PRŮCHODEM на Русском - Русский перевод

• проходом
• прохождение

Примеры использования Průchodem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Průchodem pro psa.
Дверь для собаки.

Táhl tělo průchodem.
Он протащил тело через подворотню.

Průchodem proudu skrz" drát" dojde k vyzáření energie do okolí.
Пропускании тока через" провода" заключается в облучении энергии в окружающую среду.

Co když je ta laborka přímo za tímhle průchodem?
Вдруг лаборатория прямо за этой дверью?

Vedlejší účinek průchodem kvantovým zrcadlem.
Значит это побочный эффект прохода через квантовое зеркало.

Některé jazyky nemohou být z důvodu struktury jejich kódu zpracovávány pouze jedním průchodem.
Некоторые языки программирования из-за структуры их кода не могут быть обработаны одним проходом.

Řekla, abych ji poslala průchodem, že prý budete vědět co a jak.
Она сказала отправить ее через портал. И вы поймете, что это означает.

Asfalt je špatné, spolu s dráha plná ošklivých fesh fesh( jemný písek) s náklaďáky pod kolejnice způsobené průchodem.
Асфальт плохой, перемежаются с ВПП полно уродливые fesh fesh( неощутимый песок) с больших грузовиков под рельсы, вызванных проход.

Nevěsta a ženich projdou k oltáři klenutým průchodem zdobeným exotickými květy.
Жених и невеста идут к алтарю через арочный проход, украшенный экзотическими цветами.

V knihovnách s širokým průchodem zajišťuje mnohem lepší výsledky počítání čtenářů počitadlo osob s termovizní kamerou.
В библиотеках с широкими проходами значительно лучшая точность подсчета посетителей достигается за счет использования счетчика посещений с инфракрасной камерой.

Měli jsme vybudovat kolonii, ale jen s pomocí našeho domovského světa a s otevřeným průchodem poskytujícím nepřetržitou podporu a zásoby.
Мы должны были основать колонию, но только с помощью с родной планеты, и с открытым порталом, предоставляющим поддержку и припасы.

Rostliny poškozené a oslabené průchodem elektrické energie jsou snadnějším terčem, pro jakéhokoliv škůdce.
Растения повреждены и ослаблены прохождение электрической энергии легче цели для любого вредителей.

Pro člověka, v onom vyšším vědomí a s ním sjednoceno, je ego prostě otevřeným průchodem, jímž může jeho bytí proudit do světa, času a prostoru.
Для человека, достигшего высокого уровня сознания, и идентифицирующегося с ним, эго является просто открытым каналом, через который его существо может втечь в мир времени и пространства.

Potom vedl mne průchodem, kterýž jest po straně brány, k kněžím do komůrek svatých, kteréž patřily na půlnoci, a aj, tu bylo místo po dvou bocích k západu.
И привел он меня тем ходом, который сбоку ворот, к священным комнатам для священников, обращенным к северу, и вот там одно место на краю к западу.

Oranžérie byla s hlavní budovou spojena nevelkým tajným průchodem, aby králové a dvořané mohli procházet do kaple, aniž by si" zamokřili nohy.
Оранжерея была соединена с главным зданием небольшим секретным проходом, чтобы монархи и придворные могли проходить в часовню,« не замочив ног».

Tepelně ovlivněná zóna( HAZ) plazmového řezacího procesu je obecně velmi úzká, asi 0,25 mm( 0,010 palce), protože řezání je jedním průchodem, rychlou operací a fólie se rychle ochladí.
Зона термического влияния( HAZ) процесса плазменной резки, как правило, очень узкая, около, 25 мм(, 010 дюйма), поскольку резка выполняется за один проход, быстрая операция и лист быстро охлаждается.

Údiv a radost nad zjištěním, že je průchodem pro požehnání, poučení, ozdravující mír a povznesení druhých, vzroste tak, jak budou vzrůstat samotné úspěchy.
Восторг и радость осознать, что ты стал каналом для благословения, преподавания, целебного спокойствия и возвышения других, будут расти по мере того, как сами плоды Поиска будут умножаться.

Každý člověk, který vstupuje na určitou dobu do našeho života nebo se v některém bodě do něho zaplétá, je nechtěným průchodem, který nám přináší dobro nebo zlo, moudrost či pošetilost, štěstí nebo pohromu.
Каждый человек, который вступает в нашу жизнь на время, или вмешивается в нее в какой-то момент, является невольным каналом, приносящим нам добро или зло, мудрость или глупость, счастье или несчастье.

Kterýkoliv z těchto předmětů může být průchodem blesku zapálen, dokonce i ve stavu velmi vysoké vlhkosti, a hořet( doutnat) řadu dní, podobně jako milíř během výroby dřevěného uhlí, aniž by se tento stav nad zemí jakkoliv výrazněji projevoval a byl pozorován.
Любой из этих пунктов может загореться от молнии прохода, даже в состоянии очень высокой влажности, а также записывать( тлеть) количество дней, как груда при производстве древесного угля, без состояния страны, однако показала заметно и не наблюдалось.

Úvod Tento web kromě poměrně jednoduchého vysvětlení principu vzniku Kruhů v Obilí přináší i snad pochopitelné vysvětlení, že veškeré polehlé obilí na světě vzniká naprosto stejným způsobem- oslabením rostlin( jejich částečným povadnutím) způsobeným průchodem elektřiny po výboji blesku.
Этот сайт в дополнение к относительно простым объяснением принципа круги на полях приносит, возможно, понятное объяснение, что все плоские, лежащего на земле зерна в мире происходит точно так же- ослабление растений( их частичной povadnutím) прохождение электричества после грозовых разрядов.

Zajisti průchody na jih.
Обеспечь проход на юг.

Kdyby to byl ten průchod, můj otec by ho byl už dávno otevřel.
Будь это дверь, мой отец давно бы открыл ее.

Říkal něco o průchodu pod řekou.
Через проход под руслом реки.

Že je tu otevřený průchod do tekutého vesmíru a Kapitán Janewayová ho musí uzavřít.
Открылся проход в жидкую вселенную, а капитан Джейнвей должна закрыть его.

A to je to, co nazýváme" hrdlo", průchod mezi porušením a námi.
Это Горло- проход от Пролома к нам.

Jeho bezpečný průchod do Neapole výměnou za… jeho vstup do Říma bez krveprolití.
Безопасный проход в Неаполь в обмен на… бескровное взятие Рима.

Řekl, že Newton se pokusí otevřít průchod z našeho světa na druhou stranu.
Он сказал, что Ньютон пытался открыть проход Из нашей вселенной на другую сторону.

Stejně bych se potřeboval dostat co nejblíž, abych ji hodil do průchodu.
В любом случае, чтобы кинуть их в проход, нужно будет подобраться очень близко.

Byla jsem horší časy, pouze v předposledním průchod je narovnal.
Я получал худшие времена, только в предпоследний проход выпрямляется.

Nemohl si skrz ten průchod přinést zbraň, tak si přinesl tu rostlinu.
Он не мог принести оружие через тот проход, таким образом он принес растение.

Как использовать "průchodem" в предложении

Průjem, nebo vědecky řečeno, průjem je rychlý výtok tekuté stolice spojený se zrychleným průchodem střevního obsahu.

S dobrodružným průchodem, který je k dispozici v uvítacích centrech, je autobus po 48 hodinách zdarma po prvním prohlídce autobusem.

Průchodem vztahy a střídáním formulářového a tabulkového pohledu realizujeme prezentaci námi vybraných údajů.

V roce 1310 žila v bytě nad tímto průchodem.

Průchodem povodňové vlny v těchto místech došlo ke vzniku rozsáhlých břehových nátrží a k zahloubení koryta.

Při elektrolýze vody se průchodem elektrického proudu roztokem štěpí vazby mezi vodíkem a kyslíkem a voda se tak rozkládá na tyto dva plyny.

Toto přepětí není způsobeno pouze ochrannou napěťovou hladinou Up, ale i napětím naindukovaným na přívodních vodičích průchodem bleskového proudu.

Některé tunery domácích kin nebo AV přepínače nabízí připojení „s průchodem signálu HDMI“.

Ten vstupuje do větracího systému průduchem vně domu, předehřívá se průchodem zemním vedením a ve výměníku získává velkou část tepla odpadního vzduchu odváděného z domu.

Odtud průchodem proplavete do venkovního bazénu, který se dělí na dvě oddělení.