ПРОХОД на Чешском - Чешский перевод

• průchod
• chodba
• cesta
• cestu
• uličky
• průjezd
• pasáž
• trhlinu
• průsmyk
• průlet
• chodbu
• chodby
• ulička
• uličku
• průchodu

Примеры использования Проход на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выйди в проход.
Do uličky.

Не тот проход, Брик.
Špatná strana uličky, Bricku.

Здесь мой проход.
To je moje chodba.

Выйдите, пожалуйста, в проход.
Vystupte prosím do uličky.

Освободите проход, ребята.
Uvolněte cestu, hoši.

Ребята, тут есть проход.
Lidi, tady dole je chodba.

Это проход через Лес Вязов.
Tohle je Elmswoodský průsmyk.

Ваш Северо-Западный проход.
Jako váš Severozápadní průjezd.

Первоначальный проход скрыт здесь.
Původní chodba je ukrytá tady.

Наш Северо-Западный проход.
Jako náš Severozápadní průjezd.

И безопасный проход через вашу блокаду.
A bezpečný průjezd vaší blokádou.

Ну давай же, открывайся, секретный проход.
Tak kde je ta tajná chodba.

Он организует безопасный проход к зоне взрыва.
Zařídí bezpečnou cestu k místu výbuchu.

Ты знала, что там есть спрятанный проход?
Věděla jsi, že je tady tajná chodba?

Освободите проход для людей с билетами.
Uvolněte cestu, aby lidé s lístky mohli projít.

Этот проход под деревом, лестница, ведущая вниз.
Ta pasáž: pod stromem nacházejí se schody vedoucí dolů.

Могу поклясться, этот проход вел обратно в фойе.
Přísahal bych, že tahle chodba vedla do foyer.

Это Горло- проход от Пролома к нам.
A to je to, co nazýváme" hrdlo", průchod mezi porušením a námi.

Я получал худшие времена, только в предпоследний проход выпрямляется.
Byla jsem horší časy, pouze v předposledním průchod je narovnal.

Если найдем проход через Вади, проедем прямо в Каир.
Když najdeme cestu údolím, dostaneme se přímo do Káhiry.

Ну, за стеной в комнате ремонта електроники есть старый проход.
No, pořád tu je starý průchod za zdí video centra, určený pro opravy elektřiny.

Они вот так заваливают проход… чтобы их полиция здесь не догнала.
Takhle zahrazujou uličky, aby je policie nemohla honit.

Безопасный проход на ваших путешествиях до нашей последний путь к земле.
Bezpečnou cestu při tvém putování, až do poslední cesty na zem.

Он не мог принести оружие через тот проход, таким образом он принес растение.
Nemohl si skrz ten průchod přinést zbraň, tak si přinesl tu rostlinu.

У тебя есть свободный проход вдоль Джеферсона вплоть до 12- й и 13- й улиц.
Máš čistou cestu na Jeffersonově až ke Dvanácté a Třinácté ulici.

Открылся проход в жидкую вселенную, а капитан Джейнвей должна закрыть его.
Že je tu otevřený průchod do tekutého vesmíru a Kapitán Janewayová ho musí uzavřít.

Он сказал, что Ньютон пытался открыть проход Из нашей вселенной на другую сторону.
Řekl, že Newton se pokusí otevřít průchod z našeho světa na druhou stranu.

Безопасный проход для нас- это малая плата за то, что мы предлагаем взамен.
A náš bezpečný průjezd je nízká cena za to co jim nabízíme výměnou.

Ты можешь открыть проход, но без других, усиливающих тебя… Хватит.
Možná budete schopna otevřít trhlinu, ale bez ostatních, aby vás podpořili silami.

Безопасный проход в Неаполь в обмен на… бескровное взятие Рима.
Jeho bezpečný průchod do Neapole výměnou za… jeho vstup do Říma bez krveprolití.