процесса рассмотрения

Примеры использования The process of review на Английском языке и их переводы на Русский язык

Argentina expressed some reservations in connection with the process of review.
Аргентина сделала ряд оговорок в связи с процессом обзора.

Cooperation of Parties in the process of review of compliance.
Сотрудничество Сторон в процессе рассмотрения соблюдения.

The process of review and renewal in the South African education system began in August 1995.
Процесс пересмотра и обновления в системе образования Южной Африки начался в августе 1995 года.

General conclusions with regard to the process of review of communications.
Общие заключения относительно процесса рассмотрения сообщений.

The process of review, rationalization and improvement of mandates is as described in Council resolution 5/1.
Процесс обзора, рационализации и улучшения мандатов осуществляется так, как это описано в резолюции 5/ 1 Совета.

It also welcomed the constructive approach demonstrated by Georgia in the process of review of compliance.
Он также приветствовал конструктивный подход, продемонстрированный Грузией в процессе рассмотрения соблюдения.

In order to facilitate the process of review and comments, a questionnaire was prepared by the Chair.
Для упрощения процедуры рассмотрения и внесения замечаний Председателем был подготовлен вопросник.

Other delegations considered that the programme of work would facilitate the process of review of the programme budget.
По мнению других делегаций, программа работы облегчит процесс обзора бюджета по программам.

Welcoming the strengthening of the process of review of the Matignon AccordsSee A/AC.109/1000, paras. 9-14.
Приветствуя укрепление процесса рассмотрения хода осуществления Матиньонских соглашений См. A/ AC. 109/ 1000, пункты 9- 14.

It also welcomes the constructive approach demonstrated by Belgium in the process of review of compliance.
Он также приветствует конструктивный подход, проявленный Бельгией в процессе рассмотрения хода соблюдения ею Конвенции.

That means that the process of review and updating would also be extended until the achievement of the long-term objectives.
Это означает, что процесс обзора и обновления будет продолжаться до тех пор, пока не будут достигнуты все долгосрочные цели.

In June 2005, the national reports of Ghana and Rwanda were presented at a forum in Accra beginning the process of review by other African States.
В июне 2005 года на форуме в Аккре были представлены национальные доклады Ганы и Руанды, что положило начало процессу обзора другими африканскими государствами.

The process of review and appraisal should be facilitated at the top level of government and supported by national legislation.
Процесс обзора и оценки должен получать содействие на высшем правительственном уровне и поддержку на уровне национальных законодательных органов.

The outgoing Chair will present a long-term strategy for the Convention, which was elaborated in the process of review of the long-term programme of work.
Уходящий со своего поста Председатель представит долгосрочную стратегию для Конвенции, которая была разработана в процессе рассмотрения долгосрочной программы работы.

The process of review of detentions seemed to be in the hands of the police and the public prosecutor rather than the courts.
Складывается впечатление, что процесс пересмотра условий задержания в большей степени осуществляется милицией и прокурором, чем судами.

And it is our hope that at this special session of the General Assembly, the process of review and appraisal will provide for and engage the commitment of the international community.”.
И мы надеемся, что на нынешней специальной сессии Генеральной Ассамблеи процесс обзора и оценки обеспечит и мобилизует приверженность международного сообщества этому делу.

The process of review, rationalization and improvement of special procedures mandates of the Council had been completed at the latter's ninth session, in September 2008.
Процесс обзора, рационализации и совершенствования мандатов специальных процедур Совета был завершен на его девятой сессии в сентябре 2008 года.

The group recommends that the Human Rights Council continue the process of review in accordance with the time frames and indicators for assessing implementation developed by the group.
Группа рекомендует Совету по правам человека продолжать процесс рассмотрения ситуации в Дарфуре в соответствии со сроками и показателями для оценки осуществления рекомендаций Группы.

The process of review must be carried out in all phases of its implementation with the oversight of the Security Council and culminate in a presidential statement.
Процесс обзора на всех этапах его осуществления должен проходить под контролем Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, а завершиться-- заявлением Председателя Совета Безопасности.

The group recommends that the Human Rights Council continue the process of review in accordance with the time frames and indicators for assessing implementation developed by the group.
Группа рекомендует Совету по правам человека продолжить процесс рассмотрения ситуации в соответствии с установленными сроками и показателями, разработанными Группой для оценки степени осуществления рекомендаций.

The process of review, rationalization and improvement of special procedures mandates of the Human Rights Council was completed at the ninth session of the Council in September 2008.
Процесс обзора, рационализации и совершенствования мандатов специальных процедур Совета по правам человека был завершен на девятой сессии Совета в сентябре 2008 года.

Mr. Salgueiro(Portugal) reaffirmed his delegation's strong support for OHCHR and welcomed the fact that the Human Rights Council had begun the process of review, rationalization and improvement of mandates.
Г-н Салгейру( Португалия) вновь выражает решительную поддержку деятельности УВКПЧ делегацией Португалии и одобрение начала процесса пересмотра и усовершенствования мандатов Советом по правам человека.

In addition, it is important to continue the process of review initiated by the Security Council with its workshop on 18 July 2002 on the Mano River region.
Кроме этого, следует продолжить процесс обзора, которому положил начало семинар по проблемам бассейна реки Мано, организованный Советом Безопасности 18 июля 2002 года.

The meetings also coordinated the preparation of a joint input into the outcome document of the Rio+20 Conference and considered a harmonized input into the process of review of the 2005 ECE Reform.
Они также позволили скоординировать подготовку совместного вклада в итоговый документ Конференции" Рио+ 20" и обсудить согласованный вклад в процесс обзора реформы ЕЭК 2005 года.

Please provide updated information on the process of review and codification of customary laws planned by the State party and indicate if it has already been undertaken.
Просьба представить обновленную информацию о процессе рассмотрения и кодификации норм обычного права, запланированном государством- участником, и указать, начат ли этот процесс..

Notes with appreciation the active engagement and constructive approach demonstrated by the Government of Kazakhstan in the process of review of compliance and implementation of the recommendations made in this context;
С удовлетворением отмечает активное участие и конструктивный подход, продемонстрированный правительством Казахстана в процессе рассмотрения соблюдения и выполнения вынесенных в этом контексте рекомендаций;

The Procurement Division has initiated the process of review of the Institute's procurement activities prior to the issuance of a formal delegation of procurement authority to the Director of UNICRI.
Отдел закупок начал процесс пересмотра закупочной деятельности ЮНИКРИ до официальной передачи полномочий на осуществление закупочной деятельности Директору Института.

Note the active engagement and constructive approach demonstrated by the Government of Kazakhstan in the process of review of compliance and implementation of the recommendations made in this context;
Отмечает активную подверженность и конструктивный подход, продемонстрированные правительством Казахстана в процессе рассмотрения вопросов соблюдения и при осуществлении вынесенных в этом контексте рекомендаций;

The process of review of changes in national systems shall follow the timetable for the review of annual inventories defined in part II of these guidelines.
Процесс рассмотрения изменений в национальных системах осуществляется в соответствии со сроками рассмотрения годовых кадастров, определенными в части II настоящих руководящих принципов.

Note the active engagement and constructive approach demonstrated by the Party concerned in the process of review of compliance and implementation of the recommendations made in this context;
Отметить активную приверженность и конструктивный подход, продемонстрированные соответствующей Стороной в процессе рассмотрения вопросов соблюдения и при осуществлении вынесенных в этом контексте рекомендаций;