PRŮCHOD на Русском - Русский перевод

• проход
• коридор
• прохождение
• ход
• путь
• прохода
• прохождения

Примеры использования Průchod на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Východní průchod.
Восточный коридор.

Mezera pro průchod kód. desek 150 mm.
Щербина для прохода кодовых досок 150 mm.

Hledám tajný průchod.
Ищу секретный ход!

Průchod propojující jeden čas s dalším.
Коридор, соединяющий одно время с другим.

Tady je průchod.
Но тут есть коридор.

Našla jsem další průchod!
Я нашла следующий ход!

Žádný bezpečný průchod z města neexistuje.
Из города нет безопасных путей.

Každý stín je průchod.
Каждая тень- это как бы коридор.

Strašný průchod své smrti mark would lásky.
Страшные прохождении их смерти mark would любви.

Tohle by měl být průchod.
Нет, здесь должен быть коридор.

Když jsme ničili průchod, jeden Pozorovatel mě napadl.
Наблюдатель зацепил меня, когда мы разрушали коридор.

Vždycky je nějaký tajný průchod!
Всегда есть секретный ход!

A to je to, co nazýváme" hrdlo", průchod mezi porušením a námi.
Это Горло- проход от Пролома к нам.

Zdá se, že je tam nějaký průchod.
Кажется, тут какой-то ход.

Je to negativní magnetický průchod, kde se oba vesmíry setkávají.
Отрицательный магнитный коридор, где две вселенные пересекаются.

Žádám pouze bezpečný průchod.
И прошу лишь безопасного прохода.

No, pořád tu je starý průchod za zdí video centra, určený pro opravy elektřiny.
Ну, за стеной в комнате ремонта електроники есть старый проход.

Nemohou nám zatarasit průchod.
Они не могут преградить нам путь.

Jeho bezpečný průchod do Neapole výměnou za… jeho vstup do Říma bez krveprolití.
Безопасный проход в Неаполь в обмен на… бескровное взятие Рима.

Co žádám, je bezpečný průchod.
И прошу лишь безопасного прохода.

Nemohl si skrz ten průchod přinést zbraň, tak si přinesl tu rostlinu.
Он не мог принести оружие через тот проход, таким образом он принес растение.

Hlavička dítěte, dítě… Průchod, a.
Детская головка и родовые… пути, и.

Řekl, že Newton se pokusí otevřít průchod z našeho světa na druhou stranu.
Он сказал, что Ньютон пытался открыть проход Из нашей вселенной на другую сторону.

Uctivě jsem vás požádala o bezpečný průchod.
Я вежливо попросила вас о безопасном проходе.

Že je tu otevřený průchod do tekutého vesmíru a Kapitán Janewayová ho musí uzavřít.
Открылся проход в жидкую вселенную, а капитан Джейнвей должна закрыть его.

K Tajným archivům určitě vede i tajný průchod.
Уверен, в Секретный архив есть потайной ход.

Byla jsem horší časy, pouze v předposledním průchod je narovnal.
Я получал худшие времена, только в предпоследний проход выпрямляется.

Proč přestat u jedné dodávky, když můžeme zničit celý průchod?
Зачем останавливаться на одном соединении, если можно уничтожить весь коридор?

A dovedeme vás k lidem, kteří vám zařídí bezpečný průchod do přístavu.
И мы выведем вас на людей, которые помогут вам найти безопасный путь в порт.

Vše je slepá ulička dokud tím nenajdete průchod.
Все ведет в тупик, пока ты не найдешь путь сквозь него.

Как использовать "průchod" в предложении

Pokračující demolice západní části jeho konstrukce omezuje průchod chodců i jízdu vozidel po pravobřežní komunikaci.

Lymfatické masáže aktivují průchod lymfy mízovody a uvolňují lymfatické cévy.

Nebojte se dát průchod svým emocím a vyběhněte ven i tehdy, když všichni ostatní sedí doma a klejí na počasí.

Silně prožívala pohled na stůl, kde bylo vyskládáno veškeré jídlo za pouhý jeden týden, a stálo ji hodně sil nedat průchod náhlému záchvatu nevolnosti.

Je to způsob jak nejen zlepšovat své psaní, ale zároveň můžete dát tak průchod své fantazii.

Veronika vám představí nejdůležitější pravidla, která je nutné dodržet pro bezproblémový průchod bezpečnostní kontrolou na letišti.

Slova vycházela z mých úst, ale nebyla jsem to já, která řídila jejich průchod.

Tím se zabrání poškození nebo podráždění, které dávají infekci volnější průchod.

U motoru je 37mm restriktor, který omezuje průchod vzduchu, a tím omezuje původní výkon na 375 koní pro danou kategorii, t1-1 pro benzínové čtyřkolky.

Po dubnovém plénu dal průchod mohutné kritické kampani zaměřené právě proti Dubčekovi.