ПРОЦЕДУРА ЛИКВИДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• liquidation procedure
• liquidation proceedings

Примеры использования Процедура ликвидации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это процедура ликвидации в Би613.
It's the shutdown procedure for B613.

Законодательством достаточно усложнена процедура ликвидации предприятия.
Ukrainian law envisages a very complicated liquidation procedure.

КБ| PDF Процедура ликвидации субъектов хозяйствования.
KB| PDF Procedure for liquidation of business entities.

Заявление НКФР было удовлетворено и начата процедура ликвидации.
Request NCFM was accepted with the initiation of the liquidation procedure.

Процедура ликвидации начинается с момента утверждения резолюции.
The liquidation procedure begins with the approval of the resolution.

В отчетном периоде продолжилась процедура ликвидации 17.
In the period of report continued the procedure of liquidation at 17 investment funds.

Процедура ликвидации предприятия может включать в себя до 3 видов отчетов.
The liquidation procedure may involve up to three types of reports.

Как ликвидировать фирму, процедура ликвидации предприятия в Армении.
How to liquidate firm, procedure of liquidation of the enterprise in Armenia.

В учредительных документах должна быть четко прописана процедура ликвидации юридического лица.
There must be a liquidation procedure in a legal entity's charter.

Процедура ликвидации предприятия определяется, прежде всего, его финансовым состоянием.
The procedure of liquidation of a business entity is primarily determined by its financial condition.

Не должны быть признаны банкротами и против них не должна вестись процедура ликвидации.
Must not be recognized as bankrupts and no liquidation procedure should be conducted against them.

Процедура ликвидации- это долгий процесс, который длится как минимум 7- 8 месяцев, и состоит из следующих этапов.
The liquidation procedure is a time-consuming process that takes at least 7-8 months and consists of the following stages.

В то же время, продолжилась процедура ликвидации ННИФ« Viitorul Tău» АО возобновлена по Решению Экономического окружного суда от 09. 04.
Also, according to the Decision of the District Economic Court of 09.04.2009, continued the liquidation procedure of UNIF“Viitorul Tau” JSC.

Низкорентабельных и бездействующих организаций, по которым инициируется процедура ликвидации или банкротства, согласно приложению 5;
Of the low-profit and inactive organizations, related to which the procedures of liquidation or bankruptcy have been initiated, in accordance with the Appendix No5;

Для этого законом предусмотрена процедура ликвидации компании, в ходе которой компания прекращает свою деятельность и« подчищает хвосты».
With this regard, the law prescribes the liquidation procedure of companies, during which a company may terminate its business activities and tie up loose ends.

Под угрозой отзыва лицензий оказалась почти половина украинских банков, а по значительной части банковских учреждений была начата процедура ликвидации.
Under the threat of revocation of licenses almost half of Ukrainian banks and significant banking institutions were initiated the liquidation proceedings.

Процедура ликвидации фирмы« Rousseau Allince» была инициирована в сентябре 2015 года, а 15 декабря 2015 года компания прекратила свою деятельность.
The liquidation proceedings of the company Rousseau Allince started in September 2015 and the company has stopped its activity on December 15, 2015.

Была основана в 2012 году для замены зарегистрированного в 1899 году The Rangers Football Club Plc( впоследствии было переименовано в RFC 2012 plc),, в отношении которого 14 июня 2012 года была начата процедура ликвидации.
Sevco Scotland Limited was formed in May 2012 to purchase the assets of The Rangers Football Club Plc(which was subsequently renamed RFC 2012 plc), incorporated in 1899, which went out of business and entered liquidation procedures on 14 June 2012.

Процедура ликвидации компании может быть начата только после завершения аудита финансовой отчетности от момента регистрации до момента ликвидации компании.
Company's liquidation procedure can be initiated only after an audit of financial statements is completed from the moment of registration to the moment of liquidation of a company.

Указанные изменения дадут возможность клиентам, которые ранее обслуживались в банках, которые сейчас ликвидируются/ у которых процедура ликвидации уже завершена, и в связи с этим была обеспечена передача необходимой информации средствами электронной почты Национального банка Украины, покупать и/ или перечислять иностранную валюту, а новым обслуживающим банкам- осуществлять действенный контроль за валютными операциями клиента.
The mentioned above changes will enable clients who were previously served in banks that are currently being liquidated/which liquidation procedure has been already completed, and in this connection the necessary information was not provided by e-mail of the National Bank of Ukraine, purchased and/or transferred to foreign currency, and the new service banks- to exercise effective control over the currency transactions of the client.

Предусматривается, что процедура ликвидации не может быть завершена до тех пор, пока не вступит в силу судебный акт по иску с требованием к юрлицу, находящемуся в процессе ликвидации..
The law now states that the liquidation procedure is not complete until the entry into force of a judicial act, based on the claim of the legal entities that are in the process of liquidation..

Процедура смены учредителей и руководителя предприятия осуществляется в значительно более короткие сроки, чем процедура ликвидации предприятия путем признания его банкротом, либо ликвидации предприятия по решению собственников, при этом стоимость юридических услуг по регистрации смены учредителей и руководителя намного ниже, чем стоимость услуг по ликвидации предприятия.
The procedure for the change of the founders and the head of the company is carried out much quicker than the procedure of liquidation of the enterprise through the recognition of its bankruptcy or liquidation of the enterprise according to the decision of the owners, whereas the cost of legal services for registration of the change of founders and the head is much lower than the cost of services for the liquidation of the enterprise.

Процедура ликвидации предприятия путем его банкротства применяется в случае, если субъект предпринимательской деятельности не способен выполнить после наступления установленных сроков денежные обязательства перед кредиторами, в том числе по заработной плате, а также выполнить обязательства по уплате страховых взносов на общеобязательное государственное пенсионное страхование и другие виды общеобязательного государственного социального страхования, налогов и сборов.
The procedure of liquidation of the company through its bankruptcy is applied if the business entity is not able discharge liabilities to creditors after the deadlines, including payroll, compulsory state pension insurance and other types of obligatory state social insurance, taxes and fees liabilities.

Здание банк выкупил с торгов во время процедуры ликвидации бывшего владельца.
The building was bought by the bank from auction during the liquidation procedure of its former owner.

Процедуры ликвидации анализируются внутренними ревизорами в ходе выездов на места.
Liquidation processes are reviewed by internal audit during field visits.

Политика и процедуры ликвидации расовой дискриминации 19.
Policies and procedures for the elimination of racial discrimination 14.

Упрощение процедуры ликвидации предприятий МСБ с 1 января 2015 года;
Simplification of procedures for liquidation of SMEs effective January 1, 2015;

Необходимо снижение издержек и упрощение процедуры ликвидации НКО.
There is a need to reduce costs and simplify procedures for the elimination of NCOs.

В случае Вашей заинтересованности в инициировании процедуры ликвидации в отношении Вашего предприятия обращайтесь к юристам компании« Law& Trust International».
If you are interested in initiating a liquidation procedure in relation to your business, please contact the lawyers of Law&Trust International.

Партия признается прекратившей свое существование только после завершения процедуры ликвидации и исключения ее из Реестра политических партий.
A political party ceases its existence only after the liquidation procedure ends and party is deleted from the Register of Political Parties.