ITS REVIEW PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесса рассмотрения его
• процесса его обзора
• процесс рассмотрения его

Примеры использования Its review process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The need to strengthen the Treaty and its review process was expressed.
Было выражено мнение о необходимости укрепления Договора и процесса рассмотрения его действия.

UNFPA encourages its country offices to advocate, and assist in, implementing the Plan of Action and its review process.
ЮНФПА рекомендует своим страновым отделениям содействовать осуществлению Плана действий и проведению процесса его обзора и широко пропагандировать их.

Malaysia believes that the NPT regime and its review process should be strengthened and universalized.
Малайзия считает, что следует укрепить и сделать более универсальным режим ДНЯО и процесс рассмотрения его действия.

Some principal and substantive issues relating to the effectiveness of the Treaty and its review process.
Некоторые основные вопросы и вопросы существа, касающиеся эффективности Договора и процесса рассмотрения его действия.

Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and its review processA/CN.10/2000/WG. I/WP.3 and 4 and A/CN.10/2001/WG.
Договор о нераспространении ядерного оружия и процесс рассмотрения его действия A/ CN. 10/ 2000/ WG. I/ WP. 3 и 4, A/ CN. 10/ 2001/.

The foregoing measures are essential for the public credibility of UNCAC and its review process.
Вышеизложенные меры являются жизненно важными для обеспечения общественного доверия к КООНПК и процессу обзора хода ее осуществления.

After the Panel completed its review process, KPC submitted further documents that it asserts relate to this element of the claim.
После завершения Группой своего процесса рассмотрения" КПК" представила дополнительные документы, которые, как утверждает компания, относятся к этому элементу претензии.

The issues of withdrawal and institutional improvements for the NPT and its review process were also discussed.
Были также обсуждены проблемы выхода из ДНЯО и институциональных усовершенствований применительно к ДНЯО и его обзорному процессу.

To accelerate its review process to harmonize, within a specific timeframe, its domestic legislation with provisions of the Convention;
Ускорить свой процесс пересмотра законодательства, с тем чтобы в конкретные сроки согласовать свое внутреннее законодательство с положениями Конвенции;

The Conference should address fears and seize the opportunity of making the Treaty and its review process more effective.
На Конференции следует рассмотреть существующие опасения и воспользоваться возможностью для повышения эффективности Договора и процесса рассмотрения его действия.

The provisions of the Treaty, along with the decisions forming part of its review process, present a blueprint for a step-by-step approach to reduce the threat of nuclear weapons, de-emphasize their importance and lead to their elimination.
Положения этого Договора вместе с решениями, являющимися частью его обзорного процесса, представляют собой план поэтапного подхода с целью уменьшения угрозы ядерного оружия, снижения его роли и его уничтожения.

Some principal and substantive issues relating to the effectiveness of the Treaty and its review process: working paper submitted by Egypt.
Некоторые основные вопросы и вопросы существа, касающиеся эффективности Договора и процесса рассмотрения его действия: рабочий документ, представленный Египтом.

As part of its review process, the group of experts held a meeting in Geneva to consider the responses of the Government of the Sudan to its recommendations and in particular to identify areas of progress achieved, as well as shortcomings that still need to be addressed.
В рамках своего процесса анализа группа экспертов провела совещание в Женеве для рассмотрения ответов правительства Судана на ее рекомендации, в частности для выявления областей достигнутого прогресса, а также недостатков, которые все еще требуют устранения.

This year again, the draft resolution on this subject does not refer to the highly important Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and its review process.
Вновь в этом году в проекте резолюции по этому вопросу не говорится о крайне важном Договоре о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и его процессе обзора.

It also endorses the observation of the European Union(EU) that the NPT together with its review process is an important component of the approach to nuclear disarmament.
Она поддерживает также замечание Европейского союза( ЕС) о том, что ДНЯО вместе с процессом рассмотрения его действия составляют важный компонент подхода к ядерному разоружению.

In the preliminary exchange, some delegations expressed the view that the outcome document should reflect the specific mandate given the Conference and its review process.
В ходе предварительного обмена мнениями ряд делегаций указали, что в итоговом документе должны быть отражены конкретный мандат Конференции и ее процесс обзора.

The European Union hopes that this encouraging example of the functioning of the Convention on Nuclear Safety and its review process will further the early signing and ratification of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.
Европейский союз надеется, что такой положительный пример действия Конвенции о ядерной безопасности и процесса его рассмотрения будет содействовать подписанию и ратификации в ближайшие сроки Совместной конвенции о безопасности обращения с отработанным топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами.

UN-Habitat revalidated its asset data to ensure completeness and accuracy as at 31 December 2011 and has strengthened its review process since then.
ООН- Хабитат перепроверила свои данные об имуществе к 31 декабря 2011 года с целью обеспечить их полноту и точность и с тех пор укрепила свои процедуры проверки.

Nuclear weapon States should implement in good faith all their obligations and commitments under the NPT and its review process, and desist from developing new types of nuclear weapons.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны добросовестно выполнять все свои обязанности и обязательства по ДНЯО и в рамках своего процесса обзора и воздерживаться от разработки новых разновидностей ядерного оружия.

It is essential for all States parties, regardless of their status, to fulfil all their agreed obligations and all the commitments assumed within the framework of the Treaty and its review process.
Для этого в первую очередь требуется, чтобы государства- участники, независимо от их статуса, выполняли все обязательства в рамках Договора и процесса рассмотрения его действия.

In introducing the report, the representative emphasized the significance the State party attached to the Convention, its review process and the recommendations of the Committee.
Представляя доклад, представитель подчеркнула, что государство- участник придает важное значение Конвенции, процессу ее обзора и рекомендациям Комитета.

UNFPA encourages its country offices to advocate for, and assist in, the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing and its review process.
ЮНФПА призывает страновые отделения поддерживать и поощрять осуществление Мадридского международного плана действий по проблемам старения и процесс его обзора.

The 1995 Review and Extension Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) adopted three decisions, namely, to extend the Treaty indefinitely, to strengthen its review process and to agree on certain principles and objectives for non-proliferation and disarmament.
На состоявшейся в 1995 году Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора были приняты три решения: о бессрочном продлении действия Договора, об укреплении процесса рассмотрения его действия и о согласовании некоторых принципов и целей в области нераспространения и разоружения.

In reaffirming its commitment to the strengthened review process, the European Union stood ready to enhance the Treaty in the fight against the danger of the spread of nuclear weapons, and pledged support for the achievement of the objectives set in the NPT and its review process.
В подтверждение своей приверженности расширению процесса рассмотрения Европейский союз проявляет готовность укрепить Договор в рамках борьбы с опасностью распространения ядерного оружия и обязуется поддерживать достижение целей, определенных в ДНЯО и процессе его рассмотрения.

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), the keystone of the world nuclear non-proliferation regime, has been indefinitely extended, and its review process has been strengthened.
Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), краеугольный камень глобального режима ядерного нераспространения, был бессрочно продлен и его процесс обзора укреплен.

In addition, the Government of Sierra Leone and the Peacebuilding Commission will also develop a monitoring tool or"matrix" to facilitate the effective implementation of the present Framework and its review process.
Помимо этого правительство Сьерра-Леоне и Комиссия по миростроительству разработают также контрольную<< матрицу>> в целях содействия эффективному осуществлению Рамок и процессу их обзора.

The Inspectors noted that, in the case of the secondary procurement review waiver, it was good practice for the lead agency to include the other organizations in its review process as observers or participants.
Инспекторы отметили в качестве позитивной практики в случае отказа от проведения повторного рассмотрения закупок привлечение головным учреждением других организаций к процессу рассмотрения в качестве наблюдателей или участников.

He hopes that the initiative shown by Norway will galvanize other Governments, especially in Europe, into implementing the Durban Programme of Action and participating actively in its review process.
Он выражает свое пожелание в отношении того, чтобы эта инициатива Норвегии стимулировала другие правительства, в частности европейских стран, к осуществлению Дурбанской программы действий и активному участию в процессе ее обзора.

We also reiterate to you, Mr. Chairman, the support of the EU for the achievement of the very noble objectives we have all set for ourselves in the Non-Proliferation Treaty and its review process.
Мы вновь заявляем Вам, гн Председатель, о поддержке Европейским союзом дела достижения весьма благородных целей, которые мы ставим перед собой в Договоре о нераспространении ядерного оружия и в рамках процесса рассмотрения его действия.

We should also stand guard against extraneous demands in the course of the Review Conference, lest it fall into the disarray which befell the Biological Weapons Convention in its review process.
И нам также следует остерегаться выдвижения в ходе обзорной Конференции посторонних требований, дабы не дать ей впасть в то состояние расстройства, которое выпало на долю Конвенции по биологическому оружию в ходе ее обзорного процесса.