PROCESS TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• процесс обеспечения
• процесса обеспечивающего
• процесса обеспечения
• процессе обеспечения

Примеры использования Process to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

We QC team would check the production process to ensure machine 100% qualified.
Мы Qc Команда Хотели бы проверить производственный процесс, чтобы обеспечить машины 100% Квалифицированные.

Coordinating the process to ensure the quality and consistency of the EAG mutual evaluation reports;
Координация процесса обеспечения качества и соответствия отчетов о взаимных оценках ОВО ЕАГ;

And we intend to participate enthusiastically in the process to ensure that the recovery is comprehensive.
И мы намерены с энтузиазмом участвовать в процессе обеспечения того, чтобы такое восстановление было всеобъемлющим.

Reorienting the budget process to ensure that the budget is responsive to the needs of Member States and submitted on a timely basis;
Переориентация бюджетного процесса с целью обеспечить, чтобы бюджет отвечал потребностям государств- членов и представлялся на своевременной основе;

In formulating its programme plan and budget, UNEP pursues a process to ensure the incorporation of a gender perspective.
При разработке своего плана и бюджета по программам ЮНЕП придерживается процесса обеспечения учета гендерных аспектов.

The NSO has a process to ensure that it learns from past incidents and modifies the National Safe from Harm Policy and procedures accordingly.
В НСО действует процесс, обеспечивающий, что извлекаются уроки из последних инцидентов, на основе чего вносятся изменения в национальные требования и процедуры по защите от нанесения вреда.

We are constantly updating our manufacturing process to ensure that the final product is of the highest quality.
Мы постоянно совершенствуем производственный процесс, чтобы гарантировать, что конечный продукт будет иметь высочайшее качество.

The indicators selected for monitoring and evaluation should be the same throughout the process to ensure stronger synergy.
Показатели, выбранные для мониторинга и оценки, должны быть одни и те же на всем протяжении процесса, чтобы добиться более ощутимого синергизма.

It provides for a process to ensure its effective implementation and follow-up.
Конвенция предусматривает осуществление процесса, обеспечивающего ее эффективное выполнение и последующую деятельность.

This is intended to eventually enhance the capacity of each country to lead the process to ensure its sustainability.
В конечном итоге он призван содействовать расширению возможностей каждой страны управлять процессом обеспечения ее стабильности.

Scientific advisory panel to guide the process to ensure scientific credibility and data quality of the global report.
Научная консультативная группа направляет данный процесс, обеспечивая научную авторитетность и высокое качество данных в глобальном докладе.

We use only certified raw materials and strictly control every step of the production process to ensure safe and quality products.
Мы не принимаем компромисса по качеству, используем самые лучшие материалы и применять строгий контроль на протяжении всего производственного процесса, чтобы обеспечить безопасные и высококачественные продукты.

As part of the process to ensure the consideration of traditional knowledge in all areas of the implementation of the Convention, the fourth Conference of Parties to the Convention adopted decision IV/9 on implementation of article 8 j.
В рамках процесса обеспечения рассмотрения традиционных знаний во всех сферах осуществления Конвенции, четвертая Конференция Сторон Конвенции приняла решение IV/ 9 по осуществлению статьи 8 j.

We are interested in modernization, in the effective organization of the process to ensure communal resources",- underlined the head of the region.
Мы заинтересованы в техническом перевооружении, в вопросах эффективной организации процесса обеспечения коммунальными ресурсами»,- подчеркнула глава региона.

In introducing the fourth periodic report, the representative of Barbados indicated that ratification of the Convention by Barbados in 1980 was one of the steps forward in the process to ensure equality for women.
При внесении на рассмотрение четвертого периодического доклада представитель Барбадоса указал, что ратификация Конвенции Барбадосом в 1980 году была одним из шагов вперед в процессе обеспечения равенства женщин.

People were encouraged to participate in the process to ensure that policies reflected what mattered most to them.
Население этих районов поощряется к участию в этом процессе для обеспечения того, чтобы осуществляемые программные мероприятия затрагивали самые важные для него проблемы.

We hope that the Assembly will not only endorse the Cairo Programme of Action but that it will also seek to maintain and build upon the momentum generated by the Conference and its preparatory process to ensure its timely implementation.
Мы надеемся, что Ассамблея не только одобрит Каирскую программу действий, но и будет стремиться к сохранению и наращиванию стимула, порожденного Конференцией и ее подготовительным процессом, с целью обеспечения своевременного осуществления Программы.

In respect of travel planning, the Secretary-General had introduced a process to ensure finalization of travel arrangements 16 days in advance.
Что касается планирования поездок, то Генеральным секретарем был введен в действие процесс для обеспечения того, чтобы процедуры оформления поездок завершались за 16 дней до начала поездки.

UNMISS should:(a) establish a process to ensure the completeness and accuracy of the Mission staff list; and(b) remind Mission personnel of their responsibilities to obtain security clearance prior to travel so that all movements can be monitored.
МООНЮС должна: а разработать процесс обеспечения полноты и точности штатного расписания Миссии; и b напомнить персоналу Миссии об обязанности получать разрешения на поездки до совершения поездок, с тем чтобы можно было отследить передвижение каждого сотрудника.

The demobilization process will begin with a rigorous registration process to ensure that eligible ex-combatants receive identification documents.
Процесс демобилизации начнется со строгого регистрационного процесса для обеспечения того, чтобы все отвечающие установленным требованиям бывшие комбатанты могли получить документы, удостоверяющие личность.

It had thus supported the establishment of the Human Rights Council and its universal periodic review mechanism; as the five-year review of the Council approached, he expressed the hope that Member States would engage in an open, inclusive, transparent and non-politicized process to ensure its further strengthening.
Поэтому оно поддержало создание Совета по правам человека и его механизма универсального периодического обзора; поскольку приближается пятилетний обзор работы Совета, оратор выражает надежду на проведение государствами- членами открытого, всеохватывающего, прозрачного и неполитизированного процесса, обеспечивающего его дальнейшее укрепление.

URS service provider(s) will be selected through an open and transparent process to ensure that low costs and reliable, consistent service will be provided to all parties to URS proceedings.
Поставщик( и) услуг URS будут избираться в рамках открытого и прозрачного процесса, обеспечивающего низкие затраты и предоставление надежных и последовательных услуг всем участникам процедур URS.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it improve procurement and contract management at the Office of the Special Coordinator for the Middle East Peace Process to ensure that purchase orders are only issued to a contracting party.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует улучшить руководство закупочной и контрактной деятельностью в Канцелярии Специального координатора по ближневосточному мирному процессу с целью обеспечения того, чтобы заказы на закупки выдавались лишь стороне, заключившей контракт.

By resolution 2004/66, the Council decided to set out some guidelines to assist in the process to ensure a smooth transition of countries graduating from the list of least developed countries and recommended to the General Assembly the adoption of the resolution.
В резолюции 2004/ 66 Совет постановил установить определенные руководящие принципы для оказания помощи в процессе обеспечения плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран, и рекомендовал Генеральной Ассамблее принять эту резолюцию.

With regard to the discrepancies between certificates of expenditure, audit reports, Atlas and the nationally executed expenditure database, UNFPA is developing a process to ensure systematic follow-up of significant discrepancies paragraph 245.
Что касается расхождений между сертификатами о расходах, докладами о ревизионных проверках, системой<< Атлас>> и базами данных об осуществленных на национальном уровне расходах, ЮНФПА разрабатывает процедуру, которая обеспечит осуществление систематических последующих мероприятий в отношении значительных расхождений пункт 245.

Social development was seen as both as an objective and a process to ensure the well-being of all people and the harmonious functioning of society through its three core commitments: eradication of poverty, promotion of productive employment and social integration.
Социальное развитие рассматривается и как цель, и как процесс обеспечения благосостояния всех людей и гармоничного функционирования общества на основе выполнения трех основных обязательств, касающихся искоренения нищеты, поощрения производительной занятости и обеспечения социальной интеграции.

UNMIL has recently created a Property Management Section that considers cross-cutting issues specifically and maps out the business process to ensure that write-off and disposal occurs in a more timely and efficient manner.
В МООНЛ недавно создана секция по управлению имуществом, специально изучающая межсекторальные вопросы и планирующая деловой процесс для обеспечения более своевременного и эффективного списания и ликвидации имущества.

Assets management in this context is defined as a process to ensure that assets acquired by the Organization are properly handled, accounted for and controlled, and that informed and timely decisions are made on the procurement, delivery, redistribution, replenishment, storage, write-off and disposal of assets.
В этой связи управление имуществом определяется как процесс, обеспечивающий надлежащий учет и контроль за приобретаемым Организацией имуществом и принятие обоснованных и своевременных решений в отношении закупки, поставки, перераспределения, пополнения, хранения, списания и ликвидации имущества.

A review might identify items of lesser priority that can be removed and establish a process to ensure that the agenda evolves to reflect areas of principal priority in the future.
В ходе такого обзора можно было бы выявить менее приоритетные пункты и изъять их из повестки дня, а также дать ход процессу, обеспечивающему такую эволюцию повестки дня, чтобы в будущем она отражала только главные приоритеты.

The Convention established, early on, a process to ensure that knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles relevant for the conservation and sustainable use of biological diversity were considered in all relevant sectoral and thematic areas in the implementation of the Convention.
Конвенция на начальном этапе инициировала процесс обеспечения того, чтобы знания, нововведения и практика коренных и местных общин, ведущих традиционный образ жизни, имеющий значение для сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия, были рассмотрены в ходе осуществления Конвенции во всех соответствующих секторальных и тематических областях.