ПРОХОЖДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• recibir
• paso
• pasar
• trazado
• someterse
• formación
• cursos
• cumplir
• reciban
• pasa
• reciben
• reciba

Примеры использования Прохождение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прохождение& NAT:.
Atravesamiento de & NAT:.

Хорошее прохождение Гамбона.
Pasa muy bien por Gambon.

Прохождение регистрации:.
Condición en el registro:.

Части про" прохождение сквозь стены"?
¿Acerca de atravesar paredes?

Прохождение Венеры Пляж Плайя.
Pasando la Playa de Venus.

Ускорить прохождение этапа поиска истины;
Acelere la etapa de búsqueda de la verdad;

Конвекция, вращение и прохождение планет.
Convección, rotación y tránsitos planetarios.

Твоя награда за прохождение первого уровня.
Tu recompensa por superar el primer nivel.

Прохождение через огонь, вероятно, не помогло.
Pasar por el fuego probablemente no haya ayudado.

Уведомление и прохождение документов ОЭСР.
Documentos de notificación y movimiento de la OCDE.

Прохождение таможни и экспедирование грузов.
Trámites de aduana y expedición de carga.

Просто сосредоточь свою энергию на прохождение экзамена и я позабочусь о тебе.
Sólo centra tus energías en pasar el examen y verás despues.

Прохождение краткосрочной и долгосрочной подготовки за рубежом.
Formación de corta y larga duración en el extranjero.

Из 524 отобранных военнослужащих 165 человек закончили прохождение подготовки.
De las 524 personas seleccionadas, 165 han completado su capacitación.

Продолжать прохождение профессиональной подготовки в сфере их специализации;
Seguir recibiendo capacitación en su especialidad.

За каждый промах предусмотрено прохождение штрафного круга, равного 150 метрам.
Por cada fallo, deben realizar una ronda de penalización de 150 metros adicionales.

Стороны конфликта обязаны разрешать и облегчать прохождение гуманитарной помощи.
Las Partes en el conflicto deben permitir y facilitar el tránsito del socorro humanitario.

Прохождение различных видов обучения и подготовки в зависимости от финансовых возможностей.
Recibir varios tipos de capacitación y educación, según las posibilidades financieras.

Камерун просил Суд определить прохождение морской границы между двумя государствами.
El Camerún pidió a la Corte que determinara el curso de la frontera marítima entre los dos Estados.

Женщины имеют равные с мужчинами права на повышение квалификации и прохождение переподготовки.
La mujer tiene igual derecho que el hombre a elevar su calificación y recibir readiestramiento.

Указанный порядок обеспечивает беспрепятственное прохождение гуманитарной помощи через границу.
El régimen mencionado permite el trámite expeditivo de la asistencia humanitaria en las fronteras.

Прохождение именно этой части наглядно продемонстрировало бы, что баджорцы могли долететь до Кардассии.
El hacer ese trayecto demostrará que los bajoranos pudieron realizar ese viaje a Cardassia.

На листе ожидания в марте 2010 года было 5558 человек, тогда как в настоящее время прохождение курса заместительной терапии ожидает 3048 человек.
La lista de espera en marzo de 2010 estaba integrada por 5.558 personas, en tanto que ahora son 3.048 las personas que esperan recibir tratamiento de sustitución.

Прохождение новой подготовки 1000 тюремных служащих офицерского и сержантского состава по всей стране.
Agentes penitenciarios de todo el país reciben la nueva capacitación para oficiales y suboficiales.

Представители национальных меньшинств имеют право на приобретение знаний и прохождение обучения на своем родном языке на всех уровнях и во всех форматах образования.
Los miembros de las minorías nacionales tienen derecho a estudiar y recibir enseñanza en su lengua materna en todos los niveles y formas de la enseñanza.

Прохождение новой подготовки 1000 тюремных служащих офицерского и сержантского и рядового состава по всей стране.
Agentes penitenciarios reciben en todo el país nueva formación para oficiales y suboficiales.

Инспектируемая Сторона обеспечивает беспрепятственное прохождение инспекционной группы через пограничный пункт, заявленный в качестве пункта въезда/ выезда.
La Parte objeto de la inspección permitirá el paso irrestricto del equipo de inspección en el cruce de la frontera señalado en el anuncio como punto de entrada y de salida.

Прохождение Барьера через Иерусалим также серьезно ограничит передвижения и доступ десятков тысяч палестинских горожан.
El trazado de la barrera a través de Jerusalén también limitará considerablemente la circulación y el acceso de decenas de miles de palestinos de las zonas urbanas.

Правительство Сирийской Арабской Республики не разрешает прохождение через ее территорию или через ее морские или воздушные порты любых партий оружия, предназначаемых для Сомали.
El Gobierno de la República Árabe Siria no permite el paso por su territorio ni por sus puertos o aeropuertos de ningún cargamento de armas destinado a Somalia.

Помимо этого, он также выражает сожаление в связи с отсутствием четких механизмов для получения свободного и осознанного согласия инвалидов на прохождение медицинского лечения.
Del mismo, lamenta también la falta de mecanismos claros para garantizar el consentimiento libre e informado de las personas con discapacidad a la hora de recibir cualquier tratamiento médico.