REVIEW AND APPROVAL PROCESS на Русском - Русский перевод

• процессе обзора и утверждения
• процесс рассмотрения и утверждения
• процедура рассмотрения и утверждения
• процесса обзора и утверждения
• процесса рассмотрения и утверждения

Примеры использования Review and approval process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review and approval process.
Процесс обзора и утверждения.

Projects are subject to UNDP project review and approval processes.
Проекты проходят процесс обзора и утверждения ПРООН.

Contract review and approval process..
Процесс рассмотрения и утверждения контрактов.

Approve: helping you to streamline your review and approval process.
Утверждение: мы поможем вам упорядочить процесс рассмотрения и утверждения проекта.

A review and approval process for new models against observed market transactions;
Процесс проверки и утверждения новых моде- лей с учетом наблюдаемых на рынке сделок;

Same as in current budget Role of legislative and advisory bodies and review and approval process.
Роль нормативных и консультативных органов и процесс рассмотрения и утверждения.

The project review and approval process is innovative for the regular budget of the United Nations.
Процедура рассмотрения и утверждения проектов является новаторской для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

As a normal process it is done for every change order as part of an ongoing multi-step review and approval process;
В обычном порядке это делается по каждому ордеру на изменение в рамках действующей многоступенчатой процедуры анализа и согласования;

This should include a multi-step review and approval process at key moments of the unsolicited proposal process..
Для этого, в частности, следует применять процедуры многоступенчатого обзора и утверждения на ключевых этапах рассмотрения инициативного предло- жения.

One delegation suggested that submitting draft CCPDs at joint sessions of the Boards could ensure a more efficient review and approval process.
Одна делегация отметила, что представление проектов документов по общим страновым программам на совместных заседаниях советов может обеспечить более эффективную процедуру рассмотрения и утверждения.

The roles of the parties involved in the project proposal review and approval process had not been fully clarified and might be redundant in some instances.
Роль сторон в процессе обзора и утверждения проектного предложения полностью не уточнена и в некоторых случаях может быть ненужной.

The aforementioned Town and Country Planning Department plays a major role in implementing the agreements by facilitating the review and approval process..
Вышеупомянутый Департамент городского и сельского планирования играет важную роль в осуществлении этих соглашений, содействуя их рассмотрению и утверждению.

Commends UNFPA for providing this information in connection with the review and approval process for the new country programme cycle;
Выражает признательность ЮНФПА за представление этой информации в связи с процессом обзора и утверждения страновых программ применительно к новому циклу;

A revised project review and approval process, which facilitates project approval at the division level and in regional offices.
Была также принята пересмотренная процедура рассмотрения и утверждения проектов, способствующая утверждению проектов на уровне отделов и региональных отделений.

This is so despite the Administration's efforts to control ICT expenditure above certain limits and the introduction of a review and approval process for new ICT products.
И это несмотря на усилия администрации по контролю за расходами на ИКТ, превышающими определенный объем, и введение процесса рассмотрения и утверждения новых продуктов ИКТ.

The review and approval process for UNU projects is being studied with a view to implementing a more formal and transparent system for the approval of projects.
Проводится изучение процесса обзора и утверждения проектов УООН в целях создания более упорядоченной и открытой системы утверждения проектов.

Formal content publishing workflow, standards, review and approval process to reduce errors and maintain quality integrity of content;
Официально утвержденный технологический процесс опубликования содержания, стандарты, а также процедуры обзора и утверждения в целях сокращения числа ошибок и гарантирования качества содержания;

The review and approval process for UNU projects is being studied with a view to implementing a more formal transparent system for the approval of the projects.
В настоящее время проводится анализ процесса рассмотрения и утверждения проектов УООН на предмет внедрения более официальной и открытой системы утверждения проектов.

The post structure of the Secretariat is established as an integral part of the review and approval process for the biennial programme budget, within the framework of the medium-term plan.
Установление структуры должностей в Секретариате является неотъемлемой частью процесса рассмотрения и утверждения бюджета по программам на двухгодичный период в рамках среднесрочного плана.

The long budget review and approval process and late payments by Member States made it extremely difficult financially to initiate new missions or to extend ongoing ones.
С финансовой точки зрения длительный процесс рассмотрения и утверждения бюджетов самым серьезным образом затрудняет осуществление новых миссий или продление мандатов уже осуществляемых миссий.

The decision to adopt a number of the recommendations of the Secretary-General and the Advisory Committee aimed at improving the budget review and approval process was welcome.
Решение принять ряд рекомендаций Генерального секретаря и Консультативного комитета, нацеленных на улучшение процесса обзора и одобрения бюджета, является шагом в правильном направлении.

A description of the expected changes in the review and approval process of the programme budget is provided in paragraphs 57 to 59 of his report on results-based budgeting.
Описание ожидаемых изменений в процессе обзора и утверждения бюджета по программам приводится в пунктах 57- 59 его доклада о составлении бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

To support telephone issuance and billing process for staff members for both land-line phones and cellphones, incorporating a review and approval process for bill collection.
Содействовать выдаче телефонов и выставлению счетов сотрудникам за пользование стационарными и сотовыми телефонами; данная система включает инструмент рассмотрения и утверждения для взыскания платежей по выставленным счетам.

Project review and approval processes should be streamlined to improve the timeliness and ease of access of project preparation, taking into account the needs of small countries;
Процессы обзора и утверждения проектов следует рационализировать с тем, чтобы обеспечить своевременную подготовку проектов и упростить доступ к этому процессу с учетом потребностей небольших стран;

These rapidly expanding data and sources of information can deepen and broaden the review and approval process by members of the Executive Board and other development partners.
Эти все более разнообразные данные и источники информации могут способствовать углублению и расширению процесса обзора и утверждения документов членами Исполнительного совета и другими партнерами по развитию.

They hoped that once the modest reforms in the draft resolution had been implemented, the Fifth Committee would be able to revert to the issue with a view to further streamlining the peace-keeping budget review and approval process.
Они выражают надежду на то, что после внесения некоторых изменений в проект резолюции Пятый комитет сможет вновь обратиться к этому вопросу в целях дальнейшей рационализации процесса обзора и утверждения бюджета операций по поддержанию мира.

In order to simplify the review and approval process by the Assembly, it is recommended that request for a subvention to UNIDIR be submitted on a biennial basis in the context of the consideration by the Assembly of the proposed programme budget for the related biennium.
В целях упрощения процесса рассмотрения и утверждения Ассамблеей просьб о выделении субсидии для ЮНИДИР рекомендуется, чтобы такие просьбы представлялись на двухгодичной основе в контексте рассмотрения Ассамблеей предлагаемого бюджета по программам на соответствующий двухгодичный период.

As stated in paragraph 3, extrabudgetary resources were not simply voluntary contributions, but were"extra" or"supplementary" when compared with the resources central to the budget review and approval process.
Как указано в пункте 3 доклада, внебюджетные ресурсы являются не просто добровольными взносами, а<< вспомогательными>> или<< дополнительными>>, в отличие от ресурсов, имеющих ключевое значение для процесса рассмотрения и утверждения бюджетов организаций.

In this regard, UNEP has made significant changes to its programme and project review and approval processes to strengthen the alignment of projects with the approved programme of work and to improve the quality of planning and the extent to which projects complement one another.
В этой связи ЮНЕП внесла существенные коррективы в свои процессы обзора и утверждения программ и проектов для усиления связи своих проектов с утвержденной программой работы и повышения качества планирования и взаимодополняемости между проектами.

OIOS recommended that a coherent and realistic internal planning process be put in place to align all project plans to the consolidated strategic plan and the General Assembly's budget review and approval process.
УСВН рекомендовало установить согласованный и реалистичный процесс внутреннего планирования для приведения всех проектных планов в соответствие с объединенным стратегическим планом и процессом обзора и утверждения бюджета в Генеральной Ассамблее.