ПРОЦЕДУРА КОНТРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• control procedure
• monitoring procedure
• control procedures
• monitoring process
• verification procedure

Примеры использования Процедура контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедура контроля.
Monitoring procedure.

Годовой отчет это намного более чем процедура контроля или обязанность по закону.
The annual audit is more of a control procedure or legal obligation.

Процедура контроля, установленная.
Monitoring procedure established in UNECE.

Предусмотрен регламент осуществления закона, а не просто процедура контроля.
There were regulations for implementation of the law rather than a review process.

Процедура контроля в вопроснике не описана.
Control procedure not described in questionnaire.

И определяющий, что при совершении сделки проводится процедура контроля.
Determining that at transaction fulfilment is conducted procedure of the control of provision.

Процедура контроля за трансграничными перевозками.
Control procedure for transboundary movements.

По мере возможности процедура контроля будет осуществляться в соответствии с директивой 97/ 68/ CE.
As far as possible, the control procedure shall comply with directive 97/68/EC.

Процедура контроля документации и ее пересмотра;
A process for control of documents and their revision;

Записка для Договаривающихся сторон Соглашения 1958 года- Процедура контроля, установленная в Правилах№ 51.
Note to the Contracting Parties of the 1958 Agreement- Monitoring procedure established in UNECE Regulation 51.

Строго процедура контроля материальных компонентов.
Strictly material components controlling procedure.

Управление Структура, процесс и процедура контроля за операциями и целями изменения производительности.
Governance The structure, process, and procedure to control operations and changes to performance objectives.

Процедура контроля, установленная в Правилах№ 51 ЕЭК ООН.
Monitoring procedure established in UNECE Regulation No. 51.

В сочетании с этой оценкой степени риска также внедрены система коллегиального обзора и процедура контроля качества.
Combined with this risk assessment, a peer review system and a quality assurance process have also been instituted.

Iii 10. 7 Процедура контроля, установленная в Правилах№ 51 ЕЭК ООН.
Iii 10.7. Monitoring procedure established in UNECE Regulation No. 51.

С учетом этих рекомендаций соответствующая процедура контроля либо уже пересмотрена, либо находится в процессе пересмотра.
Control procedures have been revised or are in the process of revision, as appropriate, in response to these recommendations.

Кроме того, процедура контроля предполагает посещение предприятий, которым разрешено заниматься сбытом отходов.
The inspection procedure also involves visits to enterprises which are authorized to trade in waste.

При сканировании второй стороны листа может быть активирована процедура контроля для осуществления контроля сканирования необходимы изображения двух сторон одного листа.
A control process can be effectively activated if there is a second scanning of the other side of the page i.e. two sides of one page are necessary for scanning control..

Процедура контроля билетов проходила довольно медленно, в результате чего киевляне Fazzer отыграли в полупустом зале.
The ticket control procedure was going quite slow, whereby Kyiv's band Fazzer played at the half-empty hall.

В отношении сообщений действует процедура контроля, и Комитет также рассматривает вопрос об установлении систематических процедур принятия последующих мер в связи с представлением докладов.
A follow-up procedure existed for communications and the Committee was also considering systematic follow-up procedures for reporting.

Процедура контроля в настоящее время меняется, и представляется возможным использование следующих в большей степени качественных средств контроля..
The monitoring process is now changing, with potentially more qualitative monitoring as follows.

Она спрашивает, выполняются ли рекомендации, подготовленные по итогам деятельности различных комиссий и после проведения расследований, о которых говорится в докладе, и продолжается ли процедура контроля.
She asked whether the recommendations of the various commissions and inquiries cited in the report were being implemented and whether the monitoring process was continuing.

Тогда будет применяться процедура контроля Базельской конвенции, если не пригодные для использования мобильные телефоны являются опасными отходами в соответствии.
The Basel Convention control procedure would then apply where such waste mobile phones are hazardous wastes in accordance.

Кроме того, техническое оборудование существующих станций мониторинга является устаревшим; процедура контроля качества отсутствует; и распространение результатов мониторинга является несовершенным, особенно среди директивных органов.
Furthermore, technical equipment at existing monitoring stations was outdated; quality control procedures were lacking; and dissemination of monitoring results was poor, in particular to decision-makers.

Процедура контроля и освидетельствования транспортных средств, осуществляющих международные перевозки скоропортящихся пищевых продуктов на основании Соглашения СПС.
Procedure for checking and certification of equipment used in the international carriage OF perishable foodstuffs under the ATP Agreement.

Внутренние системы отслеживания отходов и процедура контроля запасов должны присутствовать, начиная с этапа предварительной приемки, с тем чтобы гарантировать отслеживаемость переработки отходов и способность оператора.
An internal wastes tracking system and stock control procedure should be in place, starting at the pre-acceptance stage, to guarantee the traceability of waste processing and enabling the operator to.

Процедура контроля за выполнением этого соглашения должна носить недискриминационный характер и основываться на режиме гарантий Международного агентства по атомной энергии.
The verification procedure for this agreement should be non-discriminatory and based on the International Atomic Energy Agency safeguards.

Группа также приходит к выводу о том, что условия контрактов и процедура контроля качества в этой ситуации представлялись уместными с учетом необходимости принять во внимание самые разные соображения.
The Panel also finds that the terms of the contracts and the quality control procedures applied were appropriate in the circumstances, having regard to the many different considerations that had to be taken into account.

Процедура контроля предусматривает требование к отдельным участникам предоставить документацию от третьей стороны, для того чтобы обеспечить полноту и правдивость информации, представленной в декларациях.
The verification procedure requires that selected participants provide third-party documentation to ensure the completeness and accuracy of information disclosed in their statements.

До принятия решения о запрете этих веществ в апреле 2014 года была внедрена процедура контроля и проведена оценка рисков, которые выявили, что эти вещества продавались в качестве заменителей запрещенных наркотических средств.
Prior to the decision of banning these substances, a control procedure was implemented in April 2014 and a risk assessment was conducted, which found that these substances were being sold as substitutes for illicitly used drugs.