КОРИДОР на Чешском - Чешский перевод

• chodba
• koridor
• průchod
• chodbu
• haly
• chodby
• chodbě
• hala
• halu

Примеры использования Коридор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, здесь должен быть коридор.
Tohle by měl být průchod.

Выйдем в коридор. Там будет спокойнее.
Půjdem do haly, tam je klid.

Хорошо, возьмешь коридор Q?
Tak jo, proč si nevezmeš koridor" Q"?

Коридор, соединяющий одно время с другим.
Průchod propojující jeden čas s dalším.

Мой муж вошел в коридор из гостиной.
Z obývacího pokoje vešel do haly můj manžel.

Коридор, коридор, коридор, моя комната, камин!
Chodba, chodba, chodba, má komnata, krb!

Она выходила в коридор, могла уйти куда угодно.
Dostala se do haly. Mohla jít kamkoliv.

Там должна быть дверь, ведущая в коридор.
Měly by tam být dveře,' které vedou do chodby.

Это большой коридор, о котором нам говорил учитель.
Tady je velká hala, o které mluvil učitel.

Всем солдатам направиться в южный коридор библиотеки.
Všechny jednotky ať míří do haly jižní knihovny.

Наблюдатель зацепил меня, когда мы разрушали коридор.
Když jsme ničili průchod, jeden Pozorovatel mě napadl.

За это она вытащила меня в коридор и поцеловала. В знак отмщения.
Takže se mi pomstila a dala mi na chodbě pusu.

Ты видел коридор с людьми в конце, с палками и веревками.
Viděl jsi chodbu s muži na jejímž konci byly hole a lana.

Вам придется пойти в южный коридор. Идите, в южный коридор!
Musíte do jižní haly, běžte do jižní haly.

Думаю, да, но на всякий случай оставьте К9 сторожить коридор.
Asi ano, ale nechte nám tu K9, střežit chodbu, jen pro jistotu.

Отдать излишки оружия и открыть коридор в Восточную Пруссию?
Odevzdat sklady zbraní?! Otevřít koridor do východního Pruska?

Я обнаружил длинный коридор, ведущий ближе к источнику сигнала.
Našel jsem dlouhou chodbu, která vede blíž ke zdroji signálu.

Коридор отделяет эти комнаты от 2 спален, ванной комнаты и кладовой.
Chodba odděluje tyto pokoje od 2 ložnic a koupelny a spíž.

Отрицательный магнитный коридор, где две вселенные пересекаются.
Je to negativní magnetický průchod, kde se oba vesmíry setkávají.

Ок, проверь коридор Q три соседних блока отдельно от других.
Tak jo, podívej se. Koridor Q. Tři sousedící jednotky od sebe oddělené.

Неужто мое будущее- лишь мрачный коридор с запертой дверью в конце?
Je má budoucnost jen temná chodba se zamčenými dveřmi na konci?

Зачем останавливаться на одном соединении, если можно уничтожить весь коридор?
Proč přestat u jedné dodávky, když můžeme zničit celý průchod?

Еще раз она попала в длинный коридор, и близко к столику стекла.
Ještě jednou se ocitla v dlouhé chodbě, a blízko Malé skleněný stůl.

Если вы хотите, помыться, есть ванная комната. Вы можете спуститься в коридор.
Kdybyste se chtěli opláchnout, můžete použít koupelnu dole u haly.

Через нее мы попадем в Коридор Вазари над Понте- Веккьо, ведущий во дворец.
Těmi se dostaneme do Vasariho chodby přes Ponte Vecchio do Palazza.

Обратите внимание, что запираемые душ и туалет находятся через коридор.
Upozorňujeme, že sprcha a toaleta jsou umístěny přes chodbu a jsou uzamykatelné.

Любому, кто войдет в коридор, одно предупреждение, потом стреляйте на поражение.
Kdokoliv vstoupí do této chodby, jedno varování, potom střílejte.

Храм должен был переместиться раньше, чем был бы поставлен транспортный коридор.
Kostel by totiž musel být přesunut dříve, než by se postavil dopravní koridor.

Но через коридор меня ждет офис старшего координатора социальной службы.
Ale jen kousek přes chodbu čeká kancelář vyššího koordinátora sociálních služeb.

В рамках был небольшой коридор, который завершился в очень массивные железные ворота.
Uvnitř byla malá chodba, která skončila ve velmi masivní železné brány.