REVIEW AND APPRAISAL PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесса обзора и оценки
• процессе обзора и оценки
• процесс обзора и оценки
• процессу обзора и оценки

Примеры использования Review and appraisal process на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. The review and appraisal process.
Ii. процесс обзора и оценки 5- 19 3.

She assured the Committee that all the issues mentioned would be incorporated into the review and appraisal process.
Она заверяет Комитет в том, что все эти вопросы будут учтены в процессе обзора и оценки.

It is proposed, therefore, that the review and appraisal process continue as follows.
В связи с этим процесс обзора и оценки предлагается проводить следующим образом.

Thus the review and appraisal process should be maintained but adjusted incrementally.
Таким образом, процесс обзора и оценки следует сохранять, постоянно внося в него необходимые коррективы.

Both UNICEF and UNFPA have supported the review and appraisal process of the Beijing Conference.
Как ЮНИСЕФ, так и ЮНФПА поддержали процесс обзора и оценки Пекинской конференции.

Costa Rica also emphasized the importance of the participation of older persons in the review and appraisal process.
Коста-Рика также подчеркнула важное значение участия пожилых людей в процессе обзора и оценки.

How the review and appraisal process could better contribute to advancing social integration and broad-based participation of older persons in development?
Как процесс обзора и оценки мог бы способствовать социальной интеграции и широкому участию пожилых людей в процессе развития?

To stress the need to introduce a gender perspective into the review and appraisal process of the Plan of Action;
Подчеркнуть необходимость учета гендерной проблематики в процессе обзора и оценки Плана действий;

Additionally, the review and appraisal process was facilitated by the availability of quantitative and qualitative data on the lives of older persons in these countries.
Помимо этого, процессу обзора и оценки содействовало наличие количественных и качественных данных о жизни пожилых людей в таких странах.

In addition, the year had been an extraordinarily busy one for UNFPA due to the ICPD+5 review and appraisal process.
Кроме того, нынешний год был чрезвычайно трудным для ЮНФПА ввиду осуществления процесса обзора и оценки МКНР+ 5.

Overall, the review and appraisal process should focus on ageing specific policies as well as on efforts aimed at mainstreaming an ageing dimension into national development strategies.
В целом, процесс обзора и оценки должен быть посвящен стратегиям по вопросам старения, а также усилиям по учету вопросов старения в национальных стратегиях развития.

He noted that the TSS specialists and the CSTs had been actively involved in the ICPD+5 review and appraisal process.
Он отметил, что специалисты по ТВУ и СГП принимали активное участие в процессе обзора и оценки МКНР+ 5.

She observed that as part of the ICPD+5 review and appraisal process UNFPA had organized a technical meeting in Rennes, France, on reproductive health in crisis situations.
Она отметила, что в рамках процесса обзора и оценки МКНР+ 5 ЮНФПА организовал в Рене, Франция, техническое совещание по вопросам охраны репродуктивного здоровья в кризисных ситуациях.

We in the NGO community stand ready to assist you in implementing the Madrid Plan and this review and appraisal process.
Мы, представители сообщества НПО, готовы оказать вам помощь в осуществлении Мадридского плана и этого процесса обзора и оценки.

The review had drawn on the ICPD+5 review and appraisal process, which had shown the progress in advancing the Cairo goals and the challenges that remained.
Данный обзор основывался на процессе обзора и оценки" МКНР+ 5", который засвидетельствовал успехи в достижении целей Каирской конференции и решении сохраняющихся проблем.

The bottom-up approach largely rests on the participation of older persons and their organizations in the review and appraisal process.
Подход<< снизу вверх>> в целом зиждется на участии пожилых людей и их организаций в процессе обзора и оценки.

The technical and expert group meetings will feed into the review and appraisal process and the international forum which is tentatively scheduled for March 1999.
Материалы технических совещаний и совещаний экспертов будут использоваться в процессе обзора и оценки и на международном форуме, предварительно намеченном на март 1999 года.

Recently, WomenWatch hosted a series of on-line conferences on the 12 critical areas of concern as a part of the review and appraisal process.
Недавно на базе<< Уимен уотч>> был проведен ряд онлайновых конференций по 12 важнейшим областям в рамках процесса обзора и оценки.

The review and appraisal process should start by raising awareness at national and local levels about the Second World Assembly on Ageing and the recommendations of the Madrid Plan of Action.
Процесс обзора и оценки должен начаться с повышения информированности на национальном и местном уровнях о второй Всемирной ассамблее по проблемам старения и о рекомендациях Мадридского плана действий.

To support national efforts, a set of indicators has been developed and could be used during the review and appraisal process.
Для оказания поддержки в реализации национальных усилий был разработан ряд показателей, которые могут использоваться в ходе процесса обзора и оценки.

The review and appraisal process and the special session were characterized by broad United Nations system-wide participation and the involvement of a wide range of civil society organizations.
Процесс обзора и оценки и специальная сессия характеризовались широким участием представителей всех подразделений системы Организации Объединенных Наций и большого числа организаций гражданского общества самого разного профиля.

Consideration of the role of Habitat Agenda partners and United Nations organizations in the review and appraisal process;
Рассмотрение роли партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат и организаций системы Организации Объединенных Наций в процессе обзора и оценки.

Household surveys, among other approaches, to be used by the Commission for Social Development to support the review and appraisal process, although they have not been used so far;
Использование Комиссией социального развития, в числе прочих подходов, обследований домашних хозяйств для поддержки процесса обзора и оценки, хотя такие обследования пока не проводились;

The strategic implementation framework can also benefit from examining the obstacles and shortcomings uncovered during the review and appraisal process.
Было бы полезно также проанализировать в контексте стратегической рамочной программы осуществления препятствия и недостатки, которые не были выявлены в ходе процесса обзора и оценки.

Several United Nations bodies drew attention to activities that were not planned specifically as part of the review and appraisal process, but are nonetheless relevant to it.
Несколько органов Организации Объединенных Наций привлекли внимание к мероприятиям, которые не были конкретно запланированы в рамках процесса обзора и оценки, но тем не менее имеют к нему отношение.

In this regard, account would be taken of the views and examples provided at the present session, as well as relevant information collected in the review and appraisal process.
В этой связи следует учитывать мнения, высказанные на данной сессии, и приведенные на ней примеры, а также соответствующую информацию, собранную в процессе обзора и оценки.

Role of local authorities, other partners and relevant United Nations organizations and agencies in the review and appraisal process: report of the Executive Director.
Роль местных органов, других партнеров и соответствующих организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций в процессе обзора и оценки: доклад Директора- исполнителя.

The outcome of the symposium, which is being organized by the Task Force Working Group on International Migration, which is chaired by ILO, will feed into the review and appraisal process;
Итоги этого симпозиума, организацией которого занимается возглавляемая представителем МОТ рабочая группа Целевой группы по международной миграции, внесут вклад в процесс обзора и оценки;

Role of local authorities, other partners and relevant United Nations organizations and agencies in the review and appraisal process.
Роль местных органов власти, других партнеров и соответствующих организаций и учреждений Организации Объединенных Наций в процессе обзора и оценки.

This will also enable the Council to play its coordinating and pivotal role among the relevant United Nations bodies and organizations with respect to the review and appraisal process.
Это также позволит Совету выполнять свою координирующую и центральную роль среди соответствующих органов и организаций системы Организации Объединенных Наций в процессе обзора и оценки.