Примеры использования Assurance process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accelerated quality assurance process for checking workpiece properties.
Powder sampling is an important part of any quality assurance process in a food plant.
Отбор проб порошков- это важная часть любого процесса контроля качества на пищевом производстве.The quality assurance process begins on arrival of every aircraft and crew in the mission area.
Процесс обеспечения качества начинается с момента прибытия каждого воздушного судна и его экипажа в район миссии.Once documented, data on best practices will have to go through a quality assurance process.
После документирования данные о передовой практике должны будут пройти через процесс обеспечения качества.We always apply very strict product quality assurance process which is created and applied in each phase of the product manufacturing.
На всех этапах производства применяем очень строгие процессы обеспечения качества продуктов.The types of sources that could be used in the Quality Assurance process are.
К числу источников, которые могли бы использоваться в процессе обеспечения качества, относятся источники следующих типов.Finally, a quality assurance process for knowledge products has been established, with tools and templates included.
Наконец, был введен процесс контроля качества за выпуском информационных продуктов, включая программные средства и модули.It is also part of the ISO quality assurance process now in place in UNOPS.
Он также является частью процедуры контроля качества по стандартам Международной организации по стандартизации( ИСО), которые теперь применяются в ЮНОПС.Military deminers use standard demining techniques, followed by an internal quality assurance process.
Военные саперы используют стандартные методы разминирования с последующим проведением внутреннего процесса обеспечения качества.Improve the information technology quality assurance process to bring it fully into line with industry best practices.
Усовершенствовать процедуру контроля качества ИКТ для приведения ее в полное соответствие с передовым опытом в этой отрасли.Includes information about machining capabilities, materials supported,industries served and quality assurance process.
Включает в себя информацию о возможностях обработки, материалов при поддержке,отрасли служил и процесс контроля качества.The organizational and legal reserves for modernizing a quality assurance process in the pharmacies dispensing parenteral dosage forms.
Организационно- правовые резервы модернизации процесса обеспечения качества изготовленных в аптеках парентеральных лекарственных форм.However, this kind of software testing makes mobile app developers almost fully enclosed from the quality assurance process.
Однако, этот вид тестирования программного The accountability framework is linked with the management assurance process and is supported by management and performance tools.
Система подотчетности увязана с процессом обеспечения управления и подкрепляется инструментами управления и определения результатов деятельности.Our label management system helps you maintain quality labels by digitizing andcentralizing your entire quality assurance process.
Наша система управления этикетками помогает поддерживать качество этикеток за счет централизации иперевода в цифровую среду всего процесса контроля качества.It is essentially a quality assurance process that checks actions and procedures against established guidelines and standards.
По своей сути он является процессом контроля качества, в ходе которого действия и процедуры проверяются на соответствие установленным правилам и стандартам.Combined with this risk assessment, a peer review system and a quality assurance process have also been instituted.
В сочетании с этой оценкой степени риска также внедрены система коллегиального обзора и процедура контроля качества.The assurance process alone, even when performed with due professional care, does not guarantee that all significant risks will be identified.
Сам по себе процесс обеспечения гарантий, даже если он осуществляется на должном профессиональном уровне, не гарантирует выявления всех серьезных рисков.Improve its Audit andInspection Department quality assurance process by documenting and retaining appropriate evidence of supervision.
Усовершенствовать в Департаменте ревизии иинспекции БАПОР процесс обеспечения качества путем документальной регистрации и архивирования соответствующих данных проверок.A quality assurance process will be undertaken to ensure that the population estimates are sensible and of the right overall magnitude.
Процесс обеспечения качества будет проводиться для достижения того, чтобы оценки численности населения были в достаточной мере значимыми и имели надлежащую общую величину.We are normally happy to provide English to Russian translation in such TEnTs,unless they make our quality assurance process completely impossible.
Мы, как правило, с готовностью беремся за перевод с английского на русский в подобных ПС, при условии чтов них хотя бы частично осуществим наш процесс контроля качества.Our DMS digitizes your entire quality assurance process and gives you all the history and documentation you need to perform quality control.
Наша DMS переводит в цифровой вид весь процесс контроля качества и предоставляет вам полные историю и документацию, необходимые для выполнения Furthermore, the Committee is concerned that the DevInfo database does not incorporate any quality assurance process for verifying the reliability of its data.
Кроме того, Комитет высказывает озабоченность по поводу того, что база данных DevInfo не предусматривает проведения какого-либо процесса обеспечения качества данных для проверки достоверности содержащейся в ней информации.UNDP will enhance the project quality assurance process and conduct periodic country office project review by leveraging Atlas project enhancements.
ПРООН улучшит процесс контроля качества проектов и будет проводить периодические обзоры проектов страновых отделений, задействуя при этом улучшения в системе<< Атлас.Commercial deminers in the past have used a combination of mechanical clearance andstandard manual demining techniques followed by an independent external quality assurance process.
Коммерческие саперы в прошлом использовали комбинацию механической расчистки истандартных методов ручного разминирования с последующим проведением независимого внешнего процесса обеспечения качества.As with higher education,accreditation is a quality assurance process whereby usually external government or professional authorities confirm providers have met set standards.
Как и в случае высшего образования,аккредитация является процессом обеспечения качества, посредством которого подтверждается соответствие провайдера установленным нормам.The need for performance feedback on completed buildings is recognized as part of the International Standards Organization quality assurance process now in place at UNOPS.
Необходимость в информации об эксплуатации достроенных зданий признается в качестве составляющей процесса обеспечения гарантии качества, разработанного Международной организацией по стандартизации и действующего в настоящее время в ЮНОПС.However, the Board recommends that the Department improve its quality assurance process and that it furthermore conduct internal quality assurance reviews on a regular basis.
Тем не менее, Комиссия рекомендует Департаменту усовершенствовать свой процесс обеспечения качества, а также проводить на регулярной основе внутренние проверки Assurance process means an objective examination of evidence for the purpose of providing an independent assessment on risk management, control or governance processes for the organization.
Процесс обеспечения гарантий означает объективное изучение имеющейся информации в целях вынесения в интересах организации независимой оценки в отношении In paragraph 387, the Board recommended that UNICEF further improve its information technology quality assurance process to bring it fully into line with industry best practices.
В пункте 387 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ продолжал совершенствовать процесс обеспечения качества информационных технологий в целях приведения его в полное соответствие с передовым опытом в данной отрасли.
