Примеры использования Trámite на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trámite de facturas.
Juicio en trámite.
Es un trámite de divorcio.
No, señor, sólo es un trámite.
Este trámite dilatará aún más el proceso.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Resuelto durante el trámite.
Урегулированы в ходе разбирательства.La preparación y el trámite de propuestas de nombramientos y cartas de asignación;
Recuerdo que intenté acelerarle el trámite.
Tendrá que ser un trámite inmediato.
Sin embargo, solo 744 personas han cumplido este trámite.
El proyecto de ley se encuentra en primer trámite constitucional en el Senado.
Проект закона находится в первом конституционном чтении в Сенате.El examen preliminar de los 3 casos restantes está en trámite.
A noviembre de 2006 este trámite está pendiente en la Corte de Apelaciones.
No todos los casos tienen este trámite.
Estamos ahora completando nuestro trámite interno para ratificar la Convención.
La aprobación definitiva por el Parlamento suele ser un mero trámite.
Окончательное утверждение парламентом представляет собой, как правило, простую формальность.La Secretaría necesitapor lo menos 48 horas para el trámite de un proyecto de resolución.
Секретариату требуется по меньшей мере 48 часов для обработки проекта резолюции.En el trámite para adquirir la ciudadanía participan varias instituciones del Estado.
В процедуре предоставления гражданства задействованы различные государственные учреждения.Egipto también redujo el costo del trámite de licencias.
El régimen mencionado permite el trámite expeditivo de la asistencia humanitaria en las fronteras.
El proyecto de ley se encuentra actualmente en trámite legislativo.
Ese trámite tiene el efecto de suspender el procedimiento sobre el fondo del asunto.
В результате подачи такого предварительного возражения производство по существу дела приостанавливается.El regreso de los dosagentes a la isla no habría sido sino un trámite sin sentido.
Перевод двух агентов обратно на остров представлял бы собой пустую формальность.Acelerar el trámite legislativo para la ratificación de Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(Uruguay);
Ускорить законодательный процесс ратификации Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Уругвай);Está diciendo que necesita atencióntan urgente que no puede esperar el trámite legal.
El Ministerio Público Fiscal representará en el trámite judicial el interés por la Ejecución.
No obstante,la Embajada respondió continuamente que los documentos todavía se encontraban en trámite.
La Ley de medios de comunicación de 2009 simplificó considerablemente el trámite de inscripción en el Registro estatal.
Закон о СМИ 2009 года значительно упростил процедуру государственной регистрации.La nueva ley dispone asimismo que durante el trámite acelerado el solicitante puede también salir del punto fronterizo si necesita asistencia médica de urgencia.
Кроме того, согласно новому Закону, во время проведения ускоренной процедуры просителю убежища также разрешается покидать пограничный пункт, если он нуждается в экстренной медицинской помощи.Objetivo 2: Ofrecer incentivos y beneficios a los asociados de C-TPAT, como el trámite acelerado de los cargamentos.
Задача 2: стимулировать и поощрять внедрение ускоренной обработки грузов, прошедших проверку в рамках СТРАТ, партнерам по СТРАТ.
