STRENGTHENED REVIEW PROCESS на Русском - Русский перевод

• укрепленного процесса рассмотрения
• укрепление процесса рассмотрения
• усиленного процесса рассмотрения
• укрепленный обзорный процесс
• о повышении процесса рассмотрения
• укрепленный процесс обзора
• усиленный процесс рассмотрения
• укрепленный процесс рассмотрения
• укреплении процесса рассмотрения
• укрепленного обзорного процесса

Примеры использования Strengthened review process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Strengthened Review Process.
Укрепление процесса рассмотрения действия Договора.

Austria participates actively in the strengthened review process of the NPT.
Австрия принимает активное участие в усиленном процессе рассмотрения действия ДНЯО.

Strengthened review process of the Treaty on the.
Укрепление процесса рассмотрения действия Договора.

The Conference should also reach agreement on a strengthened Review Process.
На Конференции должна быть также достигнута договоренность об укреплении процесса рассмотрения действия Договора.

Ms. Simons(Canada) said that the strengthened review process, despite some initial difficulties, had made a good start.
Гн Симонс( Канада) говорит, что укрепление процесса рассмотрения, несмотря на первоначальные трудности, положило хорошее начало.

Reporting has already demonstrated its contribution to the Strengthened Review Process.
Представление докладов уже продемонстрировало свой вклад в усиленный процесс рассмотрения действия Договора.

The strengthened review process agreed in 1995 ascribed a forward-looking role to the review conferences.
Усиленный обзорный процесс, согласованный в 1995 году, наделил перспективной ролью конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении.

Hungary remains fully committed to the NPT, wholeheartedly supporting its strengthened review process.
Венгрия попрежнему полностью привержена ДНЯО и целиком поддерживает усиленный процесс рассмотрения действия Договора.

That had served as a crucial first test for the strengthened review process after the indefinite extension of the Treaty.
Это стало первой решающей проверкой для укрепленного обзорного процесса после бессрочной пролонгации Договора.

Hungary remains fully committed to the Treaty, supporting wholeheartedly its strengthened review process.
Венгрия сохраняет полную приверженность Договору и всецело поддерживает усиленный процесс рассмотрения его действия.

Poland supports the strengthened review process of the Treaty as adopted during the 1995 NPT review and extension conference.
Польша поддерживает укрепление процесса рассмотрения действия Договора, как было решено на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению его действия.

We shall also need to give thought to precisely how the strengthened review process will operate once it begins in 1997.
Нужно будет нам поразмыслить и над тем, как именно должен функционировать укрепленный обзорный процесс, когда он начнется в 1997 году.

It was encouraging that the first session of the Preparatory Committee was taking place under the strengthened review process.
Вселяет надежду то, что первая сессия Подготовительного комитета проводится в соответствии с укрепленным процессом рассмотрения.

As mandated in the 1995 strengthened review process decision, the 2005 Review Conference is, inter alia, tasked to identify.
Как установлено в решении о повышении эффективности процесса рассмотрения действия Договора, принятом в 1995 году, обзорная Конференция 2005 года призвана, среди прочего, определить.

The provision for the establishment of subsidiary bodies within the context of the Treaty's strengthened review process was provided for in the 1995 decisions.
Возможность создания вспомогательных органов в рамках усиленного процесса рассмотрения действия Договора была предусмотрена в решениях 1995 года.

The strengthened review process that we have established will now ensure a sharper focus on review conferences of the future and their preparatory committees.
Укрепленный процесс обзора, который мы создали, обеспечит более четкое внимание работе предстоящих конференций по обзору и их подготовительных комитетов.

The statement noted the great importance that we attach to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the strengthened review process.
В заявлении отмечается огромное значение, которое мы придаем Договору о нераспространении ядерного оружия и укреплению процесса рассмотрения его действия.

Her delegation welcomed the commitment that had been demonstrated in the strengthened review process and looked forward to its being furthered.
Ее делегация приветствует приверженность, которая была продемонстрирована в укреплении процесса рассмотрения, и надеется, что этот процесс будет укрепляться.

We wanted to provide ourselves with a means to achieve this, with clearly stated principles and objectives and a renewed and strengthened review process.
Для достижения этого мы стремились обеспечить себя средствами, имеющими четко выраженные принципы и цели, а также обновленные и упроченные процессы обзора.

The Republic of Hungary recognizes the importance of reporting for the strengthened review process of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Венгерская Республика признает важное значение представления докладов в рамках усиленного процесса рассмотрения действия Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

These are real issues that all States parties must confront and seek to settle through the new, strengthened review process.
Таковы реальные вопросы, которые все государства- участники Договора должны рассмотреть и стремиться урегулировать на основе нового, укрепленного процесса рассмотрения его действия.

Regarding the organization of the Preparatory Committee's work, the strengthened review process needed to be adapted continuously in order to make it more effective.
Касаясь организации работы Подготовительного комитета, он говорит, что необходимо постоянно укреплять процесс рассмотрения для того, чтобы сделать его более эффективным.

Although the strengthened review process could always be streamlined and made more efficient, it is sufficient for the purpose of ascertaining the full implementation of the Treaty.
Хотя усиленный обзорный процесс можно всегда упростить и сделать более эффективным, его достаточно для целей подтверждения полного осуществления Договора.

In the nuclear sphere, it fully observes the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and supports the strengthened review process for the Treaty.
В ядерной области она в полном объеме соблюдает положения Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и поддерживает укрепленный процесс рассмотрения действия этого договора.

For States parties to the NPT the strengthened review process and the year 2000 Conference will provide the opportunity to assess past achievements, current projects and lessons to be drawn.
Для государств- участников ДНЯО укрепленный процесс обзора и конференция 2000 года предоставят возможность оценить достигнутые успехи, текущие проекты и извлеченные уроки.

While it was important not to become sidetracked by procedures, it was equally critical to identify areas where the NPT strengthened review process could be improved.
В то время как весьма важно не отвлекаться на второстепенные вопросы процедуры, не менее критически важно установить, в каких областях усиленный процесс обзора ДНЯО можно было бы усовершенствовать.

Poland supports the strengthened review process of the Treaty as adopted during the 1995 Non-Proliferation Treaty review and extension conference.
Польша поддерживает укрепление процесса рассмотрения действия Договора в соответствии с решением, принятым на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.

Its regime is not confined to the bare bones of the Treaty but incorporates the fuller understandings of the Treaty's purport achieved through the strengthened review process.
Его режим не ограничивается одним лишь каркасом Договора, а инкорпорирует еще и более полные понимания насчет смысла Договора, которые были достигнуты за счет укрепленного обзорного процесса.

The past five years had shown that, while the strengthened review process developed in 1995 did not require any major change, it needed a more effective implementation mechanism.
Прошедшие пять лет показали, что хотя укрепленный процесс рассмотрения действия Договора, согласованный в 1995 году, не нуждается в существенных изменениях, ему необходим более эффективный механизм осуществления.

As a result of the decisions taken in New York, States Parties to the NPT, including the nuclear-weapon States, are committed to a strengthened review process.
В результате принятых в Нью-Йорке решений государства- участники Договора о нераспространении, и в том числе государства, обладающие ядерным оружием, провозгласили свою приверженность укреплению обзорного процесса.