ПРОХОЖДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• průchod
• procházely
• průchodu
• absolvování
• přechod

Примеры использования Прохождение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О прохождение через ад♪.
O cestě skrz peklo.

Хорошее прохождение Гамбона.
Pěkně projetý Gambon.

Прохождение маршрута обычно занимает 4 дня.
Migrační cesta trvá obvykle 4 měsíce.

Твоя награда за прохождение первого уровня.
Tvá odměna za zvládnutí první úrovně.

Наша единственная надежда, свободное прохождение.
Jediná naše naděje je volné vynoření.

Если бы я не заметил ваше прохождение через врата.
Kdybych vás neviděl procházet Hvězdnou bránou.

Следующее прохождение будет только 11 декабря 2117 года.
Následující přechod nastane až 11. prosince 2117.

Нет, но тебе и не нужен ни опыт, ни прохождение курсов.
Ne, ale nemusíš mít zkušenosti, ani projít testem kompetence.

Я буду плыть с вы,"- говорит он,-" прохождение денег, сколько в том, что?
Budu plout s tebou,"- říká-" průchod peníze, jak moc je to?

Более того, за прохождение всей серии приключений вы получите особые награды!
Ty také nabízejí po dokončení celé série speciální odměny!

Пожалуйста, зарегистрируйтесь, если Вы хотите получать персики за прохождение тестов( Регистрация).
Zaregistrujte se prosím, pokud chcete dostavat broskví za udělání testů( Registrace).

Растения повреждены и ослаблены прохождение электрической энергии легче цели для любого вредителей.
Rostliny poškozené a oslabené průchodem elektrické energie jsou snadnějším terčem, pro jakéhokoliv škůdce.

Воздух неукротимой разрешение приходили и уходили на его лицо, как тщеславный и прохождение тени.
Vzduchu nezdolná rozlišení přicházeli a odcházeli na jeho tváři jako marné a předávání stín.

Бой, который я видел состоялась в председательства Полк, за пять лет до прохождение Беглец- Slave Билла Вебстера.
Bitva, kterou jsem viděl se konal v předsednictví Polk, pět let před průchodu uprchlého otroka-Bill Webster.

К Вашим услугам еще больше функций и инструментов, которые упростят создание и прохождение опросов.
Máme mnoho dalších funkcí, které jsou určené k tomu, aby tvorba a provádění průzkumů byl snadný úkol.

Прохождение Марса перед Юпитером, случившееся 12 сентября 1170 года, наблюдалось монахом Гервасом Кентерберийским и китайскими астрономами.
Přechod Marsu přes Jupiter 12. září 1170 pozoroval mnich Gervase v Canterbury a také čínští hvězdáři.

Ты говорила, что хочешь сделать что-то важное этим летом например, остановить прохождение этого параграфа.
Říkala jsi, že tohle léto chceš udělat něco důležitého, třeba zamezení schválení téhle doložky.

Приходите к нам часто более важную информацию о бонус- коды, прохождение требований, Ограниченный страны и вывода методами.
Navštivte nás často více důležité informace o bonusových kódů, playthrough požadavky, omezené země a odvolání metody.

Болезни или травмы может также воспрепятствовать фильтрации крови полностью почек или блокировать прохождение мочи.
Onemocnění nebo poranění mohou také bránit ledvinám v úplném filtraci krve nebo zablokování průchodu moči.

Этот заголовок содержит сведения о маршрутизации, которые обеспечивают прохождение данных по общей или публичной сети до конечной точки.
Tato hlavička obsahuje směrovací informace, které umožňují průchod dat přes sdílenou nebo veřejnou síť až do koncového bodu.

Если вы тип, который имеет плотный график, или если вы просто потребует более изучения, чтобы обеспечить прохождение, это курс для Вас!
Pokud jste typ, který má nabitý program, nebo pokud si prostě bude vyžadovat další studium s cílem zajistit průchod, To je samozřejmě pro vás!

Их работой было прохождение через минные поля врагов, сознательно взрывая себя, чтобы открыть проходы, по которым иранская армия могла бы пройти невредимой.
Jejich úkolem bylo projít nepřátelskými minovými poli. Úmyslně se vyhodit do povětří, a tak vytvořit koridory, kudy by íránská armáda mohla projít bez zranění.

До сих пор, Западной Африке удалось избежать худших из эндемик и рутинного насилия, которое сопровождает прохождение наркотиков через Центральную Америку.
Západní Afrika se až dosud vyhýbá nejhoršímu endemickému a rutinnímu násilí, které provází průchod drog střední Amerikou.

Минимальные требования 5 лет опыта работы в соответствующей области, прохождение сертификационного экзамена CISA и согласования кодекса этики, а также код непрерывного образования.
Minimální požadavky jsou 5 let praxe v příbuzném oboru, absolvování certifikační zkoušky CISA a dohodla se na etického kodexu, jakož i kodex dalšího vzdělávání.

Это правда, что некоторые макроэкономические прогнозисты, в том числе и Бюджетное управление Конгресса, предсказывают, что прохождение над фискальным обрывом могло бы привести к рецессии.
Je pravda, že autoři některých makroekonomických modelů, mimo jiné i Kongresový rozpočtový úřad, předpovídali, že překročení fiskálního útesu by vyvolalo recesi.

Чтобы обеспечить прохождение IPsec- трафика через NAT- устройство, нужно убедиться, что на одноранговых компьютерах, которые участвуют в передаче данных по протоколу IPsec, включена поддержка NAT- Traversal.
Chcete-li umožnit, aby přenosy založené na protokolu IPsec procházely zařízením NAT, je nutné zajistit v účastnických počítačích protokolu IPsec podporu rozhraní NAT Traversal( NAT-T).

Для работы службы активации процессов Windows сетевой протокол, заданный в URI, должен быть включен на сервере, а прохождение соответствующих пакетов должно быть разрешено на всех промежуточных брандмауэрах.
Správná funkce služby WAS vyžaduje, aby byl síťový protokol zadaný v adrese URI povolen na serveru a mohl procházet přes všechny nainstalované brány firewall.

Лет опыта работы в относительных полях, прохождение сертификационного экзамена CISA, согласования и соблюдения кодекса этики, и зарабатывать 20 часов квалифицированных продолжающихся образовательных кредитов каждый год.
Let praxe v relativních oblastech, absolvování certifikační zkoušky CISA, dohodnout a dodržování etického kodexu, a vydělávat 20 hodin kvalifikovaných dalšího vzdělávání úvěrů každý rok.

Большинство силезских князей заключили тогда сделку с гуситами, который в обмен за больший выкуп и свободное прохождение через их территории, обеспечивали им неприкосновенность имущества.
Tehdy do Slezska vtrhlo vojsko Prokopa Holého a většina knížat souhlasila s tím, že husitským vojskům zajistí volný průjezd přes svá území výměnou za nedotknutelnost svého majetku.

В их случае, это совершенно нормальное физическое явление- прохождение тока через проволоку, которая проходит через этап в десятку лучших в сотни тысяч ампер, и производит около невообразимо сильных электромагнитных полей.
V jejich případě se jedná o zcela běžný fyzikální jev- průchod proudu vodičem, kterým protékají ve vrcholovém stadiu desítky až stovky tisíc ampér, a vytváří kolem sebe nepředstavitelně silné elektromagnetické pole.